🔍 Search: EXTRÊMEMENT

• 극히 (極 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 더할 수 없이, 매우.
    1 EXTRÊMEMENT: Au dernier point, très.
• 지순하다 (至純 하다) Adjectif
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.
    1 EXTRÊMEMENT PUR: Qui est très propre et non mélangé à autre chose.
• 망극하다 (罔極 하다) Adjectif
  • 1 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1 EXTRÊMEMENT TRISTE: Immense tristesse causée par un malheur survenu à un roi, des parents ou des proches.
• 해괴망측하다 (駭怪罔測 하다) Adjectif
  • 1 말할 수 없을 만큼 매우 이상하다.
    1 EXTRÊMEMENT BIZARRE: Qui est très étrange au point d'être indescriptible.
• 지순하다 (至順 하다) Adjectif
  • 1 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1 EXTRÊMEMENT ADORABLE: (Personnalité) Qui est très calme et gentil ; qui est très poli et doux.
• 위험천만하다 (危險千萬 하다) Adjectif
  • 1 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.
    1 EXTRÊMEMENT DANGEREUX: Qui n'est pas du tout sécurisé, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser.
• 지난하다 (至難 하다) Adjectif
  • 1 매우 어렵다.
    1 EXTRÊMEMENT DIFFICILE: Qui est très compliqué.
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) Adverbe
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 VIOLEMMENT, EXTRÊMEMENT: D'une manière très féroce et forte.
• 무지무지 Adverbe
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 EXTRÊMEMENT, ÉNORMEMENT: De manière à être considérable et excessif.
• 무지 Adverbe
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 EXTRÊMEMENT, ÉNORMÉMENT: De manière à être considérable et excessif.
• 오죽 ☆ Adverbe
  • 1 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
    1 TRÈS, VRAIMENT, EXTRÊMEMENT: (Degré d'intensité d'une action ou d'un état) De manière à être extrême.
• 극소 (極小) Nom
  • 1 크기가 지극히 작음.
    1 (N.) EXTRÊMEMENT PETIT, MINUSCULE,: Très petite taille.
• 극도 (極度) ☆ Nom
  • 1 매우 심한 정도.
    1 (N.) EXTRÊME, EXCESSIF, EXTRÊMEMENT: Ce qui est au plus haut degré.
• 가시방석 (가시 方席) Nom
  • 1 (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    1 SITUATION EXTRÊMEMENT INCONFORTABLE: (figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise et troublé.
• 지극히 (至極 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 더할 것 없이 아주.
    1 EXTRÊMEMENT, INFINIMENT, PARFAITEMENT: De manière extrême et indépassable.
• 지지리 Adverbe
  • 1 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1 TRÈS FORTEMENT, EXTRÊMEMENT, TERRIBLEMENT: De manière très sévère ; de manière très embêtante.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verbe
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1 S'ÉTONNER EXTRÊMEMENT, SE FRAPPER EXTRÊMEMENT: Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.
• 되게 ☆☆ Adverbe
  • 1 아주 몹시.
    1 TRÈS, EXTRÊMEMENT, IMMENSÉMENT, ÉNORMÉMENT, RUDEMENT: D'une manière intense.
• 굉장히 (宏壯 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 매우 크고 훌륭하게.
    1 FORMIDABLEMENT, EXCELLEMENT, PARFAITEMENT: Extraordinairement, d'une manière formidable.
  • 2 매우 대단하게.
    2 TRÈS, EXTRÊMEMENT: Immensément.
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbe
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point d'être insupportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 GRAVEMENT,: (Maladie) D'une gravité maximale.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.

• 명가수 (名歌手) Nom
  • 1. 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
    1. CHANTEUR RENOMMÉ, CHANTEUR REMARQUABLE, CHANTEUR CÉLÈBRE, CHANTEUR CONNU: Chanteur célèbre qui est extrêmement talentueux.
  • 2. (비유적으로) 노래를 잘 부르는 사람.
    2. VRAI CHANTEUR, CHANTEUR REMARQUABLE: (figuré) Personne qui chante bien.
• 꺼멓다 Adjectif
  • 1. 색이 지나치게 검다.
    1. (ADJ.) NOIR DE JAIS, NOIR DE L'ENCRE, NOIR DU CIRAGE, NOIR DU CHARBON, NOIR DE L'ÉBÈNE: Qui est extrêmement noir.
• 무한량 (無限量) Nom
  • 1. 일정하게 정해진 양이 따로 없을 정도로 많음.
