🌟 퉁명

Nom

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

1. (N.) SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.

🗣️ Exemple(s):

퉁명이 섞이다.
Tungmung mingle.
퉁명을 떨다.
Bluff.
퉁명을 부리다.
Bluff.
짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
The irritated child grumbled in a bland voice.
승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
Seung-gyu bragged that his mom didn't raise his allowance further.
♔ 저 점원은 정말 불친절하다.
That clerk is really unkind.
♕ 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야.
Yes, it's not going to work well for you to be so brusque to your guests.

퉁명: being blunt; being curt,つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】,(n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusquedad, tosquedad,فظّ,ёозгүй, янзгүй,sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng,ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง,keacuhan,,气乎乎，没好气，不和气,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 퉁명 (퉁명)
📚 Mot dérivé: • 퉁명하다: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

🌷 ㅌㅁ: Initial sound 퉁명

ㅌㅁ ( 탈모 ) : 털이나 머리카락 등이 빠짐. ☆ Nom
🌏 CHUTE DES CHEVEUX: Perte de poils ou de cheveux.
ㅌㅁ ( 토막 ) : 좀 크게 덩어리가 진 도막. ☆ Nom
🌏 MORCEAU, PIÈCE, BOUT: Masse assez grande.
ㅌㅁ ( 태몽 ) : 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈. ☆ Nom
🌏 RÊVE PRÉMONITOIRE DE GROSSESSE: Rêve indiquant à l'avance que l'on va avoir un enfant.
ㅌㅁ ( 투명 ) : 물이나 유리 등이 맑음. ☆ Nom
🌏 TRANSPARENCE, LIMPIDITÉ, CLARTÉ: Fait que l'eau, un verre, etc., soit clair.
ㅌㅁ ( 탐문 ) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음. Nom
🌏 ENQUÊTE, INVESTIGATION: Fait de poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.
ㅌㅁ ( 탐미 ) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐. Nom
🌏 AMOUR DE LA BEAUTÉ: Fait de rechercher excessivement la beauté, et de ne pas pouvoir s'en défaire.
ㅌㅁ ( 특무 ) : 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일. Nom
🌏 MISSION SPÉCIALE: Travail accepté ou assigné spécialement, différemment de la normale.
ㅌㅁ ( 턱밑 ) : (비유적으로) 아주 가까운 곳. Nom
🌏 (N.) SOUS LE NEZ: (figuré) Endroit très proche.
ㅌㅁ ( 테마 ) : 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제. Nom
🌏 THÈME: Contenu ou sujet central d'une activité de création ou d'une discussion.
ㅌㅁ ( 퉁명 ) : 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함. Nom
🌏 (N.) SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
ㅌㅁ ( 투망 ) : 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침. Nom
🌏 LANCER DE FILET: Fait de lancer un filet dans l'eau pour attraper des poissons.
ㅌㅁ ( 태만 ) : 열심히 하지 않고 게으름. Nom
🌏 PARESSE, INDOLENCE, FAINÉANTISE: Fait de ne pas faire une chose de toutes ses forces et d'être paresseux.
ㅌㅁ ( 특명 ) : 보통과 다른 특별한 명령. Nom
🌏 ORDRE SPÉCIAL: Ordre particulier, différent de la normale.
ㅌㅁ ( 퇴물 ) : 윗사람이 쓰다가 물려준 물건. Nom
🌏 (N.) DE SECONDE MAIN, D'OCCASION, DE RÉCUPÉRATION: Objet usé légué par une personne plus âgée ou au statut plus élevé.
ㅌㅁ ( 토목 ) : 흙과 나무. Nom
🌏 Terre et arbre.
ㅌㅁ ( 투매 ) : 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일. Nom
🌏 DUMPING: Fait de vendre des actions ou des obligations à faible coût, malgré les pertes.

💕Start 퉁명 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 명

명 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un caractère (365) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un plat (119) • Présenter (famille) (41) • Sports (88) • Religions (43) • Culture populaire (82) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155)