🔍 Search: FABRIQUER

• 생산하다 (生産 하다) Verbe
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만들다.
    1 PRODUIRE, FABRIQUER: Faire quelque chose de nécessaire à la vie humaine.
• 제작하다 (製作 하다) Verbe
  • 1 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만들다.
    1 FABRIQUER, CONFECTIONNER, CONSTRUIRE: Produire un nouvel objet ou une œuvre artistique avec des matériaux.
• 제조하다 (製造 하다) Verbe
  • 1 원료를 가공하여 물건을 만들다.
    1 FABRIQUER, CONSTRUIRE, CONFECTIONNER: Produire un objet par la transformation de matières premières.
• 지어내다 Verbe
  • 1 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1 FABRIQUER, FORGER (UNE HISTOIRE): Inventer une affaire qui ne s'est jamais produite.
  • 2 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2 FAIRE SEMBLANT DE: Exprimer ses sentiments ou ses expressions faciales de manière fausse.
• 뼈와 살로 만들다
  • 1 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
    1 FABRIQUER QUELQUE CHOSE À PARTIR DE CHAIR ET D’OS: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne).
• 공작하다 (工作 하다) Verbe
  • 1 무엇을 만드는 활동을 하다.
    1 FABRIQUER, ÉLABORER: Œuvrer à la fabrication de quelque chose.
  • 2 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.
    2 MANŒUVRER, FAIRE DES DÉMARCHES: Préparer un projet ou œuvrer avec une certaine intention.
• 뼈와 살이 되다
  • 1 도움이 되다.
    1 FABRIQUER QUELQUE CHOSE À PARTIR DE CHAIR ET D’OS: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne).
• 날조하다 (捏造 하다) Verbe
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
    1 FABRIQUER DE TOUTES PIÈCES, DÉNATURER, FALSIFIER, FAUSSER: Inventer quelque chose et le présenter à tort comme vrai.
• 빚어내다 Verbe
  • 1 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
    1 Malaxer une pâte d'ingrédient ou de matériau et la travailler pour fabriquer quelque chose.
  • 2 술을 담가 내다.
    2 BRASSER, FAIRE CUVER, VINIFIER, FABRIQUER (PAR FERMENTATION): Confectionner une boisson alcoolisée.
  • 3 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
    3 SUSCITER, PROVOQUER: Créer une situation ou un résultat.
• 양산하다 (量産 하다) Verbe
  • 1 많이 만들다.
    1 PRODUIRE EN MASSE, FABRIQUER EN FASSE, CONFECTIONNER EN MASSE, MANUFACTURER EN MASSE: Fabriquer en grande quantité.
• 조작하다 (造作 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 FABRIQUER, FORGER, MANŒUVRER, CRÉER, FALSIFIER: Inventer quelque chose de faux et de le faire paraître comme vrai.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 IMITER, COPIER, REPRODUIRE: Fabriquer un faux imitant la forme d'un vrai.
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 RÉDIGER, ÉCRIRE, COMPOSER: Produire un écrit, une histoire, etc.
• 빚다 ☆☆ Verbe
  • 1 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
    1 TRAVAILLER (LA PÂTE): Faire une pâte avec de la terre, etc., la malaxer et lui donner une certaine forme.
  • 2 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
    2 FAIRE: Faire une pâte avec de la farine de céréale et préparer un mets.
  • 3 술을 담그다.
    3 BRASSER, FAIRE CUVER, VINIFIER, FABRIQUER (PAR FERMENTATION): Confectionner une boisson alcoolisée.
  • 4 어떤 일이나 결과를 만들다.
    4 SUSCITER, PROVOQUER: Créer une situation ou un résultat.
• 짜다 ☆☆ Verbe
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TISSER, TRICOTTER, TRESSER: Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FAIRE UNE ÉQUIPE: Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 ORGANISER, DRESSER, MINUTER: Établir un projet ou un programme.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 SE DONNER LE MOT, COMPLOTER: Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal.
• 담그다 ☆☆ Verbe
  • 1 액체 속에 넣다.
    1 PLONGER DANS, IMMERGER DANS, TREMPER DANS, METTRE DANS, BAIGNER DANS: Mettre dans un liquide.
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
    2 FABRIQUER, PRÉPARER, PRÉPARER, PRÉPARER, FAIRE MACÉRER, FAIRE MARINER, FAIRE CUVER, BRASSER: Mélanger des aliments comme du gimchi, de l'alcool, de la saumure, de la saumure de poisson, etc. et mettre ce mélange dans un récipient pour qu'il soit fermenté.
• 뽑다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1 ENLEVER, RETIRER, ARRACHER, EXTRAIRE, ÉPILER, DÉSHERBER: Tirer une chose plantée quelque part, et l'en faire sortir.