    1. QUANTITÉ ILLIMITÉE: Fait d'être extrêmement nombreux, sans quantité fixe.
• 폭정 (暴政) Nom
  • 1. 매우 사납고 악한 정치.
    1. TYRANNIE, DESPOTISME: Politique extrêmement mauvaise et cruelle.
• 학정 (虐政) Nom
  • 1. 몹시 모질고 잔인한 정치.
    1. TYRANNIE, DESPOTISME: Gouvernement extrêmement féroce et cruel.
• 아주높임 Nom
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 높여 이르는 말.
    1. Parmi les pronoms qui désignent les personnes, terme utilisé pour marquer le plus grand respect possible envers la ou les personnes en question.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 높이는 것.
    2. FORME HONORIFIQUE TRÈS MARQUÉE: Dans l'usage des prédicats qui terminent les phrases, fait de respecter extrêmement l'interlocuteur.
• 고역 (苦役) Nom
  • 1. 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1. TRAVAIL PÉNIBLE, CORVÉE: Ce qui est extrêmement difficile et pénible.
• 아주낮춤 Nom
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 낮추어 이르는 말.
    1. Parmi les pronoms qui désignent les personnes, terme utilisé pour abaisser le plus possible la ou les personnes en question.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 낮추는 것.
    2. FORME NON HONORIFIQUE TRÈS MARQUÉE: Dans l'usage des prédicats qui terminent les phrases, fait d'abaisser extrêmement l'interlocuteur.
• 지근거리 (至近距離) Nom
  • 1. 매우 가까운 거리.
    1. Distance extrêmement proche.
• 참혹하다 (慘酷 하다) Adjectif
  • 1. 매우 비참하고 끔찍하다.
    1. CRUEL, FÉROCE, SAUVAGE: Qui est extrêmement misérable et atroce.
• 수세미 Nom
  • 1. 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1. ÉPONGE ABRASIVE: Objet grossier et raide qu'on utilise pour faire la vaisselle.
  • 2. 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2. LUFFA: Plante grimpante dont la tige s'enroule autour d'un objet, qui produit des fruits verts de forme cylindrique et qui donne des fleurs jaunes en été.
  • 3. 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3. Objet qui est extrêmement froissé ou sali.
• 대경실색 (大驚失色) Nom
  • 1. 몹시 놀라서 얼굴이 하얗게 됨.
    1. ÉPOUVANTE, TERREUR, FRAYEUR, EFFROI: Fait d’être extrêmement étonné au point d'en pâlir.
• 상등품 (上等品) Nom
  • 1. 품질이 아주 좋은 물건.
    1. PRODUIT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, ARTICLE DE PREMIÈRE QUALITÉ, (N.) DE PREMIÈRE QUALITÉ: Article d’extrêmement bonne qualité.
• 강수 (強手) Nom
  • 1. 정도가 지나친 강력한 방법.
    1. APPROCHE AGRESSIVE: Mesure extrêmement sévère.
• 강호 (強豪) Nom
  • 1. 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
    1. VÉTÉRAN, ADVERSAIRE REDOUTABLE, ADVERSAIRE PUISSANT, ÉQUIPE PUISSANTE, ÉQUIPE REDOUTABLE, GRANDE ÉQUIPE: Personne qui est extrêmement compétente ; groupe qui a une telle compétence.
• 포로 (捕虜) Nom
  • 1. 산 채로 잡은 적.
    1. PRISONNIER, ESCLAVE: Ennemi attrapé vivant.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.
    2. CAPTIF: (figuré) État d'esprit extrêmement fléchi ou préoccupé par une personne ou une affaire.
• 맹추격하다 (猛追擊 하다) Verbe
  • 1. 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1. POURCHASSER VIOLEMMENT: Poursuivre quelqu'un de manière extrêmement violente pour l'attaquer.
• 괴력 (怪力) Nom
  • 1. 이상할 만큼 센 힘.
    1. FORCE EXTRAORDINAIRE (INCROYABLE, PRODIGIEUSE, HERCULÉENNE, SURHUMAINE, HORS DU COMMUN): Force extrêmement puissante.
• 사지 (死地) Nom
  • 1. 죽을 수도 있을 정도로 매우 위험한 곳.
    1. ENDROIT TRÈS RISQUÉ, ENDROIT TRÈS DANGEREUX, LIEU DE RISQUE MORTEL: Lieu extrêmement dangereux, au point qu’on risque d'y mourir.
• 낙망 (落望) Nom
  • 1. 희망을 잃거나 크게 실망함.
    1. DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR, DÉCEPTION, DÉSAPPOINTEMENT, DÉMORALISATION: Action de perdre espoir ou d'être extrêmement déçu.