🔍 Search: FAUX

• 헛발질 Nom
  • 1 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
    1 FAUX COUP DE PIED: Coup de pied déviant la cible.
• 낭설 (浪說) Nom
  • 1 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1 RUMEUR, FAUX BRUIT: Rumeur sans fondement qui circule, et est totalement différente de la réalité.
• 까딱하면 Adverbe
  • 1 조금이라도 실수하면 또는 잘못되면.
    1 AU MOINDRE FAUX PAS: S'il y a la moindre erreur ou faute.
• 헛웃음 Nom
  • 1 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
    1 FAUX RIRE: Rire mensonger et fabriqué.
  • 2 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
    2 RIRE SIMULÉ: Rire sans force en raison d'une absurdité.
• 시늉 ☆ Nom
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1 SIMULATION, FAUX-SEMBLANT: Fait de présenter comme réels une attitude, un comportement qui n'existent qu'en apparence.
• 거짓되다 Adjectif
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 MENSONGER, FAUX, TROMPEUR: Qui est différent de la réalité ou qui n'est pas sincère.
• 틀리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
    1 ÊTRE FAUX: (Calcul, réponse, fait, etc.) Être incorrect.
  • 2 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.
    2 ÊTRE SANS ESPOIR: (Ce qu'on espère ou qu'on veut faire) Ne pas se passer comme on veut.
  • 3 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.
    3 (Attitude, comportement, etc.) Ne pas être droit mais de travers.
• 가식 (假飾) Nom
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 FAUX-SEMBLANT, AFFECTATION: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.
• 오산 (誤算) Nom
  • 1 잘못 계산함. 또는 잘못된 계산.
    1 FAUX CALCUL, CALCUL ERRONÉ: Fait de calculer de façon incorrecte ; calcul erroné.
  • 2 추측이나 예상을 잘못함. 또는 잘못된 추측이나 예상.
    2 Fait de ne pas bien deviner ou supposer ; supposition ou prévision incorrecte.
• 헛발질하다 Verbe
  • 1 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질을 하다.
    1 DONNER UN FAUX COUP DE PIED: Donner un coup de pied déviant la cible.
• 가식적 (假飾的) ☆ Déterminant
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
    1 (DÉT.) AFFECTÉ, FEINT, FAUX: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse.
• 모조 (模造) Nom
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 IMITATION, FAUX, CONTREFAÇON: Fait de fabriquer quelque chose en copiant exactement sur un autre ; objet ainsi fabriqué.
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) Adjectif
  • 1 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1 VAIN, FAUX ET SANS FONDEMENT: Qui est incroyablement faux, sans mérite ni gain.
• 가짜 (假 짜) ☆☆ Nom
  • 1 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
    1 FAUX, CONTREFAÇON, IMITATION: Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas.
• 위조지폐 (僞造紙幣) Nom
  • 1 진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.
    1 BILLET CONTREFAIT, FAUX BILLET: Billet faux, fabriqué de manière à ressembler à un vrai.
• 사이비 (似而非) Nom
  • 1 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
    1 (N.) FAUX, PRÉTENDU, SOI-DISANT: État de quelqu’un ou quelque chose qui est complètement faux en réalité, bien que paraissant similaire en apparence.
• 가식적 (假飾的) ☆ Nom
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
    1 (N.) FAUX-SEMBLANT, AFFECTATION: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse.
• 허황하다 (虛荒 하다) Adjectif
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 FAUX, MAL FONDÉ, SANS FONDEMENT: Qui n'est pas croyable étant donné sa vanité et son absurdité.
• 허황되다 (虛荒 되다) Adjectif
  • 1 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1 FAUX, MAL FONDÉ, SANS FONDEMENT: Qui n'est pas croyable étant donné sa vanité et son absurdité.
• 위작 (僞作) Nom
  • 1 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1 COPIE: Fait de créer une œuvre similaire à celle de quelqu'un d'autre ; cette œuvre similaire.
  • 2 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2 CONTREFAÇON, FAUX, PLAGIAT: Fait de créer une œuvre identique à celle de quelqu'un d'autre et de la publier sans l'autorisation du détenteur du droit d'auteur.

• 연극하다 (演劇 하다) Verbe
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. INTERPRÉTER, REPRÉSENTER (UNE PIÈCE): (Comédien) Jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. FAIRE DU THÉÂTRE, JOUER LA COMÉDIE: Inventer des propos ou des actions pour faire paraître comme vrai à autrui ce qui est faux.
• 오류 (誤謬) ☆ Nom
  • 1. 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1. ERREUR, FAUTE, DÉFAUT: Jugement ou connaissance qui est faux.
  • 2. 잘못이나 실수.
    2. ERREUR, FAUTE, INEXACTITUDE, DÉFAUT: Chose erronée ou acte maladroit.
  • 3. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3. ERREUR, ÉCART, DÉFAUT: Différence due à un traitement informatique erroné.
  • 4. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4. ERREUR, DÉFAUT: Faute d'un programme, cause du dysfonctionnement d'un système informatique.
