🔍 Search: HORAIRE

• 시각표 (時刻表) Nom
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 HORAIRE: Table où sont notées les heures de départ et d'arrivée d'un moyen de transport opéré régulièrement.
• 시급 (時給) Nom
  • 1 일한 시간에 따라 받는 돈.
    1 SALAIRE HORAIRE: Somme d'argent perçu pour une heure travaillée.
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ Nom
  • 1 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1 EMPLOI DU TEMPS: Tableau où sont indiquées les choses à faire selon des plages horaires.
  • 2 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2 HORAIRES: Tableau où sont indiquées les heures de départ et d'arrivée de trains, de voitures, de bateaux, d'avions, etc.
• 일과표 (日課表) Nom
  • 1 그날그날 해야 할 일을 적어 놓은 표.
    1 EMPLOI DU TEMPS, HORAIRE: Tableau retraçant les activités à faire quotidiennement.
• 시보 (時報) Nom
  • 1 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1 SIGNAL HORAIRE: Fait d'indiquer l'heure exacte.
  • 2 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2 BULLETIN, ACTUALITÉ: Nouvelle information transmise au fur et à mesure dans les journaux, à la télévision, etc. ; journal ou magazine où est publiée cette information.
• 시속 (時速) ☆ Nom
  • 1 한 시간을 단위로 하여 잰 속도.
    1 VITESSE À L'HEURE, VITESSE HORAIRE: Vitesse mesurée par unité d'heure.
• 시차 (時差) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 생기는 시간 차이.
    1 ÉCART DE TEMPS, INTERVALLE: Différence de temps qui se crée dans la réalisation d'une chose.
  • 2 세계 각 지역의 시간 차이.
    2 DÉCALAGE HORAIRE: Différence d'heures entre les différentes régions du monde.
• 시간대 (時間帶) ☆ Nom
  • 1 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
    1 TRANCHE HORAIRE, PLAGE HORAIRE, CRÉNEAU HORAIRE: Période de temps définie entre deux heures précises dans la journée.
• 개업 (開業) ☆ Nom
  • 1 영업을 처음 시작함.
    1 OUVERTURE, FONDATION, CRÉATION, ÉTABLISSEMENT (D'UN COMMERCE, D'UNE MAISON DE COMMERCE, DU CABINET D'UN MÉDECIN): Fait d'inaugurer une activité commerciale.
  • 2 영업을 하고 있음.
    2 PRATIQUE (D'UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE), EXERCICE (D'UNE PROFESSION, D'UN MÉTIER): Fait de pratiquer une activité commerciale.
  • 3 하루의 영업을 시작함.
    3 OUVERTURE (JOURNALIÈRE, HORAIRE) (D'UN COMMERCE, D'UNE BOUTIQUE): Fait de commencer l'activité commerciale de la journée.

• 프리미엄 (premium) Nom
  • 1. 정해진 가격, 급료 등에 얼마를 더하여 주는 금액.
    1. PREMIUM, SUPPLÉMENT, EXTRA: Somme d'argent que l'on paye en plus d'un prix, d'un salaire, etc. fixé.
  • 4. 규정 이상의 시간이나 생산에 대하여 지불하는 금액.
    4. PRIME, BONUS: Somme d'argent payée pour des heures de travail ou de production dépassant les horaires définis dans le règlement.
• 겹다 Adjectif
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. INSUPPORTABLE: D’une intensité trop élevée impossible à endurer.
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. EXCESSIVEMENT ÉMOTIF, EXTRÊMEMENT SENSIBLE: (Apte à) éprouver une émotion exagérée, ou des sentiments trop violents.
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. EN RETARD, À LA TRAÎNE: Très en retard par rapport à une période ou un horaire.
• 편성 (編成) Nom
  • 1. 방송 프로그램의 시간표를 짬.
    1. PROGRAMMATION: Établissement des horaires de programmation des émissions.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
    2. ORGANISATION, FORMATION: Établissement d'un budget, d'une organisation, d'un groupe, etc.
• 프로 (←program) ☆ Nom
  • 1. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    1. ÉMISSION, PROGRAMME (TÉLÉVISÉ), PROGRAMME TV: Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.
• 프로그램 (program) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. PROGRAMME: Liste du plan ou de l'ordre de déroulement d'un événement ; parties détaillées de cet événement.
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. ÉMISSION, PROGRAMME (TÉLÉVISÉ), PROGRAMME TV: Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. PROGRAMME: Processus ou méthode de travail rédigé dans un langage informatique pour donner l'ordre à l'ordinateur d'effectuer une tâche.
• 근로자 (勤勞者) ☆☆ Nom
  • 1. 정해진 시간에 육체적인 일이나 정신적인 일을 하고 돈을 받는 사람.
    1. TRAVAILLEUR(EUSE), SALARIÉ(E), OUVRIER(ÈRE): Personne qui est payée pour effectuer un travail physique ou mental selon un horaire fixe.
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ Nom
  • 1. 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1. EMPLOI DU TEMPS: Tableau où sont indiquées les choses à faire selon des plages horaires.
  • 2. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2. HORAIRES: Tableau où sont indiquées les heures de départ et d'arrivée de trains, de voitures, de bateaux, d'avions, etc.
• 탁상시계 (卓上時計) Nom
  • 1. 책상이나 탁자, 선반 등에 놓고 보는 시계.
    1. PENDULETTE DE BUREAU, HORLOGE DE BUREAU, PENDULE DE BUREAU: Appareil horaire posé sur le bureau, la table, l'étagère, etc.
• 차시 (次時) Nom
  • 1. 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것.
    1. HEURE(S): Répartition horaire de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.
  • 2. 단원별로 가르쳐야 하는 교과 내용 전체를 시간별로 쪼갠 것을 세는 단위.
    2. HEURE(S): Quantificateur pour compter les différentes répartitions horaires de l'ensemble d'un contenu pédagogique devant être traité par chapitre.
• 편성되다 (編成 되다) Verbe
  • 1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1. ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2. S'ORGANISER, SE FORMER: (buget, organisation, groupe) Être établi.
• 편성하다 (編成 하다) Verbe
  • 1. 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1. PROGRAMMER: Établir le programme horaire des émissions.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2. FORMER, ORGANISER: Établir un budget, une organisation, un groupe, etc.