🔍 Search: HUMIDE

• 습하다 (濕 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
    1 HUMIDE: Pas sec mais très moite.
• 습식 (濕式) Nom
  • 1 액체를 써서 하는 방식.
    1 VOIE HUMIDE: Méthode appliquée en utilisant un liquide.
• 다습하다 (多濕 하다) Adjectif
  • 1 습기가 많다.
    1 TRÈS HUMIDE: Très humide
• 척척하다 Adjectif
  • 1 젖은 물건이 살에 닿아 차갑다.
    1 HUMIDE, MOITE: (Objet mouillé) Qui donne une sensation de froideur lors du contact avec la peau.
• 축축하다 ☆ Adjectif
  • 1 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.
    1 HUMIDE, MOUILLÉ: Qui a l'air mouillé à cause de l'humidité.
• 물수건 (물 手巾) Nom
  • 1 물에 적신 수건.
    1 SERVIETTE HUMIDE: Serviette mouillée avec de l'eau.
• 축축이 Adverbe
  • 1 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.
    1 DE MANIÈRE HUMIDE: De manière mouillée à cause de l'humidité.
• 눅눅하다 Adjectif
  • 1 물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.
    1 HUMIDE: Qui présente une certaine humidité et donne l’impression d’être légèrement mouillé.
  • 2 음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.
    2 RASSIS, MOU: (Aliment) Qui est imprégné d’eau ou d’huile sans aucune sensation de dureté et donne l’impression d’être mouillé.
• 물안개 Nom
  • 1 강이나 호수 등에서 물기를 많이 지니고 짙게 생기는 안개.
    1 BROUILLARD HUMIDE: Brouillard épais rempli d'humidité, qui se crée au dessus d’un fleuve ou un lac, etc.
• 무덥다 ☆☆ Adjectif
  • 1 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1 CHAUD ET HUMIDE, LOURD: (Atmosphère) Très chaud et humide à cause du taux d'humidité et de la température élevés.
• 흥건하다 Adjectif
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1 TREMPÉ, MOUILLÉ, HUMIDE: (Eau, etc.) Qui est abondant au point de tremper quelque chose ou s'amasser.
• 습지 (濕地) Nom
  • 1 습기가 많아 늘 축축한 땅.
    1 TERRAIN HUMIDE, MARÉCAGE: Terrain qui est toujours humide par la présence d'humidité.
• 추지다 Adjectif
  • 1 물기가 배어 눅눅하다.
    1 HUMIDE, HUMIDIFIÉ, IMBIBÉ: Qui est humide et imbibé d'eau.
• 우기 (雨期) ☆ Nom
  • 1 일 년 중 비가 많이 내리는 시기.
    1 SAISON HUMIDE, SAISON DES PLUIES: Période de l'année où il pleut le plus.
• 질다 Adjectif
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 많다.
    1 MOITE, AQUEUX: (riz ou pâte) Qui est abondamment imprégné d'eau.
  • 2 땅이 물기가 많다.
    2 AQUEUX, HUMIDE, MARÉCAGEUX: (Sol) Qui est abondamment imprégné d'eau.
• 음습하다 (陰濕 하다) Adjectif
  • 1 그늘이 지고 축축하다.
    1 SOMBRE ET HUMIDE: Dans l'ombre et mouillé.
  • 2 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2 LUGUBRE, SINISTRE, MORNE: (Ambiance ou impression) Sombre et humide.
• 질펀하다 Adjectif
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 PARESSEUX, FAINÉANT, FAIGNANT, NONCHALANT: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 HUMIDE, RUISSELANT, TREMPÉ, IMBIBÉ, AQUEUX: Qui est saturé d'eau ou mouillé.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 ÉTALÉ, DISPERSÉ: (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.
• 끈적끈적하다 Adjectif
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1 COLLANT, MOITE, HUMIDE, LOURD, VISQUEUX: Qui colle et qui est poisseux.
  • 2 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2 SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 3 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3 INSISTANT, IMPORTUN, COLLANT, CRAMPON: (Attitude ou comportement envers l’autre sexe) Qui est exagéré au point d'être déplacé.
  • 4 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4 TENACE, FIXE, INSISTANT: (Regard ou attitude) Qui a un côté obstiné et qui est déplaisant.
• 끈끈하다 ☆ Adjectif
  • 1 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1 GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX, COLLANT, ONCTUEUX, GLUTINEUX: Qui donne la sensation de coller à la peau du fait de la présence d’une matière collante.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2 LOURD, HUMIDE, COLLANT, MOITE: Déplaisant du fait d'une sensation d’humidité de la peau.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3 SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 4 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4 INSISTANT, QUI NE CÈDE PAS, QUI NE LÂCHE PAS: (Regard) Qui fixe quelqu’un et qui est désagréable.

• 미나리 Nom
  • 1. 축축한 땅에서 자라며 잎과 줄기에 독특한 향기가 있어서 나물 등의 재료로 사용되는 풀.
