🔍 Search: EXTRAVAGANT

• 망측하다 (罔測 하다) Adjectif
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 ABSURDE, EXTRAVAGANT, INSENSÉ: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.
• 괴기 (怪奇) Nom
  • 1 괴상하고 기이함.
    1 CARACTÈRE EXTRAVAGANT(MYSTÉRIEUX): Caractère grotesque et original.
• 과도 (過度) Nom
  • 1 정도가 지나침.
    1 (N.) EXCESSIF, EXORBITANT, EXTRAVAGANT: Fait de dépasser la mesure.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Parole, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est extrêmement insensé.
• 얄궂다 Adjectif
  • 1 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1 BIZARRE, ÉTRANGE, SINGULIER, EXTRAVAGANT, EXCENTRIQUE: Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 어이 Nom
  • 1 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.
    1 (N.) EXORBITANT, EXTRAVAGANT, ABASOURDISSANT, STUPÉFIANT, EFFARANT: Objet ou personne inimaginablement grand(e).
• 어처구니 ☆ Nom
  • 1 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람.
    1 (N.) EXORBITANT, EXTRAVAGANT, ABASOURDISSANT, STUPÉFIANT, EFFARANT: Objet ou personne inimaginablement grand(e).
• 이상하다 (異常 하다) Adjectif
  • 1 정상적인 것과 다르다.
    1 ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Qui est différent du normal.
  • 2 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르다.
    2 EXTRAVAGANT, ORIGINAL, SINGULIER: Qui saute aux yeux ou qui est différent de ce que l'on savait d'ordinaire.
  • 3 보통과 달라 의심스럽다.
    3 BIZARRE, ANORMAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a l'air douteux.
• 턱없다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 RIDICULE, DÉMESURÉ, ANORMAL: Qui ne correspond pas à un niveau ou à une situation.
• 기상천외하다 (奇想天外 하다) Adjectif
  • 1 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.
    1 EXTRAVAGANT, ÉNORME, BIZARRE, EXCENTRIQUE, ORIGINAL, SAUGRENU, ABSURDE, GROTESQUE, INCROYABLE: (Idée) Qui est original et insolite difficile à imaginer.
• 괴벽 (怪癖) Nom
  • 1 매우 이상한 버릇.
    1 HABITUDE BIZARRE, HABITUDE EXCENTRIQUE, HABITUDE EXTRAVAGANT, HABITUDE ODIEUSE, MANIE, TIC, EXCENTRICITÉ: Habitude très étrange.
• 엉뚱하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 EXTRAVAGANT, SAUGRENU, FARFELU, FANTASQUE, BIZARRE, ÉTRANGE, EXCENTRIQUE, ABSURDE, ABERRANT, INSENSÉ: Qui s'écarte complètement du bon sens.
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 EXTRAVAGANT, SAUGRENU, FARFELU, FANTASQUE, BIZARRE, ÉTRANGE, EXCENTRIQUE, ABSURDE, ABERRANT, INSENSÉ: (Parole ou action) Qui ne convient pas à la situation ou la position de soi-même.
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 ERRONÉ, FAUX, INEXACT, INCORRECT, FAUTIF, ÉTRANGER, (ADJ.) SANS RAPPORT: (Personne, objet, affaire, etc.) Qui n'a pas de rapport avec l'état actuel des choses.
• 신통하다 (神通 하다) Adjectif
  • 1 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
  • 2 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, ÉTONNANT, EFFICACE, (ADJ.) FONCTIONNER À MERVEILLE: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.
  • 3 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, SUPÉRIEUR, ÉMINENT, INCOMPARABLE: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire.
  • 4 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4 EXTRAORDINAIRE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, ANORMAL, INHABITUEL: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.
  • 5 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, MERVEILLEUX: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.

• 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. EN ESSAYANT DE DESSINER UN TIGRE, ON FINIT PAR ESQUISSER UN CHIOT (UN CHAT): (Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.
• 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
  • 1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1. ON ATTRAPE UN LAPIN EN ESSAYANT D'ATTRAPER UN TIGRE: (Fin d'une chose) Être minable et extravagant contrairement au début alors qu'on voulait la réussir de manière éclatante.
• 샛길로 새다[빠지다]
  • 1. 원래의 목적이나 주제에서 벗어나 엉뚱한 쪽으로 가다.
    1. PRENDRE UN CHEMIN DÉTOURNÉ OU Y DÉRIVER: Dévier de l'objectif ou du sujet initial et s'orienter vers quelque chose d’extravagant.
• 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
  • 1. 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
    1. COMME SI L'ON DÉPLAÇAIT UN GROS ROULEAU DE BOIS EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT: Expression indiquant le fait de parler ou d’agir brusquement, de manière extravagante, sans convenir à la situation en question.
• 앙큼하다 Adjectif
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. INSIDIEUX, RUSÉ, MALIN, SOURNOIS: Qui a une attitude consistant à vouloir faire une action au-delà de ce que l'on peut se permettre avec habileté et avec une avidité extravagante.
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. Qui est riche contrairement à son apparence.
• 이색 (異色) Nom
  • 1. 다른 빛깔.
    1. Couleur différente.
  • 2. 별나거나 색다름. 또는 그런 것.
    2. (N.) DIFFÉRENT, NOUVEAU: Fait d'être extravagant ou original ; une telle chose.
• 엽기 (獵奇) Nom
  • 1. 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼고 찾아다님.
    1. POURSUITE DE BIZARRERIE, EXCENTRICITÉ: Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants et d’en chercher.
• 엽기적 (獵奇的) Nom
  • 1. 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는 것.
    1. (N.) BIZARRE, SAUGRENU, EXCENTRIQUE: Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants.
• 엽기적 (獵奇的) Déterminant
  • 1. 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는.
    1. (DÉT.) BIZARRE, SAUGRENU, EXCENTRIQUE: Qui s’intéresse à des choses ou à des événements anormaux et extravagants.
• 괴짜 (怪 짜) Nom
  • 1. 괴상한 짓을 자주 하는 사람.
    1. PERSONNE BIZARRE, PERSONNE ORIGINALE, SINGULIER PERSONNAGE, ORIGINAL(E): Personne qui fait souvent des choses extravagantes.
• 뚱딴지 Nom
  • 1. 행동이나 사고방식이 엉뚱하고 바보 같은 사람.
    1. LOURDAUD(E), PERSONNE STUPIDE, CRUCHE, IMBÉCILE, SOT(TE), NIAIS(E), NIGAUD(E): Personne dont le comportement et la mentalité sont extravagants et stupides.
• 염병을 떨다
  • 1. 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1. ATTRAPER LA TYPHOÏDE: Commettre une action extravagante ou une action qui pourrait nous faire honte.
• 잠꼬대하다 Verbe
  • 1. 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
    1. PARLER DANS SON SOMMEIL: Dire des absurdités sans le savoir en dormant.
  • 2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.
    2. DIRE DES ABSURDITÉS, DIRE DES STUPIDITÉS: Dire des choses illogiques et extravagantes.
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Son émis quand on marmonne inintelligiblement.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Son émis par plusieurs personnes qui murmurent.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Propos absurdes, extravagants et inutiles.
• 어림 반 푼어치도 없다
  • 1. 너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.
    1. IL N'Y A PAS MÊME APPROXIMATIVEMENT UN DEMI SOU: Ne pas mériter de penser à quelque chose de nouveau car cela est trop extravagant.
• 잠꼬대 ☆ Nom
  • 1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.
    1. (N.) PARLER DANS SON SOMMEIL: Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant.
  • 2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.
    2. ABSURDITÉS, STUPIDITÉS, PLAISANTERIE: (figuré) Parole illogique et extravagante.
• 이상야릇하다 (異常 야릇하다) Adjectif
  • 1. 정상적이지 않고 별나고 괴상하며 묘하다.
    1. INHABITUEL, BIZARRE, CURIEUX: Qui n'est pas normal, mais extravagant, mystérieux et étrange.
• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
  • 1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
    1. MONTRER LES PATTES D’UN CANARD APRÈS AVOIR MANGÉ UN POULET.: Essayer de dissimuler par une attitude extravagante une faute que l’on a commise une fois dévoilée.
• 헛바람 Nom
  • 1. 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.
    1. AIR INUTILE: Air inutilement entré dans un objet.
  • 2. (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.
    2. ILLUSION, MIRAGE, CHIMÈRE, RÊVE: (figuré) Esprit inutilement excité sur une affaire vaine et extravagante.
• 몽상가 (夢想家) Nom
  • 1. 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람.
    1. RÊVEUR(SE), SONGEUR(SE): Personne qui aime avoir des pensées vaines et extravagantes qui ont peu de chance de se réaliser.