  • 2 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2 EXTRAIRE, FAIRE UNE PRISE DE SANG: Faire sortir un gaz ou un liquide.
  • 3 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Décider d'en choisir un parmi plusieurs.
  • 4 어떠한 목적으로 선출하다.
    4 ÉLIRE, NOMMER: Sélectionner quelqu'un dans un certain but.
  • 5 노래를 부르다.
    5 Chanter une chanson.
  • 6 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6 RETIRER: Reprendre de l'argent qu'on avait placé quelque part.
  • 7 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7 ÉLIMINER, ÉRADIQUER: Faire disparaître une chose dont on n'a pas besoin.
  • 8 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8 FABRIQUER, PRÉPARER: Faire sortir une chose, sous une forme longue et fine.
  • 9 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9 Obtenir un aliment ou un objet en introduisant de l'argent dans un distributeur.
  • 10 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10 TIRER: Faire apparaître une photo sur du papier photographique ou imprimer un document sur une feuille.
  • 11 차 등을 새로 사다.
    11 Acheter une nouvelle voiture, etc.
  • 12 옷차림을 근사하게 하다.
    12 SE METTRE SUR SON TRENTE-ET-UN: Porter de beaux vêtements.
• 만들다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1 PRODUIRE, FABRIQUER: Faire apparaître ce qui n'existait pas, à l'aide d'une force ou d'une technique.
  • 2 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2 PUBLIER, SORTIR: Écrire ou arranger des textes pour les recueillir en un livre.
  • 3 새로운 상태를 이루다.
    3 CRÉER, GÉNÉRER: Réaliser un nouvel état.
  • 4 글이나 노래를 새로 짓다.
    4 RÉDIGER, COMPOSER, PRODUIRE: Rédiger un nouveau texte ou composer une nouvelle chanson.
  • 5 법이나 규칙 등을 정하다.
    5 ÉTABLIR, INSTITUER: Fixer une loi, un règlement, etc.
  • 6 기관이나 단체를 조직하다.
    6 FONDER, ÉTABLIR: Créer un organisme ou une association.
  • 7 돈이나 일을 마련하다.
    7 RÉUNIR, FOURNIR, DONNER: Réunir de l'argent ou créer de l'emploi.
  • 8 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8 PRODUIRE, TROUVER, PRENDRE: Trouver du temps intentionnellement.
  • 9 상처 등을 생기게 하다.
    9 FAIRE: Causer une blessure, etc.
  • 10 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10 FABRIQUER, INVENTER, FORGER: Arranger ou inventer un ennui ou un événement.
  • 11 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11 FABRIQUER, PRODUIRE, COMPOSER: Achever un nouveau film ou pièce de théâtre pour le(la) faire sortir.
  • 12 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12 FAIRE DEVENIR: Faire d'une chose quelque chose.
  • 13 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13 FAIRE DEVENIR: (Aspect ou avenir professionnel) Elever une personne pour en faire quelque chose.
  • 14 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14 TRANSFORMER: Rendre différents une personne, un objet ou un phénomène.
• 짓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 FABRIQUER, MANUFACTURER: Fabriquer un médicament en mélangeant divers ingrédients.
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 COMPOSER, ÉTABLIR, DRESSER: Écrire un texte tel qu'un poème, un roman, une lettre, les paroles d'une chanson, etc.
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 COMPOSER: Créer la mélodie d'une chanson.
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 SE GROUPER, S'ATTROUPER: Constituer une troupe ou une ligne en se réunissant.
  • 6 농사를 하다.
    6 CULTIVER: Travailler dans l'agriculture.
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 INVENTER, FORGER, CONTROUVER, FABRIQUER: Embellir par le mensonge.
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 DISPOSER, AVOIR UN AIR, AVOIR UNE MINE: Refléter une expression ou une attitude sur son visage ou sur son corps.
  • 9 죄를 저지르다.
    9 COMMETTRE, PERPÉTRER: Commettre un crime.
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 NOUER, LIER: Faire un nœud en se servant de quelque chose tel qu'un fil.
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 FINIR, TERMINER, CONCLURE, ACCOMPLIR, FINALISER: Mettre fin à une affaire en cours ou à un dialogue.
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 NOMMER, APPELER, PRÉNOMMER: Choisir un nom.
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 NOUER, RELIER, FORMER, COUPLER, LIER: Créer un lien ou apparier.
• 나오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SORTIR DEHORS, SORTIR DE: Aller de l'intérieur à l'extérieur.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 JAILLIR: Jaillir de l'intérieur à l'extérieur.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 Venir dans un lieu dans un certain but.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 ÊTRE PUBLIÉ, PARAÎTRE: (Ecrits, tableaux, émission, etc.) Paraître dans un livre, dans un journal, dans une émission, etc. Ou (un certain contenu) y apparaître.
