🔍 Search: FRÉMIR

• 바들바들하다 Verbe
  • 1 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
    1 FRÉMIR: (Corps) Trembler continuellement et faiblement ; Se faire des frissons continuellement et faiblement.
• 몸서리나다 Verbe
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.
• 몸서리치다 Verbe
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.
• 송연하다 (悚然/竦然 하다) Adjectif
  • 1 두려워 소름이 끼치는 듯하다.
    1 TREMBLER DE PEUR, FRÉMIR: Frissonner de peur.
• 뭉근하다 Adjectif
  • 1 불이 세지 않다.
    1 (ADJ.) FRÉMIR, FAIRE MIJOTER: Dont la flamme n'est pas forte.
• 부들대다 Verbe
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 푸들푸들하다 Verbe
  • 1 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1 FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fortement et de façon répétée ; Faire trembler fort son corps de façon répétée.
• 부들거리다 Verbe
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 부들부들하다 Verbe
  • 1 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 파르르하다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1 FRÉMIR: (Petite quantité de liquide) Bouillir légèrement.
  • 2 갑자기 화를 내다.
    2 S'EMPORTER: Se mettre soudainement en colère.
  • 3 작고 가볍게 떨다.
    3 TREMBLOTER, FRÉMIR: Trembler de façon faible et légère.
• 굼실굼실하다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실거리다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실대다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 출렁이다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.
  • 3 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁하다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
    1 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler une fois en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 출렁거리다 Verbe
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 OSCILLER EN CONTINU, BALANCER EN CONTINU, ONDULER EN CONTINU: (Eau, etc.) Onduler en continu en formant de grandes vagues.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 PALPITER, FRÉMIR: Avoir des palpitations dus à la surprise et par tremblement.
• 지글거리다 Verbe
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 BOUILLIR, FRÉMIR: (Eau, huile, etc., en petite quantité) Bouillir en continu en faisant du bruit.
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 ÊTRE BRÛLANT, ÊTRE TORRIDE: (Rayon du soleil) Taper fort de manière brûlante.
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 RAGER, ENRAGER, ÊTRE BOUILLANT: Être nerveux d'être en colère ou d'avoir des soucis.
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 GRÉSILLER: Faire un léger bruit de liquide qui réduit à petit feu.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons.
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 RÉSONNER, RETENTIR, SONNER, FAIRE ÉCHO: (Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 VIBRER, FRÉMIR, TREMBLER, TRÉPIDER: (Sol ou bâtiment) Être soumis à des vibrations.
• 울렁거리다 ☆ Verbe
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 (CŒUR) PALPITER, BATTRE FORT: Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 AVOIR DES NAUSÉES, AVOIR ENVIE DE VOMIR, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Avoir envie de rendre sans cesse.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 OSCILLER, VACILLER, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ: (Flots) Remuer sans cesse.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 ÊTRE AGITÉ, REMUER, ÊTRE SECOUÉ, TREMBLER, VIBRER, FRÉMIR, SE BALANCER, ÊTRE BALANCÉ: (Objet mince et long) Bouger continuellement en s'agitant tout en se courbant.

• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. DÉSASTREUX, CATASTROPHIQUE: Qui est déplorable et horrible au point de faire frémir d'une peur extrême.
• 처참히 (悽慘 히) Adverbe
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
    1. DÉSASTREUSEMENT, CATASTROPHIQUEMENT: D'une manière à être déplorable et horrible au point de faire frémir d'une peur extrême.
• 몸서리 Nom
  • 1. 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일.
    1. TREMBLEMENT, FRÉMISSEMENT, FRISSON (DE DÉGOÛT, DE PEUR): Fait de frémir de tout son corps de dégoût ou de peur.
• 포르르 Adverbe
  • 1. 작고 가볍게 떠는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de frémir chétivement et légèrement.
  • 2. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont du papier fin ou des poils prennent feu et brûlent légèrement.
  • 3. 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le son que fait une petite quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de se mettre légèrement en colère souadainement.
  • 5. 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée illustrant le son que fait un petit oiseau ou un insecte en s'envolant brusquement ; idéophone décrivant un tel aspect.