🔍 Search: FRUIT

• 과일 ☆☆☆ Nom
  • 1 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.
• 실과 (實果) Nom
  • 1 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUIT: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbre ou une tige, comme la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne, etc.
• 과실 (果實) Nom
  • 1 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUIT: Produit comestible, en particulier, donné par des arbres comme la pomme, la poire, le raisin ou le kaki.
• 과실음료 (果實飮料) Nom
  • 1 과일을 짜거나 갈아 넣어 만든 음료.
    1 JUS DE FRUIT: Boisson obtenu par pression ou broyage d’un fruit.
• 해물 (海物) ☆☆ Nom
  • 1 바다에서 나는 모든 동식물.
    1 FRUITS DE MER: Ensemble des animaux et des plantes vivants en mer.
• 해산물 (海産物) ☆☆ Nom
  • 1 바다에서 나는 동물과 식물.
    1 FRUITS DE MER: Animaux et plantes vivant en mer.
• 과즙 (果汁) Nom
  • 1 과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.
    1 JUS DE FRUITS: Liquide obtenu par le pressage des fruits.
• 과일즙 (과일 汁) Nom
  • 1 과일에서 짜낸 즙.
    1 JUS DE FRUITS: Jus obtenu par pression de fruits.
• 과일나무 Nom
  • 1 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.
    1 ARBRE FRUITIER: Arbre cultivé pour ses fruits.
• 과실수 (果實樹) Nom
  • 1 사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.
    1 ARBRE FRUITIER: Arbre qui porte des fruits comestibles tels que la pomme, la poire, le raisin, le kaki, etc.
• 과수 (果樹) Nom
  • 1 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.
    1 ARBRE FRUITIER: Arbre qui donne des fruits comestibles tels que la pomme ou la poire.
• 성과 (成果) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 이루어 낸 결과.
    1 RÉSULTAT, FRUIT: Résultat de l'accomplissement de quelque chose.
• 과실주 (果實酒) Nom
  • 1 포도주와 같이 과일로 만든 술.
    1 ALCOOL DE FRUITS: Alcool fait de fruits comme le vin.
• 과일칼 Nom
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 COUTEAU À FRUITS: Couteau utilisé pour peler ou découper des fruits.
• 과도 (果刀) Nom
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 COUTEAU À FRUITS: Couteau utilisé pour peler ou découper des fruits.
• 과일주 (과일 酒) Nom
  • 1 과일을 재료로 담그는 술.
    1 ALCOOL DE FRUITS: Alcool fait de fruits.
• 과육 (果肉) Nom
  • 1 과일에서 껍질과 씨를 뺀 살.
    1 CHAIR DE FRUIT, PULPE: Chair d'un fruit sans sa pelure ni ses pépins ou son noyau.
• 풋과일 Nom
  • 1 아직 덜 익은 과일.
    1 FRUIT VERT, JEUNE FRUIT: Fruit pas encore mûr.
• 햇과일 Nom
  • 1 그해에 새로 난 과일.
    1 FRUIT DE DÉBUT DE SAISON: Fruit fraîchement récolté dans l’année en cours.
• 열매 ☆☆ Nom
  • 1 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
    1 FRUIT: Ce qui se forme à la place où étaient les fleurs une fois qu'elle sont tombées sur un arbre comme un pommier ou un poirier.
  • 2 (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.
    2 FRUIT, FRUCTIFICATION: (figuré) Bon résultat accompli grâce à des efforts.

• 칵테일 (cocktail) Nom
  • 1. 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술.
    1. COCKTAIL: Alcool constitué d'un mélange de liqueurs, de jus de fruit, de sucre, etc. avec des glaçons.
• 파전 (파 煎) Nom
  • 1. 반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식.
    1. PAJEON: Plat préparé à base de ciboule coupé longuement, de fruits de mer, etc., ajoutés à une pâte de farine de blé et cuit dans une poêle huilée.
• 딸기 ☆☆☆ Nom
  • 1. 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
    1. FRAISE: Plante vivace dont les tiges s'étendent sur le sol, qui porte des fruits rouges dont la peau est recouverte de petits grains noirs ; un tel fruit.
• 케이크 (cake) ☆☆☆ Nom
  • 1. 밀가루에 달걀, 버터, 우유, 설탕 등을 넣어 반죽하여 오븐에 구운 뒤 생크림이나 과일 등으로 장식한 빵.
    1. GÂTEAU: Pâtisserie réalisée à partir de la cuisson d'une pâte à base de farine de blé mélangée avec des oeufs, du beurre, du lait, du sucre, etc. et décorée avec de la crème, des fruits, etc.
