🔍 Search: FUTUR

• 신랑감 (新郞 감) Nom
  • 1 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
    1 FUTUR MARI: Quelqu'un qui semble faire un bon mari ; quelqu'un qui deviendra le mari.
• 남편감 (男便 감) Nom
  • 1 남편으로 삼을 만한 사람.
    1 FUTUR MARI: Quelqu'un qui semble faire un bon mari.
• 장래 (將來) ☆☆ Nom
  • 1 다가올 앞날.
    1 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 Possibilité ou perspective sur l'avenir.
• 앞날 ☆☆ Nom
  • 1 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1 AVENIR, FUTUR: Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire.
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1 FUTUR ACCOMPLI: En grammaire, temps indiquant qu'une action future s'achèvera très bientôt et que ses résultats se manifesteront.
• 후환 (後患) Nom
  • 1 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1 TROUBLES FUTURS: Inquiétude et anxiété que l'on éprouvera dans le futur à cause d'une chose.
• 차세대 (次世代) Nom
  • 1 지금 세대가 지난 다음 세대.
    1 GÉNÉRATION FUTURE: Génération qui suit la génération actuelle.
• 미래 (未來) ☆☆☆ Nom
  • 1 앞으로 올 때.
    1 FUTUR, AVENIR: Moment à venir.
  • 2 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    2 FUTUR: En grammaire, événements, comportements, états qui arrivent plus tard que le moment de l'énonciation ou que l'instant de référence.
• 내일 (來日) ☆☆☆ Nom
  • 1 오늘의 다음 날.
    1 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui.
  • 2 앞으로 올 날.
    2 AVENIR, FUTUR: Jour à venir.
• 미래형 (未來形) Nom
  • 1 미래에 나타날 형태.
    1 FORME FUTURISTE: Forme qui apparaîtra dans l'avenir.
  • 2 문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
    2 FUTUR: Temps grammatical qui exprime une action ou un état à venir.
• 미래 시제 (未來時制) None
  • 1 문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
    1 TEMPS DU FUTUR, FUTUR: En grammaire, temps exprimant les événements, les comportements, les états, etc., du futur.
• 미래상 (未來像) Nom
  • 1 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1 IMAGE DU FUTUR, VISION: Image du futur que l'on désire voir se réaliser.
• 향후 (向後) ☆ Nom
  • 1 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 FUTUR, AVENIR, DÉSORMAIS: Moment ou ordre arrivant juste après quelque chose.
• 미륵 (彌勒) Nom
  • 1 석가모니 다음으로 부처가 될 보살. 또는 그 보살을 돌로 새겨 만든 상.
    1 MAITREYA, BOUDDHA DU FUTUR: Bodhisattva qui deviendra Bouddha après Siddharta Gautama ; statue fabriquée en pierre représentant ce Bodhisattva.
• 후일 (後日) ☆ Nom
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 AVENIR, FUTUR, UN AUTRE JOUR: Jour à venir après que le temps passe.
• 훗날 (後 날) ☆ Nom
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 FUTUR, AVENIR, UNE AUTRE FOIS: Date à venir.
• 후대 (後代) ☆ Nom
  • 1 뒤에 오는 세대나 시대.
    1 GÉNÉRATION FUTURE, ÈRE FUTURE: Génération ou ère qui suit.
• 후년 (後年) Nom
  • 1 올해의 다음다음 해.
    1 (N.) DANS DEUX ANS: Année suivant celle qui vient juste après l'année en cours.
  • 2 뒤에 오는 해.
    2 ANNÉES FUTURES: Années qui suivent.
• 내세 (來世) Nom
  • 1 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1 AUTRE MONDE, VIE FUTURE, AU-DELÀ: Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.
• 뒷날 Nom
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 AVENIR, FUTUR, UN AUTRE JOUR: Jour à venir après que le temps passe.
  • 2 다음 날.
    2 LENDEMAIN: Jour suivant.

• 시제 (時制) Nom
  • 1. 언어에서, 현재, 과거, 미래 등의 시간을 표현하는 문법.
    1. TEMPS: Grammaire qui exprime le présent, le passé et le futur, etc. dans une langue.
• 내다보다 ☆☆ Verbe
  • 1. 안에서 밖을 보다.
    1. REGARDER DEHORS, REGARDER À L'EXTÉRIEUR: Regarder dehors de l'intérieur.
  • 3. 먼 데를 보다.
    3. Regarder au loin.
  • 2. 앞으로 일어날 일을 미리 헤아리다.
    2. PRÉVOIR, PRONOSTIQUER, S'ATTENDRE À QUELQUE CHOSE: Prévoir les événement futurs.
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1. 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1. FUTUR ACCOMPLI: En grammaire, temps indiquant qu'une action future s'achèvera très bientôt et que ses résultats se manifesteront.
• 파란불 Nom
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
    1. FEU VERT: Signalisation qui émet une lumière de couleur verte servant à autoriser la circulation sur un carrefour, un passage clouté, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. FEU VERT: (figuré) Signe montrant le bon déroulement futur d'une affaire.
• 지금 (只今) ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
    1. À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.
  • 2. 과거나 미래가 아닌 현재에.
    2. À PRÉSENT, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment présent, qui n'est ni dans le passé ni dans le futur.
