🔍 Search: HABITER

• 서식하다 (棲息 하다) Verbe
  • 1 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
    1 HABITER, EXISTER: (Organisme vivant) Créer un habitat dans un endroit pour y vivre.
• 기거하다 (起居 하다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 하다.
    1 LOGER, HABITER, VIVRE, SÉJOURNER: Mener une vie quotidienne en ayant un domicile fixe pour manger, dormir, etc.
• 깃들이다 Verbe
  • 1 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1 CONSTRUIRE SON NID: (Animal) Faire son nid et y habiter.
  • 2 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2 DEMEURER, HABITER: (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.
• 생활하다 (生活 하다) Verbe
  • 1 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1 VIVRE, HABITER: (Être humain, animal) Vivre dans un endroit donné.
  • 2 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2 ASSURER SA SUBSISTANCE: Mener son existence en gagnant sa vie.
  • 3 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3 Mener une vie en jouant un certain rôle ou en travaillant.
• 거하다 (居 하다) Verbe
  • 1 사람이 일정한 곳에 머물러 살다.
    1 HABITER, RÉSIDER, DEMEURER, ÊTRE DOMICILÉ: (Quelqu'un) Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.
• 거주하다 (居住 하다) Verbe
  • 1 일정한 곳에 머물러 살다.
    1 HABITER, RÉSIDER, DEMEURER, ÊTRE DOMICILIÉ: Vivre dans un lieu fixé pour une période déterminée.
• 거처하다 (居處 하다) Verbe
  • 1 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 살다.
    1 DEMEURER, RÉSIDER, HABITER, ÊTRE DOMICILIÉ: Vivre à un endroit fixe pour une période déterminée.
• 상주하다 (常住 하다) Verbe
  • 1 한곳에 계속 머물러 있다.
    1 RÉSIDER (EN PERMANENCE), HABITER, DEMEURER: Rester à un même lieu continuellement.
• 기거 (起居) Nom
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 함. 또는 그 생활.
    1 ACTION D'HABITER, ACTION DE LOGER (CHEZ QUELQU'UN): Fait de vivre, dormir et manger dans un lieu décidé ; cette vie.
• 살다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니고 있다.
    1 VIVRE: Être en vie.
  • 2 사람이 생활을 하다.
    2 VIVRE, HABITER, DEMEURER: (Personne) Mener une vie.
  • 3 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3 RESTER ALLUMÉ: (Feu) Ne pas s'éteindre.
  • 4 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4 (Couleur, caractéristique, etc. originelle) Apparaître clairement.
  • 5 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5 (Nature, force, etc.) Se manifester clairement.
  • 6 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6 (Certain évènement) Ne pas disparaître et rester gravé dans le cœur ou dans la mémoire.
  • 7 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7 (Certain objet, certain système, etc.) Fonctionner normalement.
  • 8 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8 Lors d’un match, un jeu, etc. ne pas se faire prendre par le "chat", le "loup" ou par son adversaire.
  • 9 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9 ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE: (Texte, discours, certain phénomène) Avoir un effet.
  • 10 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10 VIVRE, HABITER, DEMEURER: Habiter dans un lieu ou y demeurer.
  • 11 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11 VIVRE, MENER: Vivre en ayant une certaine responsibilite ou un certain statut.
  • 12 어떤 생활을 누리다.
    12 Jouir d'une certaine vie.
  • 13 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13 Se marier avec quelqu'un et vivre avec lui.
• 동거하다 (同居 하다) Verbe
  • 1 같은 집이나 같은 방에서 함께 살다.
    1 COHABITER, HABITER AVEC QUELQU'UN, VIVRE AVEC QUELQU'UN, LOGER CHEZ QUELQU'UN: Vivre avec quelqu'un dans une maison ou une chambre.
  • 2 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 살다.
    2 COHABITER, HABITER AVEC QUELQU'UN, VIVRE AVEC QUELQU'UN: (Homme et femme qui ne sont pas mariés) Vivre ensemble dans une maison comme des époux.
• 살아오다 ☆☆ Verbe
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVRE, SURVIVRE, ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE, MENER UNE VIE: Continuer à vivre.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 RÉCHAPPER DE, S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Revenir vivant.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVRE, SUBSISTER, EXISTER, RESTER: Demeurer sans disparaître.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVRE, DEMEURER, HABITER, RÉSIDER, SÉJOURNER: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.

• 낙향하다 (落鄕 하다) Verbe
  • 1. 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1. SE RETIRER À LA CAMPAGNE: Retourner habiter dans sa région natale, ou déménager à la campagne après avoir vécu dans une grande ville.
• 깃들이다 Verbe
  • 1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1. CONSTRUIRE SON NID: (Animal) Faire son nid et y habiter.
  • 2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2. DEMEURER, HABITER: (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.
• 영주 (永住) Nom
  • 1. 한곳에서 오래 삶.
    1. RÉSIDENCE PERMANENTE: Fait d’habiter longtemps dans un même lieu.
• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1. 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1. RÉSIDENCE, MAISON DIVISÉE EN APPARTEMENTS: Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment.
• 처가살이 (妻家 살이) Nom
  • 1. 아내의 친정집에 들어가 삶.
    1. VIE MATRILOCALE: Fait d'habiter chez la famille de sa femme.