🔍 Search: FACTEUR

• 집배원 (集配員) Nom
  • 1 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1 FACTEUR: Personne qui ramasse le courrier des boîtes aux lettres et qui le livre à son destinataire.
• 우체부 (郵遞夫) Nom
  • 1 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1 FACTEUR(TRICE): Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.
• 우편집배원 (郵便集配員) Nom
  • 1 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1 FACTEUR(TRICE): Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.
• 요인 (要因) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 FACTEUR, CAUSE: Élément principal dans la survenance d'un événement ou la production d'un résultat.
• 우편배달부 (郵便配達夫) Nom
  • 1 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1 FACTEUR(TRICE): Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.
• 요소 (要素) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1 ÉLÉMENT CONSTITUTIF, FACTEUR: Élément ou condition indispensables pour constituer quelque chose.
  • 2 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2 ÉLÉMENT: Chose qui n'est plus divisible.
• 배달부 (配達夫) Nom
  • 1 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 LIVREUR(SE), PORTEUR(SE): Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.
  • 2 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    2 FACTEUR(TRICE): Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.
• 동인 (動因) Nom
  • 1 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1 CAUSE EFFICIENTE, MOTIVATION, MOTIF, FACTEUR, DÉCLENCHANT: Cause directe qui a exercé une influence dans la production ou le changement d'un événement ou d'un phénomène.

• 도표 (圖表) ☆ Nom
  • 1. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1. GRAPHIQUE, DIAGRAMME, TABLEAU: Tableau qui montre facilement la relation entre des facteurs en analysant un fait, une donnée, etc.
• 상승효과 (相乘效果) Nom
  • 1. 여러 요소가 함께 작용하여 하나씩 작용할 때보다 더 커지는 효과.
    1. EFFET DÉMULTIPLICATEUR, EFFET DE SYNERGIE: Effet plus fortement amplifié lorsque plusieurs facteurs concourent collectivement à une action que lorsqu’ils agissent individuellement.
• 중요성 (重要性) ☆☆ Nom
  • 1. 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
    1. IMPORTANCE: Caractère ou facteur précieux et absolument indispensable.
• 좌우 (左右) ☆☆ Nom
  • 1. 왼쪽과 오른쪽.
    1. GAUCHE ET DROITE: Côté gauche et côté droit.
  • 2. 옆이나 주변.
    2. Côté ou entourage.
  • 3. 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3. Personne que l'on garde près de soi.
  • 4. 좌익과 우익.
    4. Aile gauche et aile droite.
  • 5. 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5. Fait d'être agité ou déterminé par l'influence d'un facteur ou une force.
• 지배당하다 (支配當 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui.
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. ÊTRE INFLUENCÉ: (Pensée ou comportement d'une personne ou d'un groupe) Être influencé fortement par un certain facteur.
• 지배력 (支配力) Nom
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. FORCE DOMINATRICE: Capacité de dominer ou de contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. FORCE INFLUENTE: (Certain facteur) Capacité d'influencer fortement la pensée ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.
• 편지함 (便紙函) Nom
  • 1. 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1. BOÎTE AUX LETTRES: Boîte dans laquelle on rassemble des lettres ou dans laquelle le facteur dépose des lettres en passant.
• 난항 (難航) Nom
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. NAVIGATION DIFFICILE, VOL DIFFICILE: Navigation mouvementée et pénible d'un navire ou d'un avion en raison de certains facteurs comme le mauvais temps.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. PIÉTINEMENT: (figuré) Stagnation due à différents problèmes.
• 신경증 (神經症) Nom
  • 1. 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1. NÉVROSE: Maladie où se manifestent des symptômes physiques et mentaux, à cause d'un facteur psychologique.
• 문제화하다 (問題化 하다) Verbe
  • 1. 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1. DEVENIR UN PROBLÈME: Prendre quelque chose comme un facteur problèmatique.
• 지배 (支配) ☆ Nom
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1. DOMINATION, CONTRÔLE, GOUVERNANCE: Action de dominer ou d'occuper quelqu'un ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2. INFLUENCE: Fait qu'un facteur exerce une forte influence sur les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.
• 가중치 (加重値) Nom
  • 1. 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
    1. INDICE PONDÉRÉ: Chiffre qui reflète le degré d'importance d'un facteur donné, que l'on utilise lors du calcul de la moyenne des poids de différents facteurs.
• 지배되다 (支配 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui.
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. ÊTRE INFLUENCÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Pensée ou comportement d'une personne ou d'un groupe) Être influencé fortement par un certain facteur.
• 함수 (函數) Nom
  • 1. 두 개의 변수 사이에서, 하나의 변수의 값이 변하는 데 따라서 다른 변수의 값이 정해짐을 나타내는 수식.
    1. FONCTION: Formule exprimant qu'un facteur de variable est défini en fonction du changement d'un autre facteur de variable.
• 지배하다 (支配 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1. DOMINER: Dominer ou contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2. INFLUENCER: (Certain facteur) Influencer fortement les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.