🔍 Search: FONDER

• 제련소 (製鍊所) Nom
  • 1 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳.
    1 FONDERIE: Endroit où l'on purifie du minerai, en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés.
• 수립하다 (樹立 하다) Verbe
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세우다.
    1 FONDER, CRÉER: Établir un Etat, un gouvernement, un système, un projet, etc.
• 창단하다 (創團 하다) Verbe
  • 1 단체를 새로 만들다.
    1 FONDER, ÉTABLIR: Créer une nouvelle organisation.
• 입각하다 (立脚 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
    1 SE FONDER, SE BASER: Soutenir une position sur la base d'un fait, d'un argument, etc.
• 설립하다 (設立 하다) Verbe
  • 1 단체나 기관 등을 새로 만들어 세우다.
    1 FONDER, MONTER, OUVRIR: Créer et édifier une association, un organisme, etc.
• 개창하다 (開創 하다) Verbe
  • 1 새로 시작하거나 세우다.
    1 FONDER, CRÉER, ÉTABLIR: Fonder ou être à l'origine de quelque chose.
• 발기하다 (發起 하다) Verbe
  • 1 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다.
    1 FONDER, LANCER, MONTER: (Organisation) Prendre l’initiative d’un nouveau projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs.
• 창립하다 (創立 하다) Verbe
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세우다.
    1 FONDER, CRÉER, ÉTABLIR: Ériger une institution ou une organisation nouvellement créée.
• 창시하다 (創始 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 CRÉER, INSTAURER, FONDER: Commencer ou présenter une affaire, une idée, une théorie, etc., pour la première fois.
• 개국하다 (開國 하다) Verbe
  • 1 새로 나라가 세워지다. 또는 새로 나라를 세우다.
    1 ÊTRE FONDÉ, FONDER: (État) Être créé ; créer un État.
  • 2 다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
    2 S'OUVRIR: Procéder à un échange culturel et idéologique avec d'autres pays.
• 개업하다 (開業 하다) Verbe
  • 1 영업을 처음 시작하다.
    1 OUVRIR, FONDER: Inaugurer une activité commerciale.
  • 2 영업을 하고 있다.
    2 OUVRIR: Pratiquer une activité commerciale.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 OUVRIR: Commencer l'activité commerciale de la journée.
• 제철소 (製鐵所) Nom
  • 1 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.
    1 FONDERIE, USINE SIDÉRURGIQUE: Endroit où l'on produit de l'acier en fondant des minerais de fer dans un four.
• 건국하다 (建國 하다) Verbe
  • 1 나라가 세워지다. 또는 나라를 세우다.
    1 FONDER (UN ÉTAT), ÊTRE FONDÉ: (État) Être bâti ; bâtir un État.
• 창설하다 (創設 하다) Verbe
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세우다.
    1 INSTITUER, INSTAURER, FONDER, CRÉER: Créer ou établir un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.
• 구축하다 (構築 하다) Verbe
  • 1 시설물을 짓다.
    1 CONSTRUIRE, ÉDIFIER: Bâtir des installations.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2 CONSTRUIRE, FONDER: Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.
• 창업하다 (創業 하다) Verbe
  • 1 나라나 왕조 등을 처음으로 세우다.
    1 FONDER, INSTAURER: Établir pour la première fois un état, une dynastie, etc.
  • 2 사업 등을 처음으로 시작하다.
    2 CRÉER, LANCER, ÉTABLIR: Entreprendre pour la première fois une affaire.
• 창건하다 (創建 하다) Verbe
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다.
    1 FONDER, ÉRIGER, ÉDIFIER, CRÉER, INSTITUER: Construire ou créer nouvellement un bâtiment, une organisation, un état, etc.
• 이룩하다 ☆☆ Verbe
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
    1 RÉALISER, ACCOMPLIR, ATTEINDRE, RÉUSSIR: Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.
  • 2 나라나 사회 등을 세우다.
    2 FONDER: Créer un pays, une société, etc.
• 개설하다 (開設 하다) Verbe
  • 1 기관이나 시설 등을 새로 만들다.
    1 ÉTABLIR, OUVRIR, CRÉER, FONDER, INSTALLER: Fonder à nouveau un établissement ou une installation.
  • 2 금융 기관에서 계좌를 새로 만들다.
    2 OUVRIR: Ouvrir un compte bancaire dans un établissement financier.
• 결성하다 (結成 하다) Verbe
  • 1 모임이나 단체를 조직하다.
    1 FORMER, ORGANISER, CONSTITUER, COMPOSER, FONDER: Structurer un groupe ou une association.

• 개창 (開創) Nom
  • 1. 새로 시작하거나 세움.
    1. FONDATION, COMMENCEMENT: Fait de commencer ou de fonder.
• 신설 (新設) ☆ Nom
  • 1. 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
    1. ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT: Action d'établir ou de fonder un nouvel équipement, une installation ou un système, etc.
• 재건 (再建) Nom
  • 1. 허물어진 건물이나 조직을 다시 세움.
    1. RECONSTRUCTION, RÉTABLISSEMENT, RELÈVEMENT, RÉPARATION, RECONSTITUTION: Fait de fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.
  • 2. 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세움.
    2. REDRESSEMENT, RÉTABLISSEMENT, RELÈVEMENT: Fait de fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.
• 신설하다 (新設 하다) Verbe
  • 1. 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1. Établir ou fonder un nouvel équipement, des installations, un système, etc.
• 개원하다 (開院 하다) Verbe
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
    1. OUVRIR (UN HÔPITAL): Créer, fonder un hôpital, une institution académique etc., et commencer à travailler.
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
    2. OUVRIR UNE RÉUNION: (Assemblée nationale, Parlement) Commencer officiellement une réunion.
• 건설 (建設) ☆☆ Nom
  • 1. 건물이나 시설을 새로 짓는 것.
    1. CONSTRUCTION, RÉALISATION: Action de construire un nouveau bâtiment ou une nouvelle installation.
  • 2. 나라나 조직을 새로 만드는 것.
    2. FONDATION, CRÉATION, ÉTABLISSEMENT: Action de fonder un pays ou une organisation.
• 설립 (設立) ☆☆ Nom
  • 1. 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
    1. FONDATION, CRÉATION, OUVERTURE, INAUGURATION: Fait de fonder un groupe, une institution, etc.
• 기초하다 (基礎 하다) Verbe
  • 1. 바탕을 두다.
    1. SE BASER SUR: Se fonder sur quelque chose.