🔍 Search: MAUSSADE

• 시무룩하다 ☆ Adjectif
  • 1 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1 MAUSSADE, SOMBRE: Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.
• 불퉁거리다 Verbe
  • 1 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1 REVÊCHE, BOURRU, MAUSSADE: Qui fait la tête à tout bout de champ, et parle méchamment avec colère.
• 무뚝뚝하다 ☆ Adjectif
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 BOURRU, MAUSSADE, TACITURNE, DÉSAGRÉABLE: Qui n'est pas affectueux faute de douceur et de gentillesse dans ses paroles, son comportement, ses expressions faciales, etc.
• 끄느름하다 Adjectif
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 NUAGEUX, COUVERT, MAUSSADE: (Temps) Qui est gris et sombre.
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 SOMBRE, ASSOMBRI: (Lumière ou feu) Qui est faible.
• 음울하다 (陰鬱 하다) Adjectif
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE: (Humeur ou ambiance) Sombre et déprimant.
• 뽀로통하다 Adjectif
  • 1 살갗이 부어서 볼록하다.
    1 (Peau) Enflé et bombant.
  • 2 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
    2 MAUSSADE, RENFROGNÉ, BOUDEUR, (ADJ.) QUI FAIT LA TÊTE: (Visage) Qui montre légèrement un air d'insatisfaction.
• 뾰로통하다 Adjectif
  • 1 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.
    1 MAUSSADE, RENFROGNÉ, BOUDEUR, (ADJ.) QUI FAIT LA TÊTE: Qui montre une expression d'insatisfaction sur le visage.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Adjectif
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 MOROSE, MAUSSADE, SOMBRE, MORNE: Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 MOROSE, GRIS, GRISÂTRE, MORNE: (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.
• 스산하다 Adjectif
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 DÉSOLÉ, MORNE, LUGUBRE: En grand désordre et triste.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 MORNE, MAUSSADE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 PEU RÉJOUISSANT, TROUBLÉ: (Cœur) Perturbé et mélancolique.
• 불퉁하다 Adjectif
  • 1 툭 튀어나와 있다.
    1 BOSSU, SAILLANT, PROTUBÉRANT, PROÉMINENT: Qui ressort.
  • 2 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2 REVÊCHE, BOURRU, MAUSSADE: Qui est hargneux et sec.
• 찌뿌드드하다 ☆ Adjectif
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 MALADE, LOURD, COURBATU: Qui ne peut bouger naturellement à cause d'une sensation de lourdeur résultant de douleur, de fatigue ou d'un rhume.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 MAUSSADE, MORNE, TERNE: Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 NUAGEUX, GRIS, CHARGÉ: Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.
• 퉁명하다 Adjectif
  • 1 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
    1 SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Qui est froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
• 퉁명스럽다 Adjectif
  • 1 마음에 들지 않아서 말이나 태도에 무뚝뚝한 데가 있다.
    1 SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Qui a un côté un peu froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
• 음산하다 (陰散 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1 MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, SOMBRE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 2 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
• 퉁명 Nom
  • 1 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
    1 (N.) SEC, BRUSQUE, GAUCHE, BOURRU, RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, REVÊCHE, MAUSSADE: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas.
• 음침하다 (陰沈 하다) Adjectif
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, MOROSE, MORNE: (Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: (Ambiance) Vide et obscur.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 SOMBRE, COUVERT, MAUSSADE, MORNE, OBSCUR: (Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.
• 음하다 (陰 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps) Gris.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 LOUCHE, SUSPECT, VÉREUX, LUBRIQUE, OBSCÈNE: Qui a le cœur sombre et qui est sournois.
• 을씨년스럽다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 MISÉRABLE, PITOYABLE, MALHEUREUX, INFORTUNÉ: (Ménage, d'apparence) Très pauvre.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.

• 뚱하다 Adjectif
  • 1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1. TACITURNE, SILENCIEUX: (Caractère) Peu bruyant, qui ne montre ni douceur ni aimabilité particulière.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2. AVOIR L'AIR MÉCONTENT: Qui est de mauvaise humeur ou d'humeur maussade suite à un événement qui déplaît.
• 툭 ☆ Adverbe
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de parler brusquement, d'un ton maussade ou désagréable.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser ou de se rompre.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. Idéophone décrivant la manière dont une chose est grande ouverte ou mise à découvert sans rien cacher.
• 툭툭 ☆ Adverbe
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le son produit par une chose quand elle tombe de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose tombe de manière continue.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse sur un ton maussade ou désagréable.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée évoquant le bruit produit quand on se heurte continuellement une chose ou quand on y donne continuellement des coups de pied ; idéophone indiquant la manière dont on se heurte continuellement à une chose ou dont on y donne continuellement des coups de pied.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un frappe quelque chose ou le touche légèrement, de manière continue.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son produit quand quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue ; idéophone indiquant la manière dont quelqu'un secoue quelque chose ou le fait rebondir légèrement, de manière continue.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le son émis par quelque chose qui est coupé ou rompu de manière brusque et continue ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est saillant de toutes parts.