🔍 Search: GAUCHE

• 왼 Déterminant
  • 1 왼쪽의. 또는 왼쪽에 있는.
    1 GAUCHE: De la gauche ; qui est à gauche.
• 좌완 (左腕) Nom
  • 1 왼쪽 팔.
    1 GAUCHER: Bras gauche.
• 왼편 (왼 便) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 CÔTÉ GAUCHE: Côté Ouest d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
• 좌측 (左側) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 CÔTÉ GAUCHE: Direction orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord.
• 좌편 (左便) Nom
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 CÔTÉ GAUCHE: Direction de orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord.
• 왼쪽 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 CÔTÉ GAUCHE: Côté Ouest d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.
• 왼손잡이 Nom
  • 1 오른손보다 왼손을 더 많이 쓰거나 잘 쓰는 사람.
    1 GAUCHER(ÈRE): Personne qui se sert plus souvent de la main gauche que de la main droite ou qui est plus à l'aise avec celle-là.
• 좌 (左) Nom
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 GAUCHE: Direction située à l'ouest lorsque l'on regarde en direction du nord.
  • 2 급진적이거나, 사회주의나 공산주의로 기울어진 경향. 또는 그런 단체.
    2 GAUCHE: Tendance radicale ou orientée vers le socialisme ou le communisme ; un tel groupe.
• 좌회전 (左回轉) ☆☆ Nom
  • 1 차 등이 왼쪽으로 돎.
    1 VIRAGE À GAUCHE: (Véhicule) Action de tourner à gauche.
• 좌우 (左右) ☆☆ Nom
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 GAUCHE ET DROITE: Côté gauche et côté droit.
  • 2 옆이나 주변.
    2 Côté ou entourage.
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 Personne que l'on garde près de soi.
  • 4 좌익과 우익.
    4 Aile gauche et aile droite.
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 Fait d'être agité ou déterminé par l'influence d'un facteur ou une force.
• 좌파 (左派) ☆ Nom
  • 1 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
    1 COURANT DE GAUCHE: Association ou parti ayant une tendance progressiste ou radicale.
• 절절 Adverbe
  • 1 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
    1 DE DROITE À GAUCHE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche.
• 절레절레 Adverbe
  • 1 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
    1 DE DROITE À GAUCHE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche.
• 좌측통행 (左側通行) Nom
  • 1 길을 갈 때에 왼쪽으로 감.
    1 CIRCULATION À GAUCHE: Fait de tenir sa gauche lorsque l'on marche dans la rue.
• 좌우익 (左右翼) Nom
  • 1 좌익 사상 집단과 우익 사상 집단, 또는 좌익 사상과 우익 사상을 가리키는 말.
    1 LA GAUCHE ET LA DROITE: Groupes de gauche et de droite ; terme désignant les idéologies de gauche de droite.
• 좌익수 (左翼手) Nom
  • 1 야구에서, 외야의 왼쪽을 지키는 수비수.
    1 JOUEUR DU FLANC GAUCHE: Défenseur défendant la partie gauche des champs extérieurs au baseball.
• 극좌 (極左) Nom
  • 1 급진적이거나 극단적으로 사회주의적, 공산주의적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 집단.
    1 EXTRÊME GAUCHE, ULTRAGAUCHE: Tendance socialiste ou communiste poussée à l'extrême ; personne ou groupe de personnes ayant cette tendance.
• 극좌파 (極左派) Nom
  • 1 극단적으로 사회주의나 공산주의 성향을 띤 집단.
    1 EXTRÊME GAUCHE, ULTRAGAUCHE: Groupe de personnes à tendance socialiste ou communiste poussée à l'extrême.
• 좌익 (左翼) Nom
  • 2 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2 AILE GAUCHE: Aile gauche d'un oiseau ou d'un avion.
  • 3 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3 Dans l'armée, unité militaire se trouvant à gauche ; partie gauche du rang.
  • 4 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4 FLANC GAUCHE: Au baseball, emplacement du défenseur se trouvant sur la partie gauche des champs extérieurs ; défenseur à cet emplacement.
  • 5 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5 GAUCHE: Au football, emplacement de l'attaquant se trouvant le plus à gauche ; attaquant à cet emplacement.
  • 1 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1 Idéologie ou action radicale, ou ayant une tendance socialiste ou communiste ; groupe ou personne ayant une telle tendance.
• 휘둘러보다 Verbe
  • 1 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1 REGARDER À DROITE ET À GAUCHE: Regarder partout en continu.

• 한들대다 Verbe
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.
• 좌완 (左腕) Nom
  • 1. 왼쪽 팔.
