🔍 Search: FERMETURE

• 폐장 (閉場) ☆ Nom
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝남. 또는 영업을 끝냄.
    1 FERMETURE: Fin d'un théâtre, d'un marché, d'une plage, etc. ; action de faire cesser des activités.
• 봉합 (封合) Nom
  • 1 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1 FERMETURE: Action d’introduire quelque chose dans une enveloppe puis de fermer celle-ci pour qu'elle ne s'ouvre pas.
• 폐업 (廢業) Nom
  • 1 영업을 그만둠.
    1 FERMETURE: Clôture d'une activité de commerce.
• 폐교 (閉校) Nom
  • 1 학교 문을 닫고 수업을 그만두고 쉼.
    1 FERMETURE D'ÉCOLE: Fait d'arrêter de donner des cours et de se reposer en fermant l'école.
• 폐점 (閉店) Nom
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1 FERMETURE: État d'un magasin qui n'est plus tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝남.
    2 FERMETURE: Fin du service journalier d'un magasin.
• 개폐 (開閉) Nom
  • 1 열고 닫음.
    1 OUVERTURE ET FERMETURE: Action d’ouvrir et de fermer.
• 정기 휴업 (定期休業) None
  • 1 상점이나 회사 등이 일정하게 정해진 날이나 기간에 영업을 쉬는 일.
    1 VACANCES, FERMETURE, CLÔTURE: Fait qu'un magasin, une entreprise, etc. s'arrête de travailler à une date ou pendant une période déterminée.
• 폐교 (廢校) Nom
  • 1 학교의 운영을 그만둠.
    1 FERMETURE D'ÉCOLE: Fait de cesser les activités d'une école.
  • 2 운영을 그만둔 학교.
    2 ÉCOLE FERMÉE: École dont les activités ont cessé.
• 휴업 (休業) Nom
  • 1 사업이나 영업, 작업 등을 잠시 중단하고 하루 또는 한동안 쉼.
    1 FERMETURE TEMPORAIRE, CHÔMAGE: Arrêt temporaire d'une affaire, d'un commerce, d'un travail, etc. pour se reposer une journée ou une certaine durée.
• 지퍼 (zipper) ☆☆ Nom
  • 1 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
    1 FERMETURE ÉCLAIR, FERMETURE À GLISSIÈRE: Pièce constituée de deux longues bandes de tissu bordées de dents en métal ou en plastique et attachée à un pantalon, un manteau, un sac, etc., pour en permettre l'ouverture et la fermeture.
• 밀폐 (密閉) Nom
  • 1 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫음.
    1 FERMETURE HERMÉTIQUE, SCELLAGE, BOUCHAGE: Fait de boucher ou de fermer de façon à ce que rien ne s'en échappe.
• 정기 휴일 (定期休日) None
  • 1 일정하게 쉬도록 정해진 요일이나 날짜.
    1 JOUR DE CLOTURE, JOUR DE FERMETURE, JOUR DE REPOS: Jour ou date qui revient à intervalles réguliers et où l'on ne travaille pas.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Nom
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1 FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2 FERMETURE: Action de faire disparaître une installation ou de cesser son fonctionnement.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3 FERMETURE: Action de rompre ou d'empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.
• 무휴 (無休) Nom
  • 1 쉬지 않음. 또는 쉬는 날이 없음.
    1 (N.) TOUJOURS OUVERT, SANS JOUR DE FERMETURE, SANS RELÂCHE, SANS JOURS FÉRIÉS: Fait de ne pas prendre de repos ; fait de ne pas avoir de jours chômés.
• 휴교 (休校) Nom
  • 1 학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.
    1 FERMETURE PROVISOIRE D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait pour l'établissement scolaire de cesser l'enseignement à ses élèves pendant une période.
  • 2 학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼.
    2 CESSATION PROVISOIRE D'APPRENTISSAGE: Cessation de l'apprentissage des élèves dans leur établissement scolaire pendant une période.
• 쇄국 (鎖國) Nom
  • 1 다른 나라와 무역과 외교를 금지함.
