🔍 Search: FEUILLE

• 이파리 Nom
  • 1 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.
    1 FEUILLE: Chacune des feuilles qui poussent sur un arbre ou une plante.
• 잎사귀 Nom
  • 1 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.
    1 FEUILLE: Chaque feuille attachée à un arbre ou à une plante.
• 가랑잎 Nom
  • 1 나무에서 떨어진 마른 잎.
    1 FEUILLE MORTE: Feuille sèche.
• 찻잎 (茶 잎) Nom
  • 1 물을 부어 차를 우려 마실 수 있는 잎.
    1 FEUILLE DE THÉ: Feuilles que l'on infuse en versant de l'eau pour faire du thé et en boire.
• 나뭇잎 ☆☆ Nom
  • 1 나무의 줄기나 가지에 달린 잎.
    1 FEUILLE D'ARBRE: Feuilles accrochées sur une tige ou sur une branche d'un arbre.
• 연재소설 (連載小說) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 소설.
    1 ROMAN-FEUILLETON: Roman qui paraît épisodiquement dans un journal, un magazine, etc.
• 은박 (銀箔) Nom
  • 1 은 또는 은과 같은 빛깔의 재료를 종이와 같이 얇게 만든 것.
    1 FEUILLE D'ARGENT: Matériau en argent ou de couleur argentée, qu'on a rendu très fin comme du papier.
• 시래기 Nom
  • 1 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
    1 FEUILLES SÉCHÉES: Feuilles et tiges séchées de navet ou feuilles séchées de chou chinois.
• 종잇장 (종잇 張) Nom
  • 1 종이의 낱장.
    1 FEUILLE DE PAPIER: Feuillet de papier.
  • 2 (비유적으로) 핏기가 없는 창백한 얼굴빛.
    2 (figuré) Couleur pâle d'un visage.
• 연재물 (連載物) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 글이나 만화 등.
    1 FEUILLETON, SÉRIE: Texte ou bande dessinée qui paraît par fragments régulièrement dans un journal, un magazine, etc.
• 대하드라마 (大河 drama) Nom
  • 1 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 길고 규모가 큰 드라마.
    1 FEUILLETON FLEUVE: Feuilleton de longue durée et de grande taille, qui traite de nombreux événements et personnages et qui a pour toile de fond une époque de l’histoire.
• 연속극 (連續劇) Nom
  • 1 라디오나 텔레비전에서, 일정한 시간을 정하여 일정 기간 동안 조금씩 이어서 방송하는 극.
    1 FEUILLETON, SÉRIE: Emission dramatique en plusieurs épisodes, radiodiffusée ou télévisée à une heure fixe pendant un certain temps.
• 깻잎 Nom
  • 1 들깨와 참깨의 잎.
    1 FEUILLE DE SÉSAME: Feuille de sésame ou feuille de sésame sauvage.
• 은행잎 (銀杏 잎) Nom
  • 1 부채꼴 모양으로 노란색을 띠는 은행나무의 잎.
    1 FEUILLE DE GINKGO: Feuille de l'arbre à ginkgo, en forme d'éventail et de couleur jaune.
• 잎 ☆☆☆ Nom
  • 1 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
    1 FEUILLE: Organe nutritif d'une plante, de couleur verte et de forme plane, fixée au bout de la tige ou sur le contour.
  • 2 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.
    2 Unité pour compter le nombre de feuilles d'arbre, d'herbe, de fleur, etc.
  • 3 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.
    3 FEUILLE (DE): Terme placé derrière le nom d'une plante pour en désigner le feuillage.
• 출석부 (出席簿) Nom
  • 1 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부.
    1 FEUILLE DE PRÉSENCE: Document décrivant la présence aux cours, aux réunions, etc.
• 금박 (金箔) Nom
  • 1 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것.
    1 FEUILLE D'OR, DORURE: Couche d'or ou dorée, aussi fine qu'une feuille de papier qui sert à décorer un objet.
• 연재 (連載) ☆ Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1 PARUTION EN FEUILLETON: Fait de publier en série des articles, des bandes dessinées, etc. dans un journal ou dans un magazine.
• 무임소 (無任所) Nom
  • 1 공통적인 업무 외에 따로 맡은 일이 없음.
    1 (N.) SANS PORTEFEUILLE: Fait de ne pas avoir d'autre mission que celle commune.
• 백지장 (白紙張) Nom
  • 1 낱장의 하얀 종이.
    1 FEUILLE DE PAPIER BLANC: Feuillet blanc.
  • 2 (비유적으로) 창백한 얼굴빛.
    2 (figuré) Couleur pâle du visage.

• 토란 (土卵) Nom
  • 1. 높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.
    1. TARO, COLOCASIA ESCULENTA: Plante de 80 à 120 centimètres de haut, aux feuilles épaisses et en forme de large bouclier, dont on consomme les tiges souterraines en forme d'œuf.
