🔍 Search: HARMONIE

• 화음 (和音) Nom
  • 1 높이가 서로 다른 둘 이상의 음이 함께 어울리는 소리.
    1 HARMONIE: Son réalisé par une coordination de deux notes ou plus de différentes hauteurs.
• 조화 (調和) ☆☆ Nom
  • 1 서로 잘 어울림.
    1 HARMONIE: Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre.
• 부조화 (不調和) Nom
  • 1 서로 잘 어울리지 않음.
    1 INHARMONIE: Fait de ne pas s’accorder l’un avec l’autre.
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1 HARMONIEUX: Qui s'accorde bien avec quelque chose.
• 융화 (融和) Nom
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1 HARMONIE, ACCORD: Fait de devenir harmonieux, en allant bien ensemble et sans dispute.
• 하모니 (harmony) Nom
  • 1 여러 물건이나 일 등이 미적으로 서로 잘 어울림.
    1 HARMONIE: Fait pour plusieurs objets, choses, etc., de s'accorder esthétiquement l'un avec l'autre.
  • 2 음악에서 여러 음들이 함께 날 때의 어울림.
    2 HARMONIE: En musique, fait que plusieurs sons émis ensemble s'accordent bien.
• 금실 (琴瑟▽) Nom
  • 1 부부간의 애정 관계.
    1 HARMONIE CONJUGALE: Relation affective dans un couple marié.
• 금슬 (琴瑟) Nom
  • 2 부부간의 애정 관계.
    2 HARMONIE CONJUGALE: Relation affective dans un couple marié.
• 모음 조화 (母音調和) None
  • 1 두 음절 이상의 단어에서 앞 모음의 영향으로 뒤의 모음이 그와 가까운 소리로 되는 언어 현상.
    1 HARMONIE VOCALIQUE: Phénomène phonétique selon lequel, dans un mot ayant deux ou plus de deux syllabes, la deuxième voyelle s'assimile à la précédente sous l'influence de celle-ci.
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ Adjectif
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 EN PARFAITE HARMONIE: (Relation entre les membres de la famille ou d'une organisation) Harmonieuse et unie.
• 통일성 (統一性) Nom
  • 1 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질.
    1 UNITÉ, UNIFORMITÉ, HARMONIE: Nature d'une chose qui donne l'impression que plusieurs éléments forment un tout uni.
• 통일감 (統一感) Nom
  • 1 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.
    1 UNITÉ, UNIFORMITÉ, HARMONIE: Impression où plusieurs éléments semblent former un tout uni.
• 화합되다 (和合 되다) Verbe
  • 1 사이좋게 어울리게 되다.
    1 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre.
• 화합하다 (和合 하다) Verbe
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre.
• 화합 (和合) ☆ Nom
  • 1 사이좋게 어울림.
    1 HARMONIE, HARMONISATION, ENTENTE: Fait de bien s'entendre.
• 융화되다 (融和 되다) Verbe
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: Aller bien ensemble, sans accrochage et en devenir harmonieux.
• 융화하다 (融和 하다) Verbe
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: Aller bien ensemble, sans accrochage et en devenir harmonieux.
• 속궁합 (속 宮合) Nom
  • 1 (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
    1 HARMONIE SEXUELLE DANS UN COUPLE: (figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme.
• 화목 (和睦) ☆ Nom
  • 1 서로 뜻이 맞고 정다움.
    1 ENTENTE, HARMONIE, CONCORDE, PAIX: Fait de s'entendre et d'être amical.
• 오순도순하다 Adjectif
  • 1 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.
    1 (ADJ.) EN BONNE ENTENTE, EN HARMONIE: (Personnes) Qui semble discuter tendrement ou conserver une bonne entente.

• 호흡하다 (呼吸 하다) Verbe
  • 1. 숨을 쉬다.
    1. HALENER: Respirer.
  • 2. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2. RESPIRER, HALENER: (Être vivant) Aspirer l'oxygène et expirer du dioxyde de carbone.
  • 3. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3. S'HARMONISER, S'ACCORDER, ÊTRE ORCHESTRÉ: Travailler en harmonie avec ses collègues.
• 율동적 (律動的) Déterminant
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
    1. (DÉT.) RYTHMIQUE: (Mouvement d'une personne ou d'une chose) Qui se répète harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.
