🔍 Search: GAI

• 영리 (營利) ☆ Nom
  • 1 재산상의 이익을 얻음.
    1 GAIN: Fait de gagner des profits financiers.
• 거들 (girdle) Nom
  • 1 아랫배를 누르고 허리를 조임으로써 몸매를 날씬하게 보이도록 하는 여자의 아랫도리 속옷.
    1 GAINE: Sous-vêtement féminin enserrant la taille et le bas-ventre, destiné à affiner la silhouette.
• 넉살 Nom
  • 1 쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.
    1 GAIETÉ: Comportement de quelqu'un qui s'adapte facilement aux autres, de manière joyeuse et sans timidité ; un tel caractère.
• 쌍스럽다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1 VULGAIRE: (Parole ou comportement) Qui manque d'élégance et qui est grossier.
• 속되다 (俗 되다) Adjectif
  • 1 고상하지 못하고 천하다.
    1 VULGAIRE: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier.
  • 2 평범하고 세속적이다.
    2 Qui est banal et profane.
• 신바람 ☆ Nom
  • 1 몹시 신이 나고 기쁜 마음.
    1 CŒUR GAI: Cœur plein de bonne humeur et réjoui.
• 명랑하다 (明朗 하다) Adjectif
  • 1 유쾌하고 활발하다.
    1 GAI, JOVIAL: Qui est joyeux et plein de bonheur.
• 실익 (實益) Nom
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 GAIN, PROFIT: Bénéfice réellement obtenu.
• 차익 (差益) Nom
  • 1 물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익.
    1 PROFIT, GAIN: Bénéfice issu des résultats d'achats et de ventes ou du changement de prix ou de conjoncture.
• 승소 (勝訴) Nom
  • 1 재판에서 이김.
    1 GAIN DE CAUSE: Fait de gagner un procès.
• 득 (得) Nom
  • 1 소득이나 이득.
    1 GAIN, BÉNÉFICE: Revenu ou profit.
• 돈벌이 Nom
  • 1 먹고살기 위해 돈을 버는 일.
    1 GAGNE-PAIN, GAIN: Action de gagner de l'argent pour vivre.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Nom
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 LAIDEUR, DÉGAINE: Caractéristique d'un comportement ou d'une apparence qui est extrêmement désagréable au regard.
• 비속어 (卑俗語) ☆ Nom
  • 1 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
    1 LANGAGE VULGAIRE: Mot grossier sans distinction ni raffinement.
• 추태 (醜態) Nom
  • 1 더럽고 지저분한 태도나 행동.
    1 CONDUITE VULGAIRE: Attitude ou comportement sale et grossier.
• 저속하다 (低俗 하다) Adjectif
  • 1 고상하지 못하고 천하다.
    1 VULGAIRE, TRIVIAL: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier.
• 호남 (好男) Nom
  • 1 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1 BEL HOMME, GAILLARD: Homme qui est courageux et beau.
• 호남아 (好男兒) Nom
  • 1 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1 BEL HOMME, GAILLARD: Homme qui est courageux et beau.
• 명랑히 (明朗 히) Adverbe
  • 1 흐린 데 없이 밝고 환하게.
    1 De manière éclairée, sans partie floue.
  • 2 유쾌하고 활발하게.
    2 JOYEUSEMENT, GAIEMENT: De manière joviale et enjouée.
• 벌이 Nom
  • 1 일을 하여 돈이나 재물을 벎.
    1 REVENU, GAIN, SALAIRE: Action de gagner de l'argent ou des biens par le travail.

• 이놈 Pronom
  • 1. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
    1. CELUI-LÀ: (vulgaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense.
  • 2. (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2. JE: (forme non honorifique) Terme utilisé par un homme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3. (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est un homme.
  • 4. (속된 말로) 이 아이.
    4. CE MÔME: (vulgaire) Le garçon dont on parle.
  • 5. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    5. (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense.
  • 6. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
    6. (familier) Terme indiquant la chose qui est près du locuteur ou à quoi ce dernier pense, de manière péjorative.
• 발정 (發情) Nom
  • 1. 동물이 본능적으로 성적 충동을 일으킴.
    1. RUT: Fait qu'un animal éprouve instinctivement une pulsion sexuelle.
  • 2. (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으킴.
    2. (vulgaire) Fait que quelqu'un éprouve une pulsion sexuelle.
• 잡것 (雜 것) Nom
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있는 잡스러운 물건.
    1. BAZAR, BRIC-À-BRAC: Plusieurs objets insignifiants et mélangés.
  • 2. (속된 말로) 점잖지 못하고 상스러운 사람.
    2. (vulgaire) Personne irrespectueuse et vulgaire.