• 극화되다 (劇化 되다) Verbe
  • 1. 사건이나 이야기 등이 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들어지다.
    1. ÊTRE DRAMATISÉ: (Événement, histoire, etc.) Être mis dans une forme propre au drame tels une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, un film, etc.
• 투표 (投票) ☆☆ Nom
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. VOTE, ÉLECTION, SCRUTIN: Fait d'indiquer son opinion sur une feuille, lors d'une élection ou d'une décision.
• 투표하다 (投票 하다) Verbe
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. VOTER, ÉLIRE, PARTICIPER À UN SCRUTIN: Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision.
• 곰방대 Nom
  • 1. 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
    1. GOMBANGDAE: Pipe courte utilisée pour fumer des feuilles de tabac hachées.
• 우거짓국 Nom
  • 1. 우거지를 넣고 끓인 국.
    1. UGEOJITGUK, SOUPE AUX FEUILLES EXTERNES DE CHOUX: Soupe préparée à base des feuilles externes des choux.
• 파 ☆☆ Nom
  • 1. 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
    1. CIBOULE: Légume aux feuilles en forme de colonne circulaire vide, pointues sur le bout, qu'on utilise souvent comme assaisonnement pour son odeur et son goût particuliers.
• 코미디 (comedy) ☆☆ Nom
  • 1. 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
    1. COMÉDIE: Pièce de théâtre ou feuilleton plaisant et comique.
  • 2. 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.
    2. COMÉDIE: Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.
• 파다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. CREUSER: Fait un trou ou une fosse.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. INSCRIRE, GRAVER: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. TAILLER (EN ROND): Couper une partie d'un tissu ou d'une feuille autour de quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ENQUÊTER, EXAMINER, ÉTUDIER: Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. CREUSER, DÉTERRER, EXHUMER: Faire sortir et révéler quelque chose qui était caché.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. SE CONCENTRER, S'INVESTIR: Verser toutes ses forces sur une seule chose.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.
• 파삭파삭 Adverbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.
• 파이다 Verbe
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. SE CREUSER: (Trou ou fossé) Se créer.
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ÊTRE GRAVÉ: (Matière solide) Être coupé de sorte à ce qu'une image, des lettres, etc., apparaissent.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. (Partie d'un tissu ou d'une feuille) Être coupé en rond.
• 유채 (油菜) Nom
  • 1. 잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.
    1. COLZA: Plante qui donne des fleurs jaunes au printemps, dont on consomme les feuilles et les tiges, et dont on utilise les graines pour extraire de l'huile.
• 서적 (書籍) ☆☆ Nom
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. LIVRE: Volume reliant des feuilles sur lesquelles sont imprimés des écrits, des dessins, etc.
• 다시마 Nom
  • 1. 황갈색의 잎이 넓고 길고 두꺼우며 부드러운 식용 바다 식물.
    1. LAMINAIRE: Plante maritime comestible aux feuilles de couleur jaune-brun, larges et épaisses, à la texture douce.
• 배우 (俳優) ☆☆☆ Nom
  • 1. 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
    1. ACTEUR(TRICE): Personne qui interprète le rôle d'un personnage dans un film, une pièce de théâtre ou un feuilleton, etc.
• 페이지 (page) ☆☆ Nom
  • 1. 책, 신문, 문서 등의 한 면.
    1. PAGE: Une des faces d'une page d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
  • 2. 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.
    2. PAGE: Quantificateur servant à dénombrer le nombre de feuillets d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
• 주역 (主役) ☆ Nom
  • 1. 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.
    1. RÔLE PRINCIPAL: Rôle principal ; personne ayant un rôle principal.
  • 2. 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.
    2. PROTAGONISTE, HÉROS, HÉROÏNE: Rôle principal d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'un feuilleton télévisé ; acteur ou actrice jouant un tel rôle.
• 풍기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1. SENTIR, DÉGAGER: (Odeur) Se propager ; propager une odeur.
  • 2. (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2. DÉGAGER: (figuré) (Ambiance) Se manifester ; manifester une ambiance.
  • 3. 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3. (Herbes et feuilles séchées, poussière ou autres particules) Voler ; provoquer un tel vent.
• 피우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. ÉCLORE, S'ÉPANOUIR, FLEURIR: (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. METTRE LE FEU: Provoquer un feu et faire brûler.
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. Provoquer une grande fumée ou autre.
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. Provoquer ou répandre une odeur, de la poussière, etc.
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. Manifester un rire, un sourire, etc.
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. FUMER: Mettre le feu à une substance pour en inhaler et exhaler la fumée.
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. Montrer une attitude ou un comportement particulier.
• 사각 Adverbe
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. Onomatopée du bruit produit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. Onomatopée décrivant le son produit lorsqu'il neige ou lorsqu'on marche sur la neige.
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. Onomatopée symbolisant le bruit produit en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. Onomatopée évoquant le bruit produit en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure.
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. Onomatopée d'un bruit produit en écrivant sur une feuille.