🔍 Search: HONNÊTETÉ

• 정직성 (正直性) Nom
  • 1 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질.
    1 HONNÊTETÉ, FRANCHISE: Caractère d'une personne qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
• 양심 (良心) ☆☆ Nom
  • 1 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음.
    1 CONSCIENCE, HONNÊTETÉ: Sentiment de vouloir parler et agir correctement, selon un critère établi par soi-même et permettant de discerner le juste de l'injuste.
• 부정 (不正) ☆☆ Nom
  • 1 옳지 않음. 또는 그런 행위.
    1 INJUSTICE, MALHONNÊTETÉ: Fait d'être injuste ; acte contraire à la justice.
• 성실 (誠實) ☆☆ Nom
  • 1 태도나 행동이 진실하고 정성스러움.
    1 SINCÉRITÉ, HONNÊTETÉ, SÉRIEUX: Fait que l'attitude ou l'action est sincère.
• 정직 (正直) ☆☆ Nom
  • 1 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1 HONNÊTETÉ, FRANCHISE, DROITURE: Fait d'être probe et honnête et de ne pas avoir de fausseté ni d'apprêt.
• 불성실 (不誠實) ☆ Nom
  • 1 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않음.
    1 MANQUE DE SINCÉRITÉ, MALHONNÊTETÉ, MAUVAISE FOI: Caractère d’une personne dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux.
• 정 (正) Nom
  • 1 바른 일. 또는 바른길.
    1 HONNÊTETÉ, DROITURE, JUSTICE, LOYAUTÉ, PROBITÉ, RECTITUDE: Chose juste ; voie juste.
• 절개 (節槪/節介) Nom
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 FIDÉLITÉ, INTÉGRITÉ, PROBITÉ, HONNÊTETÉ: Qualité de quelqu'un qui respecte scrupuleusement ses convictions, ses principes, etc., sans faire de concessions.
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 FIDÉLITÉ, ATTACHEMENT, CONSTANCE: Attitude d'une femme qui est fidèle à son mari.
• 덕 (德) ☆☆ Nom
  • 1 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1 VERTU, MORALITÉ, HONNÊTETÉ: Personnalité généreuse et moralement bonne capable de bien comprendre les autres et de les accepter facilement.
  • 2 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAIT: Faveur ou aide accordée par quelqu'un.
  • 3 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3 MÉRITE, VERTU, CHARITÉ, ACTE DE CHARITÉ, BIENFAIT, BONNES ŒUVRES: Résultat accumulé par l'accomplissement de bonnes œuvres et grâce à une personnalité remarquable.

• 진솔히 (眞率 히) Adverbe
  • 1. 거짓이 없고 솔직하게.
    1. SINCÈREMENT, FRANCHEMENT, HONNÊTEMENT: De manière franche et sans malhonnêteté.
• 대인 (大人) Nom
  • 1. 자라서 어른이 된 사람.
    1. ADULTE, GRANDE PERSONNE: Personne qui a grandi pour devenir un adulte.
  • 2. 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2. HOMME DE VERTU, HOMME DE GRAND CŒUR: Personne de grande qualité humaine qui parle et agit avec honnêteté et dignité.
• 진솔하다 (眞率 하다) Adjectif
  • 1. 거짓이 없고 솔직하다.
    1. SINCÈRE, HONNÊTE, VRAI: Qui est franc et sans malhonnêteté.
• 곪다 ☆ Verbe
  • 1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
    1. SUPPURER, S'INFECTER, PRODUIRE DU PUS: (Pus) Se former dans une plaie, à cause d'une inflammation.
  • 2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
    2. (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc.