🌟 떫다
☆ 形容詞
1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
-
떫은 맛.
A bitter taste. -
땡감이 떫다.
Thickness is bitter. -
맛이 떫다.
Tastes bitter. -
약이 떫다.
The medicine is bitter. -
녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
Green tea has a strong bitter taste the longer we make it. -
떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
Persimmons that are too bitter to eat are peeled off and dried to give it a sweet taste sweet. -
♔
집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
It's a fruit liquor made at home. how does it taste?
♕
숙성이 잘 돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요.
It's matured well, so it's not bitter and delicious.
2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
-
떫은 얼굴.
An astringent face. -
떫은 표정.
An astringent look. -
떫게 웃다.
Laugh bitterly. -
기분이 떫다.
Feeling bitter. -
아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
My father had an astringent face all day long to see if there was anything against him. -
내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
Ji-su, who heard me, couldn't hide her discomfort and had a bitter look on her face. -
♔
내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
You don't want me here? why are you making such a bitter face?
♕
연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아.
You can't come here without calling me.
🗣️ 発音, 活用形: • 떫다 (
떨ː따) • 떫은 (떨ː븐) • 떫어 (떨ː버) • 떫으니 (떨ː브니) • 떫습니다 (떨ː씀니다) • 떫고 (떨ː꼬) • 떫지 (떨ː찌)
📚 カテゴリー: 味 食文化
🗣️ 떫다 @ 語義解説
🗣️ 떫다 @ 用例
- 모과는 향기와 빛깔은 좋지만 맛이 시고 떫다. [모과 (木▽瓜)]
- 감이 떫다. [감]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떫다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】: 閉じていた目を開く。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
動詞
🌏 はしる【走る】。かける【駆ける】: 足を素早く動かして前へ進む。 -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】。うがつ【穿つ】。つきとおす【突き通す】: 穴を作る。 -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
動詞
🌏 とる【取る】。つむ【摘む】。つみとる【摘み取る】: ぶら下がっているか、くっ付いているものを摘んだり取ったりする。 -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。 -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
動詞
🌏 しめる【締める】: 紐や帯を腰に巻き付ける。 -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
動詞
🌏 ふるえる【震える】。そよぐ【戦ぐ】: 何かが小刻みに揺れ動く。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
動詞
🌏 はねる【跳ねる】。とぶ【跳ぶ】: 体が空中に上がるようにする。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
動詞
🌏 きりとる【切り取る】: 大きな塊の一部を切って取る。 -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 はなす【離す】。はがす【剥がす】。とりはずす【取り外す】: くっついたり、つながっているものを離す。 -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
動詞
🌏 つく【付く】。かかる【掛かる】。とまる【留まる】: 目に見える。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
動詞
🌏 うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】: 水面や空中に存在したり、上方へ上がったりする。 -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
形容詞
🌏 しぶい【渋い】: 舌がしびれるような、苦い味がする。 -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
動詞
🌏 たく【焚く】: 暖炉やかまどに火を燃やす。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
動詞
🌏 さる【去る】。たちさる【立ち去る】。やめる【辞める】。はずす【外す】: いた場所を離れて他の所へ行く。
• 人間関係 (255) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8)