• 재미없다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
    1. PAS INTÉRESSANT, ININTÉRESSANT, PAS AMUSANT, ENNUYEUX: Qui ne donne pas une impression joyeuse ni gaie.
  • 2. 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
    2. MOCHE, PAS BEAU À VOIR: Qui provoque une chose mauvaise ou nuisible.
• 무겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. LOURD, PESANT: Qui pèse lourd.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. LOURD, IMPORTANT, IMPOSANT: (Responsabilité ou rôle dont quelqu’un est chargé) Grand et important.
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. LOURD, GRAVE: (Faute ou péché) Grand.
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. LOURD, PESANT, CHARGÉ: Épuisé par la dépense d’énergie.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. LOURD, LENT: Dont le mouvement est lourdaud et lent.
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. LOURD, GRAVE, PESANT, ÉTOUFFANT: (Humeur ou atmosphère, etc.) Qui n’est pas gai mais sombre et pesant.
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. GRAVE, SOMBRE: Dont le son est grave et triste ou dont la couleur, etc. est sombre.
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. LOURD, PESANT, GRAVE: (Punition ou amende, etc.) Sévère et lourd au point d’être accablant.
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. LOURD: Qui a du mal à bouger du fait de sa grossesse.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. TRÈS IMPORTANT, PESANT, CHARGÉ DE SIGNIFICATION, SIGNIFIANT: Très important.
• 음담패설 (淫談悖說) Nom
  • 1. 음란하고 야한 성적인 이야기.
    1. OBSCÉNITÉS, BLAGUES VULGAIRES, BLAGUES SALÉES, BLAGUES DÉPLACÉES: Histoire sexuelle graveleuse et vulgaire.
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) Adjectif
  • 1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1. GLOUTON, VORACE: Qui est excessivement avide de nourriture.
  • 2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2. NON PRÉSENTABLE, INDÉCENT: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné.
• 제비족 (제비 族) Nom
  • 1. (속된 말로) 돈이 많은 여성에게 접근하여 경제적으로 의지하며 살아가는 남자.
    1. GIGOLO: (Vulgaire) Homme qui s'approche d'une femme riche et qui dépend de cette femme financièrement.
• 싸지르다 Verbe
  • 1. (속된 말로) 똥이나 오줌을 참지 못하고 아무 데에나 누다.
    1. CHIER, FAIRE PARTOUT: (vulgaire) Ne pas arriver à se retenir, et déféquer ou uriner n'importe où.
• 꺼꾸러지다 Verbe
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. SE RENVERSER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Tomber par terre, sur le dos ou sur le ventre.
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, S'AFFAISSER: (Pays, pouvoir, etc.) Perdre ses forces et tomber.
  • 3. (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3. CREVER: (familier) (vulgaire) (Homme ou animal) Mourir.
• 꼬꾸라지다 Verbe
  • 1. 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1. TOMBER EN SE RECROQUEVILLANT, S'ÉCROULER, TOMBER: S'affaisser en se courbant vers l'avant.
  • 2. (속된 말로) 죽다.
    2. CREVER: (vulgaire) Mourir.
• 쾌활하다 (快活 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 명랑하고 활발하다.
    1. JOVIAL, ENJOUÉ, ALLÈGRE: Qui est gai et vivant.
• 장물아비 (贓物 아비) Nom
  • 1. (속된 말로) 빼앗거나 훔친 물건을 전문적으로 사고팔거나 운반하는 등의 일을 중간에서 주선하는 사람.
    1. RECELEUR(EUSE): (vulgaire) Personne qui joue le rôle d'intermédiaire dans l'achat, la vente, le transport, etc., professionnels d'objets pillés ou volés.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1. 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1. SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 내항 (內港) Nom
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. PORT INTÉRIEUR: Port donné vers l'intérieur, et d'où il est facile de charger/décharger des cargaisons d'un bateau amarré.
• 걸걸하다 (傑傑 하다) Adjectif
  • 1. 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
    1. FRANC, JOVIAL, ALLÈGRE: Qui a une allure ou un caractère ouvert(e) et gai(e).
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) Adjectif
  • 1. 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1. GROSSIER, IMPOLI: (Nature d'une personne) Qui n'est pas noble mais plutôt vulgaire.
• 쪼다 Nom
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.
• 천하다 (賤 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. VIL: (Position ou classe sociale) Qui est inférieure.
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. BANAL: Qui est trop courant et n'est donc pas précieux.
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. (Comportement, apparence ou nature) Qui n'est pas noble mais vulgaire.
• 잡스럽다 (雜 스럽다) Adjectif
  • 1. 자질구레하고 상스럽다.
    1. INSIGNIFIANT ET INDÉCENT: Futile et vulgaire.