    1. GAUCHER: Bras gauche.
• 좌익 (左翼) Nom
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. AILE GAUCHE: Aile gauche d'un oiseau ou d'un avion.
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. Dans l'armée, unité militaire se trouvant à gauche ; partie gauche du rang.
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. FLANC GAUCHE: Au baseball, emplacement du défenseur se trouvant sur la partie gauche des champs extérieurs ; défenseur à cet emplacement.
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. GAUCHE: Au football, emplacement de l'attaquant se trouvant le plus à gauche ; attaquant à cet emplacement.
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. Idéologie ou action radicale, ou ayant une tendance socialiste ou communiste ; groupe ou personne ayant une telle tendance.
• 쌍수 (雙手) Nom
  • 1. 오른손과 왼손.
    1. DEUX MAINS, DEUX BRAS: Main droite et main gauche.
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbe
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un va et vient à droite et à gauche, sans savoir où aller.
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. EN RESTANT INDÉCIS, DANS L'INCAPACITÉ DE TRANCHER: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est incapable de trancher, sans savoir quoi faire.
• 절절 Adverbe
  • 1. 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
    1. DE DROITE À GAUCHE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche.
• 측면 (側面) ☆☆ Nom
  • 1. 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1. CÔTÉ, FLANC, SURFACE LATÉRALE: Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière.
  • 2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
    2. ASPECT, PERSPECTIVE, CÔTÉ: Partie d'un objet ou d'un phénomène ; un aspect.
• 흔들다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. SECOUER, AGITER: Faire bouger quelque chose de manière répétée à gauche, à droite, vers l'avant et l'arrière.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. RETENTIR: (Son ou choc immense) Faire résonner sur un objet ou dans un espace.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. BOULEVERSER: Exercer un grand mouvement ou choc sur l'ordre ou l'autorité existants, voire même un état pacifique.
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. TOUCHER: Émouvoir quelqu'un ou affaiblir ses émotions.
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. CONTRÔLER, MANIPULER: Soumettre quelque chose à sa volonté.
• 좌회전하다 (左回轉 하다) Verbe
  • 1. 차 등이 왼쪽으로 돌다.
    1. (Véhicule) Tourner à gauche.
• 사면 (四面) Nom
  • 1. 앞과 뒤, 왼쪽과 오른쪽의 모든 방향.
    1. TOUS CÔTÉS: Toutes les directions, face, arrière, gauche et droite.
  • 2. 네 개의 면.
    2. QUATRE CÔTÉS, QUATRE PLANS: Quatre faces.
• 도리질하다 Verbe
  • 1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다.
    1. SECOUER LA TÊTE: (Petit enfant) Remuer la tête de droite à gauche.
  • 2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다.
    2. SECOUCER LA TÊTE: Remuer la tête de droite à gauche pour faire non ou pour exprimer un sentiment négatif.
• 왼발 ☆☆ Nom
  • 1. 왼쪽 발.
    1. Pied gauche.
• 옆 ☆☆☆ Nom
  • 1. 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1. CÔTÉ, FLANC: Côté gauche ou côté droit de quelque chose.
  • 2. 무엇의 근처나 가까운 위치.
    2. Entourage d'un individu ou de quelque chose, ou endroit proche de cet individu ou de cette chose.
• 옆면 (옆 面) Nom
  • 1. 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1. CÔTÉ, PROFIL: Aspect latéral de quelque chose, qui est à gauche ou à droite, quand on le voit en face ou derrière.
• 곤지곤지 Nom
  • 1. 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.
    1. Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main.
• 곤지곤지 Outil exclamatif
  • 1. 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
    1. Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main.
• 가로 ☆☆ Nom
  • 1. 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 방향. 또는 그 길이.
    1. LARGEUR: Direction qui va de gauche à droite ; sa longueur.
• 반올림하다 (半 올림하다) Verbe
  • 1. 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하다.
    1. ARRONDIR AU NOMBRE SUPÉRIEUR: Réduire le dernier chiffre, à droite d'un nombre, inférieur à 5 à 0 ou le remonter s'il est égal ou supérieur à 5 au nombre supérieur, ce qui équivaut à rajouter 1 au chiffre positionné à gauche de celui-ci.
• 대뇌 (大腦) Nom
  • 1. 뇌의 대부분을 차지하며 표면에 주름이 많은, 좌우 한 쌍을 이룬 기관.
    1. CERVEAU: Organe occupant la majeure partie de l'encéphale, composé des hémisphères droit et gauche, à la surface très ridée.
• 진돗개 (珍島 개) Nom
  • 1. 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.
    1. CHIEN JINDO: Chien originaire de Jindo, Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, dont le corps est marron jaune ou blanc, les oreilles dressées et la queue enroulée vers la gauche.