• 살구 Nom
  • 1. 이른 여름에 열리며 시고 단 맛이 나는, 붉은빛을 띤 노란색의 둥글고 작은 과일.
    1. ABRICOT: Petit fruit rond de couleur jaune rougeâtre au goût acide et doux, qui apparaît au commencement de l’été.
• 과일나무 Nom
  • 1. 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.
    1. ARBRE FRUITIER: Arbre cultivé pour ses fruits.
• 추석날 (秋夕 날) Nom
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. CHUSEOKNAL: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.
• 송알송알 Adverbe
  • 1. 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont de petites gouttes de sueur ou d'eau perlent ou de petits fruits sont accrochés en masse.
• 대동여지도 (大東輿地圖) Nom
  • 1. 조선 시대에 김정호가 만든 한반도 지도. 27년간 전국을 직접 돌아다니며 실측하여 만든 것으로, 조선 시대 최고의 과학적 지도로 평가된다.
    1. DAEDONGYEOJIDO: Carte de la péninsule coréenne établie par Kim Jeongho durant la dynastie Joseon. C’est le fruit d’un parcours de 27 ans dans tout le pays qu’il a effectué en faisant des travaux d’arpentage. Cette carte est estimée comme la plus scientifique des cartes produites de la dynastie Joseon.
• 해거리 Nom
  • 1. 한 해를 거름. 또는 그런 간격.
    1. BIENNAL: Fait de faire sauter une année ; un tel intervalle.
  • 2. 한 해를 걸러서 열매가 많이 열림. 또는 그런 현상.
    2. BIENNAL: Fait de porter beaucoup de fruits tous les deux ans ; un tel phénomène.
• 채소 (菜蔬) ☆☆☆ Nom
  • 1. 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
    1. LÉGUME: Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits.
• 채식주의 (菜食主義) Nom
  • 1. 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만을 먹는 식생활이 좋다고 생각하는 태도.
    1. VÉGÉTARISME: Manière de penser comme étant la meilleure, la pratique alimentaire consistant à ne consommer que des légumes, des fruits, des plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.
• 수세미 Nom
  • 1. 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1. ÉPONGE ABRASIVE: Objet grossier et raide qu'on utilise pour faire la vaisselle.
  • 2. 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2. LUFFA: Plante grimpante dont la tige s'enroule autour d'un objet, qui produit des fruits verts de forme cylindrique et qui donne des fleurs jaunes en été.
  • 3. 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3. Objet qui est extrêmement froissé ou sali.
• 과실음료 (果實飮料) Nom
  • 1. 과일을 짜거나 갈아 넣어 만든 음료.
    1. JUS DE FRUIT: Boisson obtenu par pression ou broyage d’un fruit.
• 양귀비 (楊貴妃) Nom
  • 1. 희거나 붉은 색의 아름다운 꽃이 피며, 열매는 아편을 만드는 데 쓰이는 풀.
    1. PAVOT: Plante dont les fleurs sont blanches ou rouges, et dont les fruits servent à produire de l'opium.
• 원예 농업 (園藝農業) None
  • 1. 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 농업.
    1. HORTICULTURE: Branche de l'agriculture consistant à planter et cultiver des légumes, des fruits, des fleurs, etc.
• 젓갈 Nom
  • 1. 젓으로 담근 음식.
    1. JEOTGAL: Préparation culinaire (à base de fruits de mer ou de produits de la mer) utilisant diverses méthodes de salaison.
• 정물 (靜物) Nom
  • 1. 정지한 채 움직이지 않는 물체.
    1. OBJET INANIMÉ: Objet qui est dans un état d'arrêt et qui ne bouge pas.
  • 2. 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.
    2. NATURE MORTE: Représentation d'objets inanimés comme les fleurs, les fruits, les récipients, etc.
• 디저트 (dessert) Nom
  • 1. 과일이나 과자, 아이스크림 등과 같이 식사 후에 먹는 간단한 음식.
    1. DESSERT: Nourriture simple prise à la fin du repas comme un fruit, un gâteau, de la glace, etc.
• 남해 (南海) Nom
  • 1. 남쪽에 있는 바다.
    1. MER DU SUD: Mer située au sud.
  • 2. 한국의 남쪽에 있는 바다. 제주도, 거제도 등 섬이 많고 해조류와 어패류 양식이 활발하다.
    2. MER DU SUD DE LA CORÉE, MER DE CHINE MÉRIDIONALE: Mer située dans le sud de la Corée du Sud et où se trouvent beaucoup d'îles, dont entres autres l'île de Jeju et l'île de Geoje, et où la culture d'algues et l'élevage de poissons et de fruits de mer sont des secteurs dynamiques.