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 DÉBUTER, S'ENGAGER: Se lancer dans un domaine et y travailler.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 ÊTRE LANCÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ, ÊTRE SORTI: (Nouveau produit) Faire son apparition sur le marché.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 VENIR AU TRAVAIL: Venir travailler dans l'organisation, entreprise, organisme, etc. dont on fait partie.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, RESURGIR, SE PRÉSENTER, SE MONTRER, MONTRER, FIGURER, SE TROUVER: Faire son apparition dans un lieu.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 S'ÉCOULER, COULER, JAILLIR, SURGIR, SOURDRE, S'EXTRAIRE, S'ARRACHER, SE DÉTERRER, SE DÉTACHER, SE SORTIR, SE TIRER, SUINTER, VENIR DE, DÉRIVER DE, PROVENIR DE, DONNER, PRODUIRE, FABRIQUER: (Liquide ou gaz, etc.) Couler de l'intérieur vers l'extérieur.
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 ÊTRE MIS À DÉCOUVERT: (Quelque chose) Etre découvert ou apparaître.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 DONNER, PRODUIRE: (Produit)Être produit, ou (Personnage célèbre) Faire son apparition.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 VENIR DE, DÉRIVER DE, PROVENIR DE, DÉCOULER, ÉMANER, RÉSULTER: Apparaître à partir d'une source.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 QUITTER, FAIRE UNE FUGUE: Sortir d'un lieu et le quitter.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 DÉMISSIONNER: Arrêter le travail dans l'organisation, l'entreprise ou l'organisme dont on fait partie, et démissionner.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 PRENDRE UNE ATTITUDE, PRENDRE UNE ATTITUDE SÉVÈRE: Afficher une certaine attitude à travers son apparence extérieure.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 SE RÉALISER: (Résultat) Se produire suite à une action.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 IMPOSER, TAXER, FISCALISER: (Argent à recevoir, etc.) Etre donné ou (Impôt, etc.) Etre infligé.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ÊTRE REMIS, ÊTRE FOURNI, ÊTRE TRANSMIS: (Document, etc. qui demande quelque chose ou informe de quelque chose) Être transmis.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 ÊTRE SERVI: (Plat, etc.) Être préparé et présenté pour qu'on puisse le manger.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, SE MONTRER, SE PRÉSENTER, SE RÉVÉLER, SURGIR, NAÎTRE: (Objectif) Finir par devenir visible.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 RAPPORTER: (Une somme d'argent permettant d’acheter quelque chose) Être atteinte.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 Arriver à pouvoir entendre ou voir des émissions.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 DÉPASSER, ÊTRE SAILLANT: (Une partie) Dépasser à l'avant.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 DEVENIR VISIBLE, SE RÉVÉLER: (Expression de sentiments ou fonctionnement physiologique) Se manifester.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 ÊTRE DIPLÔMÉ, SORTIR: Terminer un certain programme de formation d'un établissement d'enseignement et en sortir avec un diplôme.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 Venir pour réaliser un objectif.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 (Propos ou jugement, etc. sur une affaire) Se manifester.

• 빚어내다 Verbe
  • 1. 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
    1. Malaxer une pâte d'ingrédient ou de matériau et la travailler pour fabriquer quelque chose.
  • 2. 술을 담가 내다.
    2. BRASSER, FAIRE CUVER, VINIFIER, FABRIQUER (PAR FERMENTATION): Confectionner une boisson alcoolisée.
  • 3. 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
    3. SUSCITER, PROVOQUER: Créer une situation ou un résultat.
• 오동 (梧桐) Nom
  • 1. 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.
    1. PAULOWNIA: Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.
• 조폐 (造幣) Nom
  • 1. 동전이나 지폐와 같은 돈을 만듦.
    1. FRAPPE DE LA MONNAIE, MONNAYAGE: Action de fabriquer des pièces de monnaie ou des billets.
• 밍크 (mink) Nom
  • 1. 족제비와 비슷하게 생겼으며 털가죽을 고급 외투용으로 쓰는 갈색 동물.
    1. VISON: Animal de couleur brune qui ressemble à la belette, dont la fourrure est utilisée pour fabriquer des manteaux de luxe.
• 수제 (手製) Nom
  • 1. 손으로 만듦.
    1. FABRICATION ARTISANALE (À LA MAIN): Fait de fabriquer à la main.
• 미제 (美製) Nom
  • 1. 미국에서 만듦. 또는 미국에서 만든 물건.
    1. MADE IN USA, FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS: Fait de fabriquer quelque chose aux États-Unis ; objet fabriqué aux États-Unis.
• 종이접기 Nom
  • 1. 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일.