    1. PERSIL CHINOIS, CÉLERI CHINOIS, ŒNANTHE JAVANICA: Herbe qui pousse en terrain humide, caractérisé par un arôme particulier au niveau des feuilles et des tiges, et donc préparé et assaisonné pour être consommé.
• 설사 (泄瀉) ☆☆ Nom
  • 1. 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 눔. 또는 그런 똥.
    1. DIARRHÉE: Fait d'avoir des selles humides du fait d’une anomalie de la digestion dans l'intestin ; un tel excrément.
• 철 (鐵) ☆ Nom
  • 1. 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
    1. FER: Métal blanc argenté largement utilisé et doté de propriétés magnétiques, peut être victime de la corrosion dans un espace humide.
  • 2. (비유적으로) 강인하고 굳건함.
    2. (figuré) Force et fermeté.
• 습지 (濕地) Nom
  • 1. 습기가 많아 늘 축축한 땅.
    1. TERRAIN HUMIDE, MARÉCAGE: Terrain qui est toujours humide par la présence d'humidité.
• 얼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. MOURIR DE FROID, AVOIR TRÈS FROID, S'ENGOURDIR, ÊTRE GELÉ: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE, ÊTRE TENDU: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière.
• 나막신 Nom
  • 1. 비가 올 때나 땅이 질 때 신는 나무로 만든 굽이 높은 신.
    1. NAMAKSIN, SABOTS: Chaussures en bois à hauts talons, portées quand il pleut ou quand le sol est humide.
• 마른안주 (마른 按酒) Nom
  • 1. 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1. AMUSE-GUEULE SEC ACCOMPAGNANT L’ALCOOL: Mets non humide tel que la seiche séchée, les cacahuètes, les biscuits, etc., que l’on prend avec une boisson alcoolisée.
• 보슬보슬 Adverbe
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une chose peu humide ne s'agglomère pas bien et s'émiette aisément.
• 추지다 Adjectif
  • 1. 물기가 배어 눅눅하다.
    1. HUMIDE, HUMIDIFIÉ, IMBIBÉ: Qui est humide et imbibé d'eau.
• 갈대 ☆ Nom
  • 1. 습지나 물가에서 숲을 이루어 자라는, 줄기가 가늘고 키가 큰 풀.
    1. ROSEAU: Plante de haute taille à tige fine, qui pousse en abondance dans les zones humides ou au bord de l'eau.
• 질퍼덕하다 Adjectif
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 질다.
    1. BOURBEUX, BOUEUX, MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Qui est humide et doux à cause de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 찐득찐득 Adverbe
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de se coller constamment par son caractère humide et adhésif.
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. Idéophone illustrant le fait de se découper difficilement par son caractère tenace.
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une personnalité ou un comportement est très tenance et persévérant.
• 설사병 (泄瀉病) Nom
  • 1. 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.
    1. DIARRHÉE: Maladie consistant à émettre des selles humides en raison d’une anomalie de la digestion dans l'intestin.
• 찐득하다 Adjectif
  • 1. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1. PATIENT, TENACE: Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2. GLUANT, COLLANT: Très humide et collant et impossible à briser.
• 얼어붙다 ☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. GELER, SE GLACER, SE CONGELER: (Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid.
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. SE FIGER, ÊTRE FIGÉ: Être paralysé par la tension ou la peur.
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ: Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid.
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, SE REFROIDIR, ÊTRE REFROIDI: (Ambiance ou cœur) Devenir froid et être loin d'être chaleureux.
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, ÊTRE IMMOBILISÉ, S'IMMOBILISER, (MARCHÉ) ÊTRE PARALYSÉ: Maintenir un mauvais état ou empirer parce que la conjoncture ou le déroulement d'une affaire ne se présente pas bien.
• 찐득찐득하다 Adjectif
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. TENACE, PERSÉVÉRANT, PERSISTANT, OPINIÂTRE: (Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. VISQUEUX, COLLANT, TENACE, AQUEUX: Qui est très humide et collant au point de se couper difficilement.
• 축이다 Verbe
  • 1. 물 등을 적셔 축축하게 하다.
    1. MOUILLER, ARROSER, IMBIBER: Rendre humide quelque chose avec de l'eau, etc.
• 범벅 Nom
  • 1. 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1. Mélange de poudre de céréales et de citrouille ou de haricots rouges, et qui contient très peu d'eau.
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2. MÉLANGE, PÊLE-MÊLE, DÉSORDRE, CONFUSION: (figuré) État où des choses sont complètement mélangées et ne peuvent plus être distinguées.
  • 3. (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3. (figuré) État de quelqu'un ou de quelque chose qui est taché de quelque chose d'humide ou très boueux.
• 누지다 Adjectif
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.
    1. Qui est humide, et semble mouillé.
• 무덥다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1. CHAUD ET HUMIDE, LOURD: (Atmosphère) Très chaud et humide à cause du taux d'humidité et de la température élevés.