    1 ISOLATIONNISME, POLITIQUE D'ISOLEMENT, POLITIQUE ISOLATIONNISTE, FERMETURE DU PAYS: Fait d'interdire les échanges commerciaux avec l’extérieur ou l'établissement de relations diplomatiques.
• 스냅 (snap) Nom
  • 1 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1 BOUTON-PRESSION, FERMETURE À BOUTONS PRESSION: Bouton que l'on ferme en pressant un bouton ressorti et un autre concave au milieu, placés l'un contre l'autre.
  • 2 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2 PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE, PHOTOGRAPHIE SUR LE VIF, PHOTOGRAPHIE SPONTANÉE: Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.
  • 3 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3 MOUVEMENT DU POIGNET: Dans un sport, fait de tordre ou de tourner le poignet pour lancer rapidement un ballon, une lance, etc.
• 결산 (決算) ☆ Nom
  • 1 일정한 기간 동안의 수입과 지출을 정리함.
    1 RÈGLEMENT D'UN COMPTE, LIQUIDATION D'UN COMPTE, ARRÊT D'UN COMPTE, FERMETURE D'UN COMPTE, CLÔTURE D'UN COMPTE, CLÔTURE D'UN EXERCICE COMPTABLE: Fait de calculer les recettes et les dépenses enregistrées durant une période déterminée.
  • 2 일정한 기간 동안에 한 일의 결과를 정리하는 것.
    2 BILAN, RÉSULTATS: Fait de réunir les résultats de ce qu'on a fait au cours d'une période déterminée.

• 걸쇠 Nom
  • 1. 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.
    1. LOQUET, CROCHET: Dispositif de fermeture constitué d'un morceau de métal plat formant un angle droit.
  • 2. 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.
    2. CRAN DE SURETÉ: Dispositif de blocage d'une arme à feu destiné à empêcher le départ du coup.
  • 3. 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.
    3. TRÉPIED, GRILLE: Support installé au-dessus du feu pour y mettre un bouilloire, une casserole etc.
• 폐회 (閉會) Nom
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. CLÔTURE DE SÉANCE, LEVÉE DE SÉANCE: Fin d'un meeting ou d'une réunion ; fermeture d'une réunion parlementaire, d'un salon, d'une exposition, etc.
• 괄약근 (括約筋) Nom
  • 1. 항문, 요도 등의 기관을 둘러싸고 있으면서 열고 닫는 기능을 하는 고리 모양의 근육.
    1. SPHINCTER: Muscle de forme annulaire qui se situe autour d'un organe comme, entre autres, l’anus ou l’urètre, et qui contrôle l’ouverture ou la fermeture d’un orifice.
• 야근하다 (夜勤 하다) Verbe
  • 1. 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.
    1. TRAVAILLER DE NUIT, TRAVAILLER LA NUIT, FAIRE LE SERVICE DE NUIT, ÊTRE DE NUIT: Travailler tard le soir, après l'heure de fermeture des bureaux.
• 개학하다 (開學 하다) Verbe
  • 1. 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다.
    1. FAIRE LA RENTRÉE DES CLASSES: Reprendre les cours à l'école après une interruption due à des vacances ou à une fermeture provisoire etc.
• 색소폰 (saxophone) Nom
  • 1. 입에 물고 불면서 손가락으로 마개를 눌러 소리의 높낮이를 조절하는 목관 악기.
    1. SAXOPHONE: Instrument de musique à vent appartenant à la famille des bois dont la hauteur d’un son est réglée par le souffle de la bouche dans le bec et l'ouverture et la fermeture des clés par les doigts.
• 지퍼 (zipper) ☆☆ Nom
  • 1. 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
    1. FERMETURE ÉCLAIR, FERMETURE À GLISSIÈRE: Pièce constituée de deux longues bandes de tissu bordées de dents en métal ou en plastique et attachée à un pantalon, un manteau, un sac, etc., pour en permettre l'ouverture et la fermeture.
• 개학 (開學) Nom
  • 1. 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작함.
    1. RENTRÉE DES CLASSES: Dans un établissement scolaire ou universitaire, fait de reprendre les cours après les vacances ou la fermeture de celle-ci.