• 맞선 Nom
  • 1. 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1. RENDEZ-VOUS ARRANGÉ (POUR MARIAGE): Fait qu’une femme et un homme se rencontrent par l’intermédiaire d’une autre personne pour trouver un futur époux ou une future épouse.
• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1. 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1. SI L’ON VEUT MANGER QUELQUE CHOSE SUR LE CHAMP, C'EST LE KAKI SÉCHÉ QUI EST DÉLICIEUX: Ne pas penser aux choses à faire dans le futur mais se focaliser uniquement ce qui est bien pour soi maintenant.
  • 2. 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2. SI L’ON VEUT MANGER QUELQUE CHOSE SUR LE CHAMP, C'EST LE KAKI SÉCHÉ QUI EST DÉLICIEUX: Ne pas savoir si la situation actuelle, qui est agréable et confortable bien que temporaire, sera nuisible dans l'avenir.
• 희망 (希望) ☆☆☆ Nom
  • 1. 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
    1. ESPOIR, ESPÉRANCE, DÉSIR, SOUHAIT, VŒU: Fait d'espérer quelque chose concernant l'avenir avec une certaine attente.
  • 2. 앞으로 잘될 수 있는 가능성.
    2. ESPOIR, ESPÉRANCE, VŒU,ASPIRATION, ATTENTE: Possibilité de prospérer dans le futur.
• 기로에 서다
  • 1. 앞날의 방향을 결정해야 할 처지나 매우 위태로운 상황에 있다.
    1. ÊTRE À UN TOURNANT: Se trouver dans une situation où l'on doit décider de la direction à donner à sa vie future, ou être dans une situation très périlleuse.
• 타임캡슐 (time capsule) Nom
  • 1. 후세에 전하기 위하여 그 시대를 대표하는 기록이나 물건을 담아서 묻어 두는 용기.
    1. CAPSULE TEMPORELLE: Contenant renfermant des informations ou des objets représentant une époque, destiné aux générations futures.
• 앞일 Nom
  • 1. 앞으로 닥쳐올 일.
    1. AVENIR: Ce qui se passera dans le futur.
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1. 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1. STAGE, APPRENTISSAGE DANS UNE ÉCOLE: Stage qu'un futur enseignant effectue dans une école pendant une période déterminée pour avoir une expérience du métier d'enseignant.
• 선견지명 (先見之明) Nom
  • 1. 다가올 일을 미리 내다보고 아는 지혜.
    1. PRÉVOYANCE, CLAIRVOYANCE: Intelligence de savoir à l’avance ce qui va se passer dans le futur.
• 내다보이다 Verbe
  • 1. 안에서 밖이 보이다.
    1. ÊTRE VU, ÊTRE VISIBLE, SE VOIR, BIEN SE VOIR: (Extérieur) Être vu depuis l'intérieur.
  • 2. 먼 데가 보이다.
    2. Être vu au loin.
  • 3. 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3. ÊTRE TRANSPARENT, ÊTRE VISIBLE, SE LAISSER VOIR: (Partie du corps, pensée, etc.) Être dévoilé.
  • 4. 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4. ÊTRE PRÉVISIBLE: (Événement futur) Être anticipé.
• 내려가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 위에서 아래로 가다.
    1. DESCENDRE: Aller de haut en bas.
  • 2. 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2. DESCENDRE, MONTER: Aller du centre d'une ville ou d'un centre vers la province.
  • 3. 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3. DESCENDRE: Aller du nord au sud.
  • 4. 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4. ÊTRE ABAISSÉ, TOMBER, ÊTRE DÉGRADÉ: Passer d'un rang ou niveau supérieur à un qui lui est inférieur.
  • 5. 뒷날로 전하여 이어지다.
    5. SE LÉGUER, S'HÉRITER, SE TRANSMETTRE: Être transmis en continuité vers le futur.
  • 6. 먹은 음식이 소화되다.
    6. (Nourritures ingérées) Être digéré.
  • 7. 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7. BAISSER, DESCENDRE, TOMBER, ÊTRE EN BAISSE: (Prix, Chiffre, Température, etc) Descendre.
  • 8. 음의 높이가 낮아지다.
    8. BAISSER, DESCENDRE: (hauteur d'un son) Descendre.
  • 9. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9. DESCENDRE: changer de lieu, d'un point élevé vers le bas.
  • 10. 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10. DESCENDRE: Transporter un objet d'un point haut à un autre plus bas.
• 뒤를 누르다
  • 1. 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1. PRESSER LE DOS DE QUELQU'UN: Agir longtemps à l'avance pour éviter les problème futurs.
• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. FAIRE ATTENTION À SON DOS: Prendre garde ou se retirer d'une affaire à l'avance, de peur que celle-ci ne se passe mal dans le futur.
• 간택 (揀擇) Nom
  • 2. (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하는 일.
    2. (archaïque) Sélection de la future conjointe d’un roi ou d’un prince.
• 예단 (禮緞) Nom
  • 1. 결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
    1. DOT: Argent ou objet offert par une fiancée à ses futurs beaux-parents lors de son mariage.
• 유전하다 (遺傳 하다) Verbe
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전하다.
    1. HÉRITER: Descendre par transmission ou transmettre à la génération future.
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ÊTRE HÉRÉDITAIRE: (Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante ; transmettre de cette manière.