🌟 떫다
☆ صفة
1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
1. حمضي المذاق: المذاق مُرّ وكريه
-
떫은 맛.
A bitter taste. -
땡감이 떫다.
Thickness is bitter. -
맛이 떫다.
Tastes bitter. -
약이 떫다.
The medicine is bitter. -
녹차는 오래 우릴수록 떫은 맛이 강하게 난다.
Green tea has a strong bitter taste the longer we make it. -
떫어서 먹기 힘든 감은 껍질을 벗겨 말리면 단맛이 난다.
Persimmons that are too bitter to eat are peeled off and dried to give it a sweet taste sweet. -
♔
집에서 담근 과일주인데 맛이 어때요?
It's a fruit liquor made at home. how does it taste?
♕
숙성이 잘 돼서 그런지 떫지 않고 맛있네요.
It's matured well, so it's not bitter and delicious.
2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
2. رديء: لا تعجبه التصرّفات أو القول لأنه غير صالح
-
떫은 얼굴.
An astringent face. -
떫은 표정.
An astringent look. -
떫게 웃다.
Laugh bitterly. -
기분이 떫다.
Feeling bitter. -
아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
My father had an astringent face all day long to see if there was anything against him. -
내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
Ji-su, who heard me, couldn't hide her discomfort and had a bitter look on her face. -
♔
내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
You don't want me here? why are you making such a bitter face?
♕
연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아.
You can't come here without calling me.
🗣️ النطق, تصريف: • 떫다 (
떨ː따) • 떫은 (떨ː븐) • 떫어 (떨ː버) • 떫으니 (떨ː브니) • 떫습니다 (떨ː씀니다) • 떫고 (떨ː꼬) • 떫지 (떨ː찌)
📚 الفئة: مذاق الثقافة الغذائية
🗣️ 떫다 @ تفسير
🗣️ 떫다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 모과는 향기와 빛깔은 좋지만 맛이 시고 떫다. [모과 (木▽瓜)]
- 감이 떫다. [감]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 떫다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفتح: يفتح فلان عيني المغلقتين -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجري: يمشي مسرعا -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يثقب: يجعل ثقبا -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
فعل
🌏 يجني،يقطف: يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقطف: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
فعل
🌏 يربط: يلفّ رباطا أو حزاما حول الوسط -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
فعل
🌏 يرتجف: يرتعش شيء ما خفيفا وسريعا ومتكرّرا -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقفز: يجعل جسما يرتفع عاليا -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
فعل
🌏 يقطع: يقسم جزء من قطعة كبيرة -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 ينزع،يفصل: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
فعل
🌏 يُوجد: يظهر أمام العين -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
فعل
🌏 يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
صفة
🌏 حمضي المذاق: المذاق مُرّ وكريه -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
فعل
🌏 يُحرق: تحرق النار في مَوقِد أو فرن -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
فعل
🌏 ينتقل إلى: يغادر مكانا كان مقيما فيه إلى آخر
• فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة (52) • صحة (155) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • حياة سكنية (159) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في يوم (11) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • رياضة (88) • تسوّق (99) • تحية (17) • قانون (42) • وعد (4)
