🔍 Search: GRAPHIQUE

• 자전적 (自傳的) Nom
  • 1 자서전의 성격을 띠는 것.
    1 (N.) AUTOBIOGRAPHIQUE: Ce qui se rapporte à une autobiographie.
• 춘화 (春畫) Nom
  • 1 남녀가 성관계를 하는 모습을 그린 그림.
    1 TABLEAU PORNOGRAPHIQUE: Peinture représentant un homme et une femme qui font l'amour.
• 자전적 (自傳的) Déterminant
  • 1 자서전의 성격을 띠는.
    1 (DÉT.) AUTOBIOGRAPHIQUE: Qui se rapporte à une autobiographie.
• 영화계 (映畫界) Nom
  • 1 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1 MONDE CINÉMATOGRAPHIQUE: Secteur d’activités de gens qui travaillent dans le cinéma.
• 그래픽 (graphic) Nom
  • 1 그림, 사진, 도형, 영상 등의 다양한 시각적 형상이나 작품.
    1 ILLUSTRATION, GRAPHIQUE: Représentation ou forme visuelles de différentes sortes, telle que les dessins, les photographies, les figures et les images.
• 전문 (電文) Nom
  • 1 전보의 내용이 되는 글.
    1 MESSAGE (TÉLÉGRAPHIQUE): Texte d'un télégramme.
• 수정 (修訂) Nom
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
    1 CORRECTION TYPOGRAPHIQUE: Fait de corriger un écrit ou les parties incorrectes d’une lettre.
• 인명사전 (人名事典) Nom
  • 1 널리 알려진 사람들이 일생 동안 한 일이나 업적 등을 모아 이름 순서로 실은 사전.
    1 DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE: Dictionnaire répertoriant les personnalités largement connues, par ordre alphabétique de leur nom, avec leur œuvre et les hauts faits accomplis au cours de leur vie.
• 그래프 (graph) ☆☆ Nom
  • 1 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.
    1 GRAPHE, GRAPHIQUE, DIAGRAMME: Représentation graphique de l'évolution d'une quantité ou d'une valeur, par une droite, une courbe, des pointillés, des barres, etc.
• 도표 (圖表) ☆ Nom
  • 1 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1 GRAPHIQUE, DIAGRAMME, TABLEAU: Tableau qui montre facilement la relation entre des facteurs en analysant un fait, une donnée, etc.
• 꺾은선 그래프 (꺾은 線 graph) None
  • 1 막대그래프의 끝을 꺾어진 선으로 연결하여 나타낸 그래프.
    1 GRAPHIQUE À LIGNE(S) BRISÉE(S): Graphique où les bouts des barres sont reliés par une ligne courbée.
• 뜻글자 (뜻글 字) Nom
  • 1 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 글자.
    1 ÉCRITURE IDÉOGRAPHIQUE. IDÉOGRAMME: Mot dont chaque lettre a un certain sens.
• 표의 문자 (表意文字) None
  • 1 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 문자.
    1 IDÉOGRAMME, ÉCRITURE IDÉOGRAPHIQUE: Système graphique dont chaque caractère revêt un sens défini.
• 지리적 (地理的) ☆ Nom
  • 1 어떤 곳의 지형이나 길에 관한 것.
    1 (N.) GÉOGRAPHIQUE: Ce qui concerne la topographie ou les voies d'accès d'un endroit.
  • 2 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한 것.
    2 (N.) GÉOGRAPHIQUE: Ce qui concerne le climat, les êtres vivants, la nature, les transports, les villes, etc., sur Terre.
• 목판 (木版/木板) Nom
  • 1 인쇄를 하기 위해서 글이나 그림을 새긴 나무 판.
    1 PLANCHE GRAVÉE, PLANCHE XYLOGRAPHIQUE: Planche de bois gravée d’écritures ou de dessins servant à imprimer.
• 고문서 (古文書) Nom
  • 1 오래 전에 만들어진 문서.
    1 ÉCRIT ANCIEN, DOCUMENT PALÉOGRAPHIQUE: Texte ancien.
• 고문헌 (古文獻) Nom
  • 1 옛날에 만들어진 자료나 기록.
    1 ÉCRIT ANCIEN, DOCUMENT PALÉOGRAPHIQUE: Document ou texte ancien.
• 지리적 (地理的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 곳의 지형이나 길에 관한.
    1 (DÉT.) GÉOGRAPHIQUE: Qui concerne la topographie ou les voies d'accès d'un endroit.
  • 2 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한.
    2 (DÉT.) GÉOGRAPHIQUE: Qui concerne le climat, les êtres vivants, la nature, les transports, les villes, etc., sur Terre.
• 지도 (地圖) ☆☆☆ Nom
  • 1 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
    1 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
• 호출 (呼出) ☆ Nom
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 APPEL TÉLÉPHONIQUE, APPEL TÉLÉGRAPHIQUE: Fait d'appeler un interlocuteur par téléphone ou télégraphe.

• 조명 (照明) ☆☆ Nom
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
    1. ÉCLAIRAGE, ILLUMINATION: Action d'appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.
    2. ÉCLAIRCISSEMENT, ÉCLAIRAGE: Action d'examiner en détail un fait spécifique selon un certain point de vue.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
    3. ÉCLAIRAGE: Action d'appliquer de la lumière sur un objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique ; cette lumière.
