🔍 Search: FROID

• 추위 ☆☆ Nom
  • 1 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
    1 FROID: Ambiance froide ou temps froid notamment en hiver.
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 FROID: (Attitude) Manquer d'affection, être froid.
• 찬물 ☆☆☆ Nom
  • 1 차가운 물.
    1 EAU FROIDE: Eau froide.
• 추워하다 Verbe
  • 1 추위를 느끼다.
    1 AVOIR FROID: Ressentir le froid.
• 냉대 (冷帶) ☆ Nom
  • 1 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
    1 ZONE FROIDE: Zone située entre une zone chaude et une zone glaciale.
• 강추위 (強 추위) Nom
  • 1 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1 GRAND FROID: Froid glacial accompagné de neige et de vent.
• 추워지다 Verbe
  • 1 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1 DEVENIR FROID: Devenir froid ou ressentir le froid.
• 동사 (凍死) Nom
  • 1 추위에 얼어 죽음.
    1 MORT DE FROID: Mort provoquée par le froid.
• 동사자 (凍死者) Nom
  • 1 추위에 얼어 죽은 사람.
    1 MORT DE FROID: Quelqu'un qui est mort par le froid.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 AVIS DE FROID: Annonce de précaution donnée préalablement par le bureau météorologique lorsque des dégâts liés à la chute subite de la température sont attendus.
• 차디차다 Adjectif
  • 1 매우 차다.
    1 FROID, GLACIAL: Qui est très froid.
• 한파 (寒波) ☆ Nom
  • 1 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1 VAGUE DE FROID: Fait que la température chute subitement en hiver.
• 유연히 (悠然 히) Adverbe
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 AVEC SANG-FROID: Avec calme et de manière relâchée.
• 냉기류 (冷氣流) Nom
  • 1 차가운 공기의 흐름.
    1 Courant d'air froid.
  • 2 (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.
    2 FROID, FRAÎCHEUR: (figuré) Mauvaise relation ou mauvaise ambiance entre des individus ou des groupes.
• 엄동설한 (嚴冬雪寒) Nom
  • 1 한겨울의 심한 추위.
    1 HIVER TRÈS FROID: Grand froid en plein hiver.
• 머리(를) 식히다
  • 1 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
    1 REFROIDIR LA TÊTE: Se libérer d'une pensée complexe et apaiser son cœur.
• 냉정 (冷靜) ☆ Nom
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
    1 CALME, SANG-FROID: Calme dans la pensée ou le comportement, sans être affecté par l'émotion.
• 탈냉전 (脫冷戰) Nom
  • 1 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1 APRÈS-GUERRE FROIDE: Éradication des causes de la guerre froide ou fait de s'en libérer.
• 한류 (寒流) Nom
  • 1 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.
    1 COURANT MARIN FROID: Déplacement d'eau de mer froide des régions proches des pôles vers l'équateur.
• 찬바람을 일으키다
  • 1 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
    1 CAUSER DU VENT FROID: Montrer une attitude froide et sèche.

• 인색 (吝嗇) ☆ Nom
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.
    1. AVARICE, PARCIMONIE: Fait de mettre de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et de ne pas être généreux.
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.
    2. MESQUINERIE, ÉTROITESSE D'ESPRIT: Fait d'être très froid et de ne pas être généreux dans son comportement.
• 시리다 ☆ Adjectif
  • 1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1. GELÉ, GLACÉ: (Partie du corps) Froid et cuisant à cause de l'air glacial.
  • 4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4. GELÉ, GLACÉ: Qui ressent une douleur à cause de quelque chose de froid en contact avec le corps.
  • 3. 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3. ÉBLOUISSANT, AVEUGLANT, ÉCLATANT: Qui trouble la vue par un éclat intense.
  • 2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2. (ADJ.) QUI BRISE LE CŒUR, FAIT SOUFFRIR: Solitaire et qui a une peine de cœur.
• 동치미 Nom
  • 1. 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
    1. DONGCHIMI: Kimchi fade, fait en saumurant des navets et en y versant de l'eau salée bouillie et refroidie.
• 성급하다 (性急 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1. ÊTRE ÊTRE IMPATIENT, ÊTRE IRASCIBLE, ÊTRE IRRITABLE, ÊTRE VIOLENT: Ne pas être calme ou ne pas garder son sang-froid et être impatient.
• 이슬 ☆ Nom
  • 1. 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.
