🌟 뒤적뒤적하다

Verbe

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

1. FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

가방 속을 뒤적뒤적하다.
Rummage through a bag.
서류 뭉치를 뒤적뒤적하다.
Scroll through a pile of papers.
옷장을 뒤적뒤적하다.
Rummage through the wardrobe.
책을 뒤적뒤적하다.
Rummage through a book.
호주머니를 뒤적뒤적하다.
Rummage through one's pockets.
나는 지갑을 꺼내기 위해 뒷주머니를 뒤적뒤적했다.
I rummaged through my back pocket to get my wallet out.
아버지는 서랍장 안을 뒤적뒤적하더니 낡은 사진첩을 꺼내셨다.
My father rummaged through the drawer and pulled out an old photo album.
♔ 서랍 안이 엉망진창이에요.
It's a mess in the drawer.
♕ 누가 뭘 찾으려고 뒤적뒤적한 모양이에요.
Someone's been searching for something.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말
센말

뒤적뒤적하다: rummage; browse,かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】,fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter dans, trifouiller,hurgar,يقلب,онгичих, нэгжих,lục lọi, bới tung,ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น,menggeledah-geledah, mengacak-acak, mengaduk-aduk,просматривать; высматривать; копаться; рыться,翻来翻去,

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. REMUER, TOURNER ET RETOURNER: Bouger ou tourner à plusieurs reprises une chose ou le corps d'un côté à l'autre.

🗣️ Exemple(s):

몸을 뒤적뒤적하다.
Search through the body.
음식을 뒤적뒤적하다.
Rummage through food.
아내가 자꾸 몸을 뒤적뒤적하는 탓에 남편은 잠을 제대로 잘 수 없었다.
My husband couldn't sleep well because my wife kept rummaging around.
어머니는 젓가락으로 자꾸 반찬을 뒤적뒤적하면 복이 달아난다고 하셨다.
My mother said that if you keep rummaging through the side dishes with chopsticks, luck will run away.
♔ 빨래를 삶을 때에는 빨래가 다 타지 않도록 조심하세요.
Be careful not to burn the laundry when you boil it.
♕ 걱정 마세요. 빨래가 타지 않도록 수시로 뒤적뒤적하고 있어요.
Don't worry. i've been rummaging the laundry from time to time to prevent it from burning.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
센말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뒤적뒤적하다 (뒤적뛰저카다)
📚 Mot dérivé: • 뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…

💕Start 뒤적뒤적하다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 적

적 End

Start 뒤

뒤 End

Start 적

적 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Voyager (98) • Habitat (159) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Commander un plat (132) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un endroit (70) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Parler du temps (82) • Système social (81) • Loisirs (48) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Décrire l'apparence (97)