🔍 Search: HUMILIÉ

• 욕되다 (辱 되다) Adjectif
  • 1 부끄럽고 불명예스럽다.
    1 HUMILIÉ, INSULTÉ, ESSUYER UN AFFRONT: Qui est honteux et déshonorant.
• 무색하다 (無色 하다) Adjectif
  • 1 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1 HUMILIÉ, CONFUS, NE PLUS SAVOIR OÙ SE METTRE: Qui ne se sent pas à l'aise à cause de l'embarras ou de la honte.
  • 2 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2 Qui ne correspond pas au degré connu ou prévu ou qui est son contraire.
• 무안하다 (無顔 하다) Adjectif
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피하다.
    1 HUMILIÉ, CONFUS, NE PLUS SAVOIR OÙ SE METTRE: Qui est embarrassé ou qui a honte au point de ne pas pouvoir relever la tête.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Adjectif
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 HUMILIÉ, CONFUS, NE PLUS SAVOIR OÙ SE METTRE: Qui a un sentiment d'embarras ou de honte au point de ne pas pouvoir relever la tête.
• 망신당하다 (亡身當 하다) Verbe
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다.
    1 ÊTRE HUMILIÉ, SE VOIR HUMILIÉ, PERDRE LA FACE