    1. PLIAGE DE PAPIER, ORIGAMI: Action de plier du papier pour fabriquer des formes variées.
• 틀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TOURNER, TORDRE, SE TORDRE, SE CONTORSIONNER: Changer l'orientation du corps ou d'une partie du corps.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. OUVRIR, DÉVISSER: Tourner un vis, un bouton, une poignée, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. OUVRIR: Faire fonctionner un dispositif comme pour faire sortir l'eau potable.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ALLUMER, METTRE EN MARCHE, ACTIVER: Faire fonctionner une machine ou un appareil.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. METTRE (DE LA MUSIQUE): Faire fonctionner un appareil pour émettre des sons ou des images.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. Rendre difficile ou gâcher une chose qui se déroulait bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. Regrouper les cheveux et les fixer sur la tête avec un sangtu, un jjok, etc.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc.
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. Étaler du coton avec un dispositif qui sert à regonfler le coton.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. S'ENROULER: (Serpent) Tordre le corps en cercle.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. Fixer le corps dans une position.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. TOURNER, VIRER: Changer la direction d'une chose qui avançait dans une direction.
• 유산균 (乳酸菌) Nom
  • 1. 당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.
    1. FERMENT LACTIQUE, LACTOBACILLE, LACTOBACILLUS: Bactérie qui décompose le sucre pour fabriquer de l'acide lactique.
• 주문 (注文) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
    1. COMMANDE: Fait de demander à un fabricant ou à un vendeur de fabriquer ou d'envoyer certains produits, en précisant le type, la quantité, l'aspect et la taille du produit désiré ; le détail d'une telle demande.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.
    2. ORDRE: Fait d'exiger ou de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; le détail d'une telle demande.
• 주문 생산 (注文生産) None
  • 1. 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
    1. PRODUCTION SUR COMMANDE: Action de fabriquer un produit uniquement en cas de commande d'un client.
• 주문하다 (注文 하다) Verbe
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1. COMMANDER, PASSER UNE COMMANDE: Demander au fabricant ou au vendeur d'un certain produit d'en fabriquer un ou d'en envoyer un, en précisant le type, la quantité, la forme, la taille, etc., de celui-ci.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2. COMMANDER, DEMANDER: Exiger ou demander à quelqu'un de faire quelque chose.
• 형틀 (型 틀) Nom
  • 1. 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1. MOULE: Cadre dont l'intérieur est vide permettant de fabriquer quelque chose en lui donnant une forme avec du métal liquide versé.
• 바늘 ☆☆ Nom
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. AIGUILLE: Objet fin, en fer, dont les extrémités sont pointues et utilisé pour coudre un vêtement, etc. ou pour le fabriquer.
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. AIGUILLE: Pour la montre, la balance, etc., objet fin et long indiquant une graduation.
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. AIGUILLE À TRICOTER: Quand on tricote, bâton fin et long sur lequel on embobine du fil et on le natte.
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. AIGUILLE: Objet dont les extrémités sont pointues et fines fabriqué pour que du liquide ou du vent y passe à l'intérieur afin d'injecter le médicament contenu dans cet objet.
• 지라 Nom
  • 1. 위의 옆이나 뒤에 있으며 주로 오래된 적혈구나 혈소판을 파괴하고 백혈구를 만드는 기능을 하는 기관.
    1. RATE: Organe situé à côté de ou derrière l'estomac, ayant pour fonction de détruire les vieux globules rouges ou les plaquettes sanguines et de fabriquer des globules blancs.
• 합작 (合作) Nom
  • 1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
    1. COPRODUCTION: Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose.
  • 2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
    2. TRAVAIL EN COMMUN: Action d'unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif.
  • 3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
    3. COLLABORATION: Action de gérer une entreprise en rassemblant de l'argent entre deux entreprises ou plus ; un tel type d'entreprise.
• 인간 (人間) ☆☆ Nom
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. HOMME, ÊTRE HUMAIN, HUMAIN, MORTEL, PERSONNE: Être ayant la capacité de penser, de créer des langues, de fabriquer des outils, et constituer une société.
  • 2. 사람이 사는 세상.
    2. Monde dans lequel vivent les hommes.
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. Être ayant acquis une certaine qualification ou une certaine personnalité.
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.
    4. (péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas.
• 가공 (加工) ☆ Nom
  • 1. 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.
    1. TRANSFORMATION, USINAGE: Fait de fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, en utilisant une technique ou par l'application d'une force, etc.
• 수은 (水銀) Nom
  • 1. 상온에서 액체 상태이며, 온도계나 의약품 등을 만드는 데 쓰는 은백색 금속.
    1. MERCURE, VIF-ARGENT, HYDRARGYRE: Métal blanc argenté, liquide à température ambiante et utilisé pour fabriquer des thermomètres, des produits pharmaceutiques, etc.
• 옹기장이 (甕器 장이) Nom
  • 1. 옹기 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ONGGIJANGI, POTIER(ÈRE): Personne dont la profession est de fabriquer des pots de terre cuite.