• 삼중창 (三重唱) Nom
  • 1. 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르는 것. 또는 그 노래.
    1. TRIO VOCAL: Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter en harmonie ; un tel chant.
• 평화적 (平和的) ☆ Déterminant
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1. (DÉT.) PACIFIQUE: Qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.
• 괘 (卦) Nom
  • 1. 동양 철학에서 음과 양을 상징하는 줄을 어울리게 놓아 만든 예순네 가지의 글자.
    1. HEXAGRAMME: Chacune des soixante-quatre figures formées par l'agencement harmonieux de traits représentant le Yin et le Yang, dans la philosophie orientale.
  • 2. 점을 쳐서 나오는 괘.
    2. SIGNE DIVINATOIRE, PRÉSAGE: Signe obtenu à travers une divination.
• 융화 (融和) Nom
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. HARMONIE, ACCORD: Fait de devenir harmonieux, en allant bien ensemble et sans dispute.
• 융화하다 (融和 하다) Verbe
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1. ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: Aller bien ensemble, sans accrochage et en devenir harmonieux.
• 율동적 (律動的) Nom
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. (N.) RYTHMIQUE: (Mouvement d'une personne ou d'une chose) Fait de se répéter harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.
• 난조 (亂調) Nom
  • 1. 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1. DÉSORDRE, CONFUSION: Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.
• 사회 질서 (社會秩序) None
  • 1. 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태.
    1. ORDRE SOCIAL: État d'équilibre déterminé et harmonieux de divers éléments et groupes faisant partie d'une société.
• 어우러지다 ☆ Verbe
  • 1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1. SE MÉLANGER, ÊTRE MÉLANGÉ, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes ou choses) Former un ensemble cohérent.
  • 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2. S'HARMONISER, S'ACCORDER AVEC, SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes ou choses) Être en harmonie ou mélangé.
  • 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3. FRÉQUENTER, SYMPATHISER AVEC, S'ASSOCIER, FRAYER AVEC, SE MÉLANGER, SE MÊLER, ÊTRE MÊLÉ, SE FONDRE, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes) Être en harmonie en se fréquentant naturellement, ou créer une ambiance agréable.
• 코디네이터 (coordinator) Nom
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. MAQUILLEUR(EUSE): Personne spécialisée dans la coordination harmonieuse des habillements, du maquillage, des accessoires, des chaussures, etc. pour autrui.
• 트리오 (trio) Nom
  • 1. 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 것. 또는 그 노래나 연주.
    1. TRIO (VOCAL): Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter ou de jouer d'un instrument en harmonie ; un tel chant ou une telle interprétation.
  • 2. 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 세 사람이나 단체.
    2. TRIO (VOCAL): Trois personnes ou groupes chargés chacun d'une partie différente d’un morceau, qui chantent ou jouent d'un instrument en harmonie.
• 가화만사성 (家和萬事成) Nom
  • 1. 가정이 화목하면 모든 일이 잘 이루어짐.
    1. Aphorisme qui dit que "si l'harmonie règne dans la famille, tout va pour le mieux."
• 속궁합 (속 宮合) Nom
  • 1. (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
    1. HARMONIE SEXUELLE DANS UN COUPLE: (figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme.
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) Nom
  • 1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1. COUPLE EN PARFAITE HARMONIE: (figuré) Couple ayant une très bonne harmonie conjugale.
  • 2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2. ÉQUIPE PARFAITE, LIEN INSÉPARABLE: (populaire) Relation très intime entre des personnes qui s'entendent bien.
• 일체감 (一體感) Nom
  • 1. 다른 사람과 어우러져 하나가 된 느낌.
    1. SENTIMENT D’UNION: Sentiment d'être en harmonie et à l'unisson avec les autres.
• 척척 ☆ Adverbe
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'agir volontairement sans aucune hésitation.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une affaire se déroule sans entrave.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière d'agir de manière ordonnée et harmonieuse.
• 율동하다 (律動 하다) Verbe
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직이다.
    1. BOUGER RYTHMIQUEMENT: Bouger harmonieusement d'après une règle définie.
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. ÉDUCATION POUR LE DÉVELOPPEMENT INTÉGRAL DE L'INDIVIDU: Éducation visant à développer harmonieusement les prédispositions et le caractère d'un individu, sans pencher pour un enseignement de connaissances, de techniques, etc.