🌟 띄다
☆☆ Verbe
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 띄다 (
띠ː다
) • 띄어 (띠어
띠여
) • 띄니 (띠ː니
)📚 Annotation: 주로 '눈에 띄다'로 쓴다.
🗣️ 띄다 @ Définition(s)
- 힐끗거리다 : 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
- 힐끗대다 : 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
- 힐끗하다 : 눈에 잠깐 띄다.
- 힐끗힐끗하다 : 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
- 표면화되다 (表面化되다) : 겉으로 나타나거나 눈에 띄다.
- 노르께하다 : 조금 노란 빛을 띄다.
- 표면화하다 (表面化하다) : 겉으로 나타나거나 눈에 띄다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️ 띄다 @ Exemple(s)
- 유독 눈에 띄다. [유독 (唯獨/惟獨)]
- 힐끗 띄다. [힐끗]
- 특별히 눈에 띄다. [특별히 (特別히)]
- 간간이 눈에 띄다. [간간이 (間間이)]
- 추상성을 띄다. [추상성 (抽象性)]
- 퍼뜩 눈에 띄다. [퍼뜩]
- 빈번히 눈에 띄다. [빈번히 (頻繁히)]
- 주걱턱이 눈에 띄다. [주걱턱]
- 지천에 눈에 띄다. [지천 (至賤)]
- 광고지가 눈에 띄다. [광고지 (廣告紙)]
- 중성을 띄다. [중성 (中性)]
- 대번에 눈에 띄다. [대번에]
- 그저 미소만 띄다. [그저]
- 힐끗힐끗 띄다. [힐끗힐끗]
- 더러 눈에 띄다. [더러]
- 글씨가 눈에 띄다. [글씨]
- 범죄성을 띄다. [범죄성]
- 보호색을 띄다. [보호색 (保護色)]
- 심심찮게 눈에 띄다. [심심찮다]
- 발암성을 띄다. [발암성 (發癌性)]
- 얼핏 눈에 띄다. [얼핏]
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 띄다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
Verbe
🌏 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, OUVRIR, GERMER: Ouvrir les yeux. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COURIR, S'ÉLANCER, SE PRÉCIPITER, SE JETER VERS, SE LANCER, GALOPER, TROTTER, FILER, BONDIR, CAVALER, POURCHASSER: Bouger rapidement les pieds pour avancer vite. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
Verbe
🌏 CUEILLIR, ARRACHER, RÉCOLTER, MOISSONNER, RAMASSER, VENDANGER, GLANER, RECUEILLIR, BUTINER: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉTACHER, DÉCOLLER: Faire détacher ou séparer quelque chose de collé. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
Verbe
🌏 CEINDRE, SE CEINDRE, PORTER (UNE CEINTURE), ENTOURER: Ceindre ou entourer les hanches d'une corde ou d'une ceinture. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
Verbe
🌏 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 BONDIR, FAIRE UN BOND, SAUTER: Faire un mouvement du corps du bas vers le haut. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
Verbe
🌏 PRENDRE: Arracher une partie d'un grand morceau. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
Verbe
🌏 SE FAIRE VOIR: Se montrer. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
Verbe
🌏 FLOTTER, VOLER, SE LEVER: Se maintenir à la surface de l'eau, dans l'air ou s'élever. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
Adjectif
🌏 ÂPRE, RÂPEUX: Dont le goût est âpre et astringent. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE DU FEU: Allumer un feu dans un poêle ou dans un fourneau. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
Verbe
🌏 QUITTER, PARTIR, S'EN ALLER: Quitter un endroit pour aller ailleurs.
• Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)