🌟 떫다
☆ 形容词
1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
1. 苦涩: 味道又苦又涩。
-
떫은 맛.
A bitter taste. -
땡감이 떫다.
Thickness is bitter. -
맛이 떫다.
Tastes bitter. -
약이 떫다.
The medicine is bitter. -
녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
Green tea has a strong bitter taste the longer we make it. -
떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
Persimmons that are too bitter to eat are peeled off and dried to give it a sweet taste sweet. -
♔
집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
It's a fruit liquor made at home. how does it taste?
♕ 숙성이 잘 돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요.
It's matured well, so it's not bitter and delicious.
2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
-
떫은 얼굴.
An astringent face. -
떫은 표정.
An astringent look. -
떫게 웃다.
Laugh bitterly. -
기분이 떫다.
Feeling bitter. -
아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
My father had an astringent face all day long to see if there was anything against him. -
내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
Ji-su, who heard me, couldn't hide her discomfort and had a bitter look on her face. -
♔
내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
You don't want me here? why are you making such a bitter face?
♕ 연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아.
You can't come here without calling me.
🗣️ 发音, 活用: • 떫다 (
떨ː따) • 떫은 (떨ː븐) • 떫어 (떨ː버) • 떫으니 (떨ː브니) • 떫습니다 (떨ː씀니다) • 떫고 (떨ː꼬) • 떫지 (떨ː찌)
📚 類別: 味道 饮食文化
🗣️ 떫다 @ 释义
🗣️ 떫다 @ 配例
- 모과는 향기와 빛깔은 좋지만 맛이 시고 떫다. [모과 (木▽瓜)]
- 감이 떫다. [감]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떫다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
动词
🌏 睁，睁开: 张开原本闭着的眼睛。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
动词
🌏 跑，跑步: 快速挪动双脚，迅速向前行进。 -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
动词
🌏 穿，钻: 使产生洞。 -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
动词
🌏 摘，采: 抓住摘下或撕下挂着或粘着的东西。 -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 撕下，撕开，撕掉: 把粘合着的东西扯下来。 -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
动词
🌏 系: 把绳子或腰带缠在腰间。 -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
动词
🌏 颤动: 某物小幅度而快速反复地晃动。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
动词
🌏 跳，蹦: 纵身向上跃起。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
动词
🌏 取，卸: 从大块儿上弄下一部分。 -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 摘下，取下，撕下: 使贴着或连着的东西分离出来。 -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
动词
🌏 看见: 显在眼界中。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
动词
🌏 漂，浮: 在水面上或空中，或向上涌起。 -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
形容词
🌏 苦涩: 味道又苦又涩。 -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
动词
🌏 烧: 在炉子或灶里点火。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
动词
🌏 离开: 从原来的地方出发去别的地方。
• 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 演出与欣赏 (8) • 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（邮局） (8) • 购物 (99) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 法律 (42) • 环境问题 (226) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 介绍（自己） (52) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57)