🌟 뽀로통하다
Adjectif
1. 살갗이 부어서 볼록하다.
1. (Peau) Enflé et bombant.
-
뽀로통한 뾰루지.
A pimple. -
여드름이 뽀로통하게 올라오다.
Acne comes up dry. -
뽀로통하니 부어오르다.
Puffy and puffy. -
지수는 이마에 뽀로통하게 부은 여드름이 났다.
Jisoo had a swollen pimple on her forehead. -
모기에게 물린 곳을 가렵다고 계속해서 긁으면 점점 더 뽀로통하게 부어오른다.
If you keep scratching the mosquito bite because it it itches, it will swell up more and more and more. -
♔
어머, 너 팔목이 왜 이렇게 뽀로통해?
Oh, why are your wrists so chubby?
♕
어제 팔목을 삐끗했는데 아무래도 삐었었나봐. 이따 병원 가려고.
I sprained my wrist yesterday, but i think i sprained it. i'm going to the hospital later.
2. 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
2. MAUSSADE, RENFROGNÉ, BOUDEUR, (ADJ.) QUI FAIT LA TÊTE: (Visage) Qui montre légèrement un air d'insatisfaction.
-
뽀로통한 얼굴.
A plump face. -
뽀로통한 표정.
A sulky look. -
삐쳐서 뽀로통하다.
Sulky and sulky. -
토라져서 뽀로통하다.
Sulky and sulky. -
지수는 무슨 일로 화가 났는지 뽀로통한 얼굴로 팔짱을 끼고 앉아 있었다.
Jisoo sat with her arms crossed, with a pouty face, as to what made her angry. -
민준이는 엄마가 장난감을 사 주지 않자 골이 나서 뽀로통한 표정을 하고 씩씩거렸다.
Min-jun was angry when his mother didn't buy him a toy, and he grinned and puffed. -
♔
네 여자 친구는 오늘따라 왜 저렇게 뽀로통해?
What's wrong with your girlfriend today?
♕
지금 나한테 삐쳐있어서 그래.
He's upset with me right now.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뽀로통하다 (
뽀로통하다) • 뽀로통한 (뽀로통한) • 뽀로통하여 (뽀로통하여) 뽀로통해 (뽀로통해) • 뽀로통하니 (뽀로통하니) • 뽀로통합니다 (뽀로통함니다)
🌷 ㅃㄹㅌㅎㄷ: Initial sound 뽀로통하다
-
ㅃㄹㅌㅎㄷ (
뽀로통하다
)
: 살갗이 부어서 볼록하다.
Adjectif
🌏 (Peau) Enflé et bombant. -
ㅃㄹㅌㅎㄷ (
뾰로통하다
)
: 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.
Adjectif
🌏 MAUSSADE, RENFROGNÉ, BOUDEUR, (ADJ.) QUI FAIT LA TÊTE: Qui montre une expression d'insatisfaction sur le visage.
• Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Climat (53) • Arts (76) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Au travail (197)
