🔍 Search: FRAÎCHEUR

• 물 Nom
  • 1 물고기의 싱싱한 정도.
    1 FRAÎCHEUR: Degré de fraîcheur d'un poisson.
• 신선미 (新鮮味) Nom
  • 1 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.
    1 FRAÎCHEUR: Goût ou sentiment nouveau et frais.
• 상쾌감 (爽快感) Nom
  • 1 시원하고 산뜻한 느낌.
    1 FRAÎCHEUR: Sensation que donne une chose qui est fraîche et rafraîchissante.
• 선도 (鮮度) Nom
  • 1 생선이나 채소 등의 신선한 정도.
    1 FRAÎCHEUR: Niveau de fraîcheur d’un poisson, d’un légume, d’une salade, etc.
• 냉기류 (冷氣流) Nom
  • 1 차가운 공기의 흐름.
    1 Courant d'air froid.
  • 2 (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.
    2 FROID, FRAÎCHEUR: (figuré) Mauvaise relation ou mauvaise ambiance entre des individus ou des groupes.
• 한기 (寒氣) Nom
  • 1 추운 기운.
    1 AIR FROID, FRAÎCHEUR: Air de basse température.
  • 2 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
    2 FRISSONS: Air froid que l'on ressent lorsque l'on est malade.
• 숨 ☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
    1 RESPIRATION, HALEINE, SOUFFLE: Inspiration ou expiration de l'air par le nez ou par la bouche chez les hommes ou les animaux.
  • 2 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운.
    2 FRAÎCHEUR: État de fermeté et vigueur de légumes n’ayant pas perdu leur vitalité.
• 냉기 (冷氣) ☆ Nom
  • 1 찬 공기 또는 찬 기운.
    1 AIR FROID, FRAÎCHEUR: Air de basse température ou froid
  • 2 (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
    2 FROID, AMBIANCE FROIDE: (figuré) Ambiance lourde ou refroidie.
• 찬기 (찬 氣) Nom
  • 1 차가운 기운.
    1 FRAÎCHEUR, FROIDEUR: Air froid.
  • 2 (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운.
    2 FROIDEUR, INDIFFÉRENCE, FLEGME: (figuré) Atmosphère ou air froid en manque d'empressement.
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18 일이 진행되다.
    18 SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34 사람이 죽다.
    34 DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.

• 화하다 Adjectif
  • 1. 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.
    1. (ADJ.) GOÛT DE MENTHE: Qui donne une sensation de piquant et de fraîcheur dans la bouche.
• 환하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: Qui est très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. OUVERT, CLAIR: Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. CLAIR, ÉVIDENT: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) Qui est sûr.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. BEAU, ATTRAYANT, ATTIRANT: (Visage net et bien formé) Plaisant à voir.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. AIMABLE, RADIEUX: (Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. (Couleur) Illuminé et clair.
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. CLAIR, FAMILIER, EXPERT: Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. FRAIS: (Goût) Qui semble un peu épicé tout en donnant une impression de fraîcheur.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1. 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1. SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 에 Outil exclamatif
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. BOF!, ZUT!, AH!: Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. EUH!: Exclamation exprimant un léger refus.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. EH!: Exclamation utilisée lorsque l'on blâme quelqu'un.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. BOF!, EUH!, AH!: Exclamation utilisée lorsque l'on essaie de rejeter une pensée.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. HMM: Exclamation utilisée lorsque l'on pense à quelque chose ou que l'on ne se souvient pas bien de quelque chose.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM, HEU: Exclamation utilisée avant de commencer à parler ou lorsque l'on hésite à parler ; exclamation qui sert lorsque les choses à dire ne viennent pas tout de suite pendant que l'on parle.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. OH!, AH!, OUAIS!: Exclamation utilisée lorsque l'on ressent une certaine fraîcheur.
• 텁텁하다 Adjectif
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. PAS FRAIS, SEC: (Intérieur de la bouche) Qui n'est pas propre ou qui ne donne pas une impression de fraîcheur.
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. VAGUE, FAIBLE, TROUBLE, BRUMEUX: (Vue) Flou et pas clair.
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. (Aliment) Qui n'a pas un goût agréable.
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. FACILE, ACCOMODANT: Qui ne fait pas le difficile, mais qui est simple.
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: (Temps) Qui fait chaud, au point de provoquer une impression désagréable.
• 선도 (鮮度) Nom
  • 1. 생선이나 채소 등의 신선한 정도.
    1. FRAÎCHEUR: Niveau de fraîcheur d’un poisson, d’un légume, d’une salade, etc.
• 냉장 (冷藏) Nom
  • 1. 식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것.
    1. RÉFRIGÉRATION: Conservation à basse température d'aliments ou de médicaments, pour maintenir leur fraîcheur.
• 물 Nom
  • 1. 물고기의 싱싱한 정도.
    1. FRAÎCHEUR: Degré de fraîcheur d'un poisson.
• 산뜻하다 ☆ Adjectif
  • 1. 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1. FRAIS, LÉGER: (Humeur, sentiment etc.) Propre et qui donne une sensation analogue à la fraîcheur.
  • 2. 보기에 말끔하고 단정하다.
    2. NET, PROPRE: Qui est propre et décent à voir.
• 거무데데하다 Adjectif
  • 1. 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1. (ADJ.) NOIR BASANÉ, NOIR CIREUX: Noir qui manque de fraîcheur, et a un teint vulgaire et sombre.
• 한물가다 Verbe
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. ÊTRE HORS SAISON: (Saison où l'on peut trouver beaucoup de légumes, de fruits, de poisson, etc.) Être dépassé.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. NE PAS ÊTRE FRAIS, ÊTRE ALTÉRÉ: (Niveau de fraîcheur d'un légume, d'un fruit, d'un poisson, etc.) Être bas.
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. (Période de meilleure condition ou de force d'une chose) Être dépassé et s'atténuer.
• 풋풋하다 ☆ Adjectif
  • 1. 생기가 있고 싱그럽다.
    1. FRAIS: Plein de vie et de fraîcheur.
• 환히 ☆ Adverbe
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. CLAIREMENT, RADIEUSEMENT: De manière à être très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. CLAIREMENT: De manière à être sans obstacle et grand ouvert, en donnant une impression de fraîcheur.
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. CLAIREMENT, AVEC ÉVIDENCE: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) De manière sûre.
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. (Visage net et bien formé) De manière à être plaisant à voir.
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. AIMABLEMENT, RADIEUSEMENT: (Expression du visage ou caractère) De manière gaie et joviale.