🔍 Search: FEUILLETER

• 훑어보다 ☆ Verbe
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 FEUILLETER: Parcourir d'une extrémité à une autre.
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 CONSIDÉRER, REGARDER: Regarder du début à la fin en détail.
• 훑다 ☆ Verbe
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 DÉTACHER, BROYER: Détacher quelque chose attaché à la surface en le faisant passer par les interstices d'un autre objet en le tirant.
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 NETTOYER, BROYER: Nettoyer quelque chose d'attaché.
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 FEUILLETER, PARCOURIR: Feuilleter ou regarder un document donné du début à la fin.
• 뒤적거리다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤적이다 ☆ Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
    1 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤적대다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤적뒤적하다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤척이다 ☆ Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤척대다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤척거리다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 뒤척뒤척하다 Verbe
  • 1 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2 REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.
• 살펴보다 ☆☆ Verbe
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 CONSIDÉRER, OBSERVER, EXAMINER, INSPECTER: Regarder minutieusement de tous côtés sans rien omettre.
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 VOIR, REGARDER, FOUILLER, FEUILLETER, SE RENSEIGNER: Chercher ou s'informer de quelque chose.
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 CONSIDÉRER, OBSERVER, EXAMINER, INSPECTER: Prendre minutieusement quelque chose en compte.
• 들추다 ☆ Verbe
  • 1 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
    1 FOUILLER, OUVRIR, ÉLEVER, LEVER, ENLEVER: Lever quelque chose ou le retourner pour faire apparaître ce qui est dedans.
  • 2 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
    2 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, FEUILLETER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 3 숨긴 일, 지난 일, 잊은 일 등을 찾아내어 드러나게 하다.
    3 DÉVOILER, DÉCELER, DIVULGUER, VIOLER (UN SECRET), RÉVÉLER, DÉCOUVRIR: Trouver quelque chose qui était caché, passé ou oublié pour le mettre au grand jour.
• 뒤지다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
    1 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 2 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
    2 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FURETER, TRIFOUILLER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
  • 3 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
    3 EXAMINER, DÉPOUILLER, DISSÉQUER, ÉPLUCHER, EXPLORER, FEUILLETER, PARCOURIR: Examiner minutieusement un livre, un dossier, des papiers etc.
• 넘기다 ☆☆ Verbe
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 PASSER, PASSER PAR-DESSUS QUELQUE CHOSE, FRANCHIR, DÉPASSER: Permettre de se soustraire à un certain temps, à une certaine période, à un certain champ, etc.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 PASSER, PASSER PAR-DESSUS QUELQUE CHOSE, FRANCHIR, DÉPASSER: Traverser des difficultés et s'en libérer.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 Remplir pleinement un espace avec quelque chose de manière à ce que l'excédent en ressorte.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 FEUILLETER: Tourner un papier, une page, etc.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 Faire passer au-dessus d'une partie élevée.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 COIFFER EN ARRIÈRE, COIFFER LES CHEVEUX EN ARRIÈRE, SE COIFFER LES CHEVEUX EN ARRIÈRE: Mettre les cheveux dans une seule direction.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 FAIRE TOMBER, RENVERSER: Faire tomber une personne debout ou un objet.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 AVALER: Faire passer des aliments dans la gorge.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 Confier à quelqu'un.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 Laisser passer une affaire ou un problème sans considérer le comme important.
• 슬쩍슬쩍 Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement d'une manière progressive sans être aperçu par les autres.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement d'une manière progressive et sans effort.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 UN PEU, À PETITE DOSE: En quantité réduite d'une manière progressive et sans excès.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement d'une manière progressive sans se faire remarquer.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement d'une manière progressive sans grand soin.
• 슬쩍 ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement sans être aperçu par les autres.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement et sans effort.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 UN PEU, À PETITE DOSE, EN PETITE QUANTITÉ: En quantité réduite sans excès.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement sans se faire remarquer.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement sans grand soin.