• 실각 (失脚) Nom
  • 1. 발을 헛디딤.
    1. Fait de faire un faux pas.
  • 2. 세력을 잃고 지위에서 물러남.
    2. CHUTE: Fait de perdre le pouvoir et de se retirer de sa position.
• 실족하다 (失足 하다) Verbe
  • 1. 발을 잘못 디디다.
    1. Faire un faux pas.
  • 2. 행동을 잘못하다.
    2. Mal se comporter.
• 흐리멍덩하다 Adjectif
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: (Âme) Qui est peu net, flou.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: (Mémoire) Qui est peu net, vague.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: Qui est peu clair, flou à l'oreille.
• 헛디디다 ☆ Verbe
  • 1. 발을 잘못 디디다.
    1. Faire un faux pas.
• 메스 (mes) Nom
  • 1. 수술이나 해부를 하는 데 쓰는 칼.
    1. BISTOURI: Couteau utilisé pour pratiquer une opération ou disséquer.
  • 2. 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위한 대책이나 방법.
    2. Mesure ou moyen destiné(e) à corriger ce qui est faux ou à remédier à des problèmes.
• 가공적 (架空的) Déterminant
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.
    1. (DÉT.) IMAGINAIRE, FICTIF: (Chose qui n'existe pas dans la réalité) Créé à partir du faux ou de l'imaginaire.
• 가공 (架空) Nom
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.
    1. FICTION, IMAGINATION: Fait de créer quelque chose qui n'est pas réel, à partir de quelque chose de faux ou d'imaginaire.
• 위조지폐 (僞造紙幣) Nom
  • 1. 진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.
    1. BILLET CONTREFAIT, FAUX BILLET: Billet faux, fabriqué de manière à ressembler à un vrai.
• 개선 (改善) ☆☆ Nom
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1. AMÉLIORATION, PERFECTIONNEMENT: Action de corriger ce qui est insuffisant, faux, mauvais pour rendre meilleur.
• 따지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. DEMANDER, RÉCLAMER DES COMPTES À QUELQU'UN: Demander des comptes et des réponses claires sur des erreurs ou des affaires problématiques.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. EXAMINER, ÉVALUER: Examiner un fait pour en déterminer précisément la part de vrai et de faux.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. CONSIDÉRER, BALANCER, ESTIMER: Réfléchir attentivement aux avantages, aux relations, etc.
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. COMPTER, CALCULER, FAIRE DES COMPTES: Accorder une importance particulière à quelque chose quand on fait des planifications ou un travail.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. ÉVALUER SELON: Considérer ou calculer quelque chose selon un certain critère.
• 객관식 (客觀式) Nom
  • 1. 주어진 여러 개의 보기 중에서 답을 고르게 하거나, 제시된 문장의 옳고 그름을 고르게 하거나, 주어진 여러 개의 진술을 서로 관련 있는 것끼리 짝을 짓도록 하는 시험 문제의 형식.
    1. (N.) (QUESTION) À CHOIX MULTIPLES, (QUESTION) FERMÉE, (EXAMEN) DE TYPE QCM: Type d’examen dans lequel on est invité à choisir une réponse parmi les choix multiples présentés, à décider du vrai ou du faux de phrases présentées, ou à relier des énoncés en relation, parmi plusieurs présentés.
• 토론하다 (討論 하다) Verbe
  • 1. 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1. DÉBATTRE: (Plusieurs personnes) Discuter d'un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.
• 토론회 (討論會) Nom
  • 1. 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.
    1. DÉBAT, RÉUNION-DÉBAT: Réunion de plusieurs personnes qui discutent sur un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.
• 교정 (矯正) ☆ Nom
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. CORRECTION, RECTIFICATION: Fait de réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. CORRECTION, REDRESSEMENT: Rééducation de la morale et des comportements aux délinquants ou criminels, assurée en prison ou dans un centre de rééducation.
• 조작되다 (造作 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE FORGÉ, ÊTRE MANŒUVRÉ, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FALSIFIÉ, ÊTRE MANIPULÉ: (Quelque chose de faux) Être inventé pour paraître comme vrai.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ÊTRE IMITÉ, ÊTRE COPIÉ, ÊTRE REPRODUIT: (Faux) Être fabriqué en imitant la forme d'un vrai.
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. ÊTRE RÉDIGÉ, ÊTRE ÉCRIT, ÊTRE COMPOSÉ: (Écrit, histoire, etc.) Être produit.
• 판별 (判別) Nom
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1. JUGEMENT, DÉCISION, DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
• 항변하다 (抗辯 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.
    1. DÉFENDRE, PLAIDER CONTRE QUELQU'UN: Discuter de ce qui est vrai ou faux pour détruire l'argument d'autrui.
• 가공적 (架空的) Nom
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것.
    1. (N.) IMAGINAIRE, FICTIF: (Chose irréelle) Ce qui est créé à partir du faux ou de l'imaginaire.