    1. ROSÉE: Petites gouttes d'eau créées par l'accumulation de vapeurs dans l'air, dû à une baisse de température ou par contact avec un objet froid.
  • 2. (비유적으로) 눈에 조금 고인 눈물.
    2. LARMES: (figuré) Petite quantité de larmes accumulées dans les yeux.
  • 3. 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.
    3. LIQUIDE AMNIOTIQUE: Liquide jaunâtre sortant du corps de la femme avant ses règles ou pendant son accouchement.
• 퉁명 Nom
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
    1. (N.) SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
• 묵 Nom
  • 1. 도토리, 메밀, 녹두 등을 가루로 만들어 되게 쑤어서 굳힌 음식.
    1. MUK, GELÉE: Plat à base de noisette, de sarrasin, de haricot mungo, etc., mis en poudre, bouilli et refroidi.
• 피복 (被服) Nom
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. VÊTEMENT, HABIT, EFFETS: Ce que l’on porte afin de protéger son corps du chaud, du froid, etc. et de se faire beau.
• 불끈불끈 Adverbe
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont un objet fait saillie, jaillit ou émerge clairement de façon continue.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière de perdre son sang-froid et se mettre en colère de façon répétée.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. Idéophone indiquant la manière de serrer fermement les poings de façon répétée.
• 찬물 ☆☆☆ Nom
  • 1. 차가운 물.
    1. EAU FROIDE: Eau froide.
• 선선하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. FRAIS, (ADJ.) FAIRE FRAIS: Qui est doux et agréable en donnant une sensation légèrement froide.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. FRANC, OUVERT: Dont le caractère et l'attitude ne sont pas difficiles, mais gracieux et généreux.
• 선짓국 Nom
  • 1. 소의 피가 식어서 굳은 덩어리를 넣고 끓인 국.
    1. SEONJITGUK: Bouillon de caillots de sang de bœuf ​refroidis et durcis.
• 레모네이드 (lemonade) Nom
  • 1. 레몬즙에 물, 설탕, 탄산수 등을 섞어서 만든 차가운 음료.
    1. LIMONADE: Boisson froide faite en mélangeant de l'eau, du sucre, de l'eau gazeuse, etc., à un jus de citron.
• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다
  • 1. 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.
    1. CELUI QUI A LES MAINS FROIDES A UN CŒUR CHAUD: Montrer une attitude froide mais être en réalité passionné et plein d’émotions.
• 부들대다 Verbe
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 서늘하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. FRAIS, FRISQUET: Dont la température est un peu basse ou qui est froid.
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2. (ADJ.) FAIRE FROID DANS LE DOS, ÊTRE TRANSI DE PEUR: Dont le corps est légèrement froid à cause de la surprise ou d'une peur survenue soudainement.
• 선선히 Adverbe
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. FRAÎCHEMENT: De manière à être doux et agréable en donnant une sensation légèrement froide.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. FRANCHEMENT, OUVERTEMENT: De manière à ne pas avoir de caractère et d'attitude difficiles, mais gracieux et généreux.
• 잔잔하다 ☆ Adjectif
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile.
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. CALME, TRANQUILLE, SEREIN: (Ambiance) Silencieux et paisible.
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. CALME, TRANQUILLE, SEREIN: (Expression du visage, attitude, etc.) Qui garde son sang froid et est paisible.
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. CALME, TRANQUILLE, SEREIN: (Son) Silencieux et doux.
• 재다 Adjectif
  • 1. 동작이 매우 빠르다.
    1. AGILE, PRESTE, LESTE: (Mouvement) Très rapide.
  • 2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2. GRANDE (GUEULE): Qui manque de patiente et qui ne sait pas tenir sa langue.
  • 3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3. (Réaction d'un objet au chaud et au froid) Très rapide.
• 집 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. Unité de bâtiments construits pour que des personnes ou des animaux y vivent.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. FAMILLE, FOYER, MÉNAGE: Famille ayant fondé un foyer
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. ÉTUI, FOURREAU, GAINE: Objet fabriqué pour remiser des couteaux, des fusils, des lunettes, etc.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, espace vide du damier et entouré par ses pions, dans lequel les pions de l'adversaire ne peuvent pas entrer.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. TERRITOIRE: Dans le jeu de baduk, unité de calcul de l'espace vide du damier.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. COMMERCE, RESTAURANT SPÉCIALISÉ DANS LA VENTE OU LE SERVICE DE, -ERIE: Terme signifiant « magasin vendant des marchandises » ou « magasin ouvert ».