🌟 깃들이다

Verbe

1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.

1. CONSTRUIRE SON NID: (Animal) Faire son nid et y habiter.

🗣️ Exemple(s):

새가 깃들이다.
Birds are feathers.
굴에 깃들이다.
Crawl in oysters.
나무에 깃들이다.
Flags in trees.
지붕에 깃들이다.
Crawl on the roof.
뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
The magpie in the back mountain pine has been singing all morning.
작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
A small bird perched on a branch and gave birth to young.

깃들이다: nest; roost; dwell,すむ【棲む】。すくう【巣くう】,construire son nid,acogerse, anidar, posarse,يبني عشّا، يسكن,үүрлэх, орогнох,làm tổ, xây tổ,ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย,bersarang,пристроиться; расположиться; гнездиться,栖息,

2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.

2. DEMEURER, HABITER: (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.

🗣️ Exemple(s):

깃들여 살다.
Live in captivity.
사찰이 깃들이다.
The temples are flagged.
마을에 깃들이다.
Plain in the village.
새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
The new people in our neighborhood have been driven out of business in seoul.
대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
The choi family, who had lived here for generations, was very generous to the villagers.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깃들이다 (긷뜨리다) • 깃들이어 (긷뜨리어긷뜨리여) 깃들여 (긷뜨려) • 깃들이니 (긷뜨리니)

🌷 ㄱㄷㅇㄷ: Initial sound 깃들이다

ㄱㄷㅇㄷ ( 길들이다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. ☆ Verbe
🌏 APPRIVOISER, DOMESTIQUER, DRESSER: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.
ㄱㄷㅇㄷ ( 곁들이다 ) : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ Verbe
🌏 ACCOMPAGNER DE, METTRE PLUSIEURS ALIMENTS DANS UNE MÊME ASSIETTE, GARNIR DE: Servir un autre aliment qui va bien ensemble avec un plat.
ㄱㄷㅇㄷ ( 간데없다 ) : 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다. Adjectif
🌏 DISPARU, ABSENT: Qui a disparu ou qui est dans un état où l'on ne sait pas où est passé quelqu'un ou quelque chose.
ㄱㄷㅇㄷ ( 공들이다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다. Verbe
🌏 FAIRE AVEC APPLICATION, METTRE TOUT SON CŒUR À, Y METTRE TOUTE SON ÂME, FAIRE AVEC SOIN, FAIRE SOIGNEUSEMENT, TRAVAILLER AVEC SOIN, TRAVAILLER SOIGNEUSEMENT, SE DONNER TOUT ENTIER À, FAIRE DE TOUT SON CŒUR, SE DONNER DE LA PEINE POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, SE DONNER DE LA PEINE POUR RÉALISER QUELQUE CHOSE, SE DONNER DU MAL POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, SE DONNER DU MAL POUR RÉALISER QUELQUE CHOSE: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
ㄱㄷㅇㄷ ( 기대앉다 ) : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. Verbe
🌏 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Être assis en appuyant le corps obliquement contre le mur, etc.
ㄱㄷㅇㄷ ( 깃들이다 ) : 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다. Verbe
🌏 CONSTRUIRE SON NID: (Animal) Faire son nid et y habiter.

💕Start 깃들이다 🌾End

Start 깃

깃 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Habitat (159) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Histoire (92) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Exprimer une date (59)