🌟 떫다
☆ имя прилагательное
1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
-
떫은 맛.
A bitter taste. -
땡감이 떫다.
Thickness is bitter. -
맛이 떫다.
Tastes bitter. -
약이 떫다.
The medicine is bitter. -
녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
Green tea has a strong bitter taste the longer we make it. -
떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
Persimmons that are too bitter to eat are peeled off and dried to give it a sweet taste sweet. -
♔
집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
It's a fruit liquor made at home. how does it taste?
♕
숙성이 잘 돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요.
It's matured well, so it's not bitter and delicious.
2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
2. РАЗДРАЖЁННЫЙ: Быть недовольным каким-либо поступком или поведением.
-
떫은 얼굴.
An astringent face. -
떫은 표정.
An astringent look. -
떫게 웃다.
Laugh bitterly. -
기분이 떫다.
Feeling bitter. -
아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
My father had an astringent face all day long to see if there was anything against him. -
내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
Ji-su, who heard me, couldn't hide her discomfort and had a bitter look on her face. -
♔
내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
You don't want me here? why are you making such a bitter face?
♕
연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아.
You can't come here without calling me.
🗣️ произношение, склонение: • 떫다 (
떨ː따) • 떫은 (떨ː븐) • 떫어 (떨ː버) • 떫으니 (떨ː브니) • 떫습니다 (떨ː씀니다) • 떫고 (떨ː꼬) • 떫지 (떨ː찌)
📚 категория: Вкус Культура питания
🗣️ 떫다 @ толкование
🗣️ 떫다 @ практические примеры
- 모과는 향기와 빛깔은 좋지만 맛이 시고 떫다. [모과 (木▽瓜)]
- 감이 떫다. [감]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떫다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТКРЫТЬ; РАСКРЫТЬ: Открывать глаза. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
глагол
🌏 БЕЖАТЬ; БЕГАТЬ; БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЧАТЬСЯ; НЕСТИСЬ: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
глагол
🌏 СРЫВАТЬ; РВАТЬ: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отделять или отрывать что-либо приклеенное. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДПОЯСЫВАТЬ: Надевать или обматывать поясом или ремнём талию. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Быстро и часто двигаться из стороны в сторону. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДСКАКИВАТЬ; ПОДПРЫГИВАТЬ: Подниматься телом высоко вверх. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ: Отделить часть от большой глыбы. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТЛЕПЛЯТЬ; ВСКРЫВАТЬ; РАСПЕЧАТЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
глагол
🌏 ВИДНЕТЬСЯ: Бросаться в глаза. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЯЖУЩИЙ; ТЕРПКИЙ: Горьковатый и неприятный вкус. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
глагол
🌏 РАЗЖИГАТЬ; ТОПИТЬ (ПЕЧЬ): Разводить огонь в печи или камине. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
глагол
🌏 УХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ; УЕЗЖАТЬ: Отправляться в другое место.
• Искусство (23) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Спорт (88) • Закон (42) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124)
