🌟 연극하다 (演劇 하다)
Verbe
1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
1. INTERPRÉTER, REPRÉSENTER (UNE PIÈCE): (Comédien) Jouer sur une scène en suivant un scénario devant des spectateurs.
-
극단이 연극하다.
The troupe plays. -
배우가 연극하다.
The actor plays. -
배역을 연극하다.
Play a part. -
공연장에서 연극하다.
Play in a performance hall. -
무대에서 연극하다.
Play on the stage. -
이 극단에서 연극하는 공연은 믿고 봐도 될 만큼 항상 훌륭했다.
The theater performances in this troupe have always been great enough to be trusted and seen. -
국내에서 손꼽히는 배우들이 함께 연극하는 공연을 보기 위해 사람들이 몰려들었다.
People crowded in to watch the performances of some of the nation's top actors playing together. -
♔
지수야 이번 주말에 공연 보러 갈래?
Jisoo, would you like to go to a performance this weekend?
♕
난 내가 좋아하는 배우가 연극하는 공연 아니면 안 봐.
I don't watch unless my favorite actor plays.
2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
2. FAIRE DU THÉÂTRE, JOUER LA COMÉDIE: Inventer des propos ou des actions pour faire paraître comme vrai à autrui ce qui est faux.
-
거짓으로 연극하다.
Play falsely. -
학생으로 연극하다.
Play as a student. -
모르는 척 연극하다.
Play without knowing. -
처음 보는 척 연극하다.
Play pretending to see for the first time. -
아픈 척 연극하다.
Play pretending to be sick. -
늦잠을 자서 지각한 승규는 직장 상사에게 아픈 척 연극했다.
Seung-gyu, who was late because he overslept, pretended to be sick to his boss. -
유민이는 친구들에게 인정을 받기 위해 무엇이든 아는 척 연극했다.
Yu-min acted as if she knew anything to win recognition from her friends. -
♔
지수는 선생님 앞에서 우리가 잘못한 것처럼 연극하는데 정말 화가 나더라.
Jisoo was really upset about the play we did wrong in front of the teacher.
♕
그러니까. 자기는 아무 잘못 없고 우리만 나쁜 것처럼 말하더라.
I mean. he didn't do anything wrong and only said we were bad.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 연극하다 (
연ː그카다)
📚 Mot dérivé: • 연극(演劇): 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것., 다른 사람에…
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 연극하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.
• Habitat (159) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Architecture (43) • Éducation (151) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (23)