• 조명하다 (照明 하다) Verbe
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1. ÉCLAIRER: Appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2. ÉCLAIRER: Examiner en détail un fait spécifique selon un certain point de vue.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3. ÉCLAIRER: Appliquer de la lumière sur un objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique.
• 교정되다 (校正 되다) Verbe
  • 1. 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1. ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE CORRIGÉ: (Coquille, faute typographique, arrangement, couleur, etc.) Être détecté, puis rectifié en comparant l'imprimé avec la version originale.
• 그래프 (graph) ☆☆ Nom
  • 1. 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.
    1. GRAPHE, GRAPHIQUE, DIAGRAMME: Représentation graphique de l'évolution d'une quantité ou d'une valeur, par une droite, une courbe, des pointillés, des barres, etc.
• 현상하다 (現像 하다) Verbe
  • 1. 필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.
    1. DÉVELOPPER: Faire apparaître les images prises par l'appareil de photo via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.
• 글씨체 (글씨 體) Nom
  • 1. 쓴 사람의 독특한 버릇이 나타나는 글씨의 모양.
    1. ÉCRITURE, STYLE D'ÉCRITURE: Forme des lettres, reflet des habitudes de celui qui a écrit.
  • 2. 붓글씨에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
    2. ÉCRITURE: Formes des caractères dans un style calligraphique déterminé.
  • 3. 컴퓨터에서 일정한 양식의 글씨의 모양.
    3. POLICE DE CARACTÈRES, POLICE D'ÉCRITURE: Formes des caractères dans un style déterminé sur ordinateur.
• 가필 (加筆) Nom
  • 1. 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.
    1. RETOUCHE, REMANIEMENT, CORRECTION, SURCHARGE: Action d'apporter des modifications partielles à un texte ou à un document.
  • 2. 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
    2. RETOUCHE, SURCHARGE: Action de modifier une oeuvre calligraphique ou un tableau en l'effaçant partiellement ou en y apportant des retouches.
• 인화하다 (印畫 하다) Verbe
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1. TIRER: Faire apparaître une image photographique sur un papier photosensible par transfert de l'image enregistrée sur la pellicule lors de la prise d'une photographie.
• 단면도 (斷面圖) Nom
  • 1. 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
    1. SECTION, COUPE: Représentation graphique de la structure intérieure d'une chose que l'on imagine coupée par un plan.
• 자연 (自然) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
    1. NATURE: Tous les phénomènes ou existences qui existaient depuis le début du monde ou qui se créent d'eux-mêmes, sans être provoqués par une force humaine.
  • 2. 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.
    2. NATURE: Environnement géographique comme les montagnes, les fleuves, les mers, etc., qui se sont formés d'eux-mêmes sans intervention humaine.
  • 3. 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.
    3. (N.) NATUREL: Ce qui se produit par soi-même, sans intervention humaine.
• 글씨 ☆☆☆ Nom
  • 1. 써 놓은 글자의 모양.
    1. ÉCRITURE: Forme des caractères écrits.
  • 2. 말을 적는 기호. 글자.
    2. Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage. Lettre.
  • 3. 글자를 쓰는 법이나 그런 일.
    3. ÉCRITURE: Manière d'écrire ou fait d'écrire.
• 골뱅이 Nom
  • 1. 바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물.
    1. NATICE: Animal comestible vivant dans une eau peu profonde en mer, à coquille dure et conique de couleur brune.
  • 2. 이메일 주소에서 사용자 아이디와 도메인 이름 사이에 쓰는 ‘@’ 기호.
    2. AROBASE, A COMMERCIAL: Caractère typographique «@», utilisé dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie.
• 조리개 Nom
  • 1. 사진기에서 렌즈를 통과하는 빛의 양을 조절하는 장치.
    1. DIAPHRAGME: Dispositif limitant la quantité de lumière qui passe la lentille dans un appareil photographique.
• 표의 문자 (表意文字) None
  • 1. 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 문자.
    1. IDÉOGRAMME, ÉCRITURE IDÉOGRAPHIQUE: Système graphique dont chaque caractère revêt un sens défini.
• 현상되다 (現像 되다) Verbe
  • 1. 필름이나 인화지가 특정한 약품으로 처리되어 사진기로 찍은 것이 나타나다.
    1. ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Image par l'appareil de photo) Apparaître via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.
• 일일생활권 (一日生活圈) Nom
  • 1. 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1. ESPACE QU’ON PEUT PARCOURIR EN UNE JOURNÉE: Cadre géographique dans lequel on peut se déplacer pour traiter une affaire et revenir en une journée.
• 상권 (商圈) Nom
  • 1. 상업 활동이 이루어지거나 영향을 미치는 지역적 범위.
    1. ZONE COMMERCIALE, QUARTIER DES AFFAIRES, CENTRE D'AFFAIRES: Périmètre géographique couvert ou concerné par les activités commerciales.
• 도회 (都會) Nom
  • 1. 사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.
    1. VILLE: Zone d'activité humaine à haute densité démographique où sont développés le commerce et l’industrie.
• 도회지 (都會地) Nom
  • 1. 사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.
    1. VILLE: Zone d'activité humaine à haute densité démographique où sont développés le commerce et l’industrie.
• 에스오에스 (SOS) Nom
  • 1. 항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.
    1. S.O.S.: Signal de détresse radiotélégraphique utilisé pour faire appel au sauvetage lors d'un accident provoqué au cours d'une navigation en mer, d'une escalade en montagne, etc.
  • 2. 구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.
    2. S.O.S.: Fait de demander du secours ou de signaler un danger.