🌟 퉁명하다

Adjectif

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

1. SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Qui est froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.

🗣️ Exemple(s):

퉁명한 목소리.
A brusque voice.
퉁명한 반응.
A blunt reaction.
퉁명하게 대꾸하다.
Reply bluntly.
퉁명하게 말하다.
Speak bluntly.
퉁명하게 쏘아붙이다.
Give a blunt retort.
어조가 퉁명하다.
The tone is blunt.
삐친 아이가 엄마의 질문에 퉁명하게 대답했다.
The sulky child answered the mother's question bluntly.
성격이 무뚝뚝한 승규는 말투도 매우 퉁명하다.
Seunghyu, who has a blunt personality, speaks very bluntly, too.
♔ 무슨 전화이길래 그렇게 퉁명하게 받아?
What kind of phone call is that you answer so bluntly?
♕ 쓸데없는 광고 전화야. 귀찮게 자꾸 전화하고 그러네.
It's a useless advertising call. i keep calling you.

퉁명하다: blunt; curt,つっけんどんだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】,sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusco, tosco,فظّ,ёозгүй, янзгүй,cộc lốc, lấc cấc, lỗ mãng,หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง,tidak ramah,,气乎乎，没好气，不和气,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 퉁명하다 (퉁명하다) • 퉁명한 (퉁명한) • 퉁명하여 (퉁명하여) 퉁명해 (퉁명해) • 퉁명하니 (퉁명하니) • 퉁명합니다 (퉁명함니다)
📚 Mot dérivé: • 퉁명: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

🌷 ㅌㅁㅎㄷ: Initial sound 퉁명하다

ㅌㅁㅎㄷ ( 퉁명하다 ) : 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다. Adjectif
🌏 SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Qui est froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
ㅌㅁㅎㄷ ( 탐문하다 ) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다. Verbe
🌏 ENQUÊTER, INTERROGER: Poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.
ㅌㅁㅎㄷ ( 태만하다 ) : 열심히 하지 않고 게으르다. Adjectif
🌏 PARESSEUX, INDOLENT, FAINÉANT: Qui ne fait pas une chose de toutes ses forces et qui est paresseux.
ㅌㅁㅎㄷ ( 투명하다 ) : 물이나 유리 등이 맑다. Adjectif
🌏 TRANSPARENT, LIMPIDE: (Eau, verre, etc.) Clair.
ㅌㅁㅎㄷ ( 탐미하다 ) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다. Verbe
🌏 (V.) AMOUR DE LA BEAUTÉ: Poursuivre excessivement la beauté, et ne pas pouvoir s'en défaire.
ㅌㅁㅎㄷ ( 투매하다 ) : 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다. Verbe
🌏 FAIRE DU DUMPING: Vendre des actions ou des obligations à faible coût, malgré les pertes.

💕Start 퉁명하다 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Téléphoner (15) • Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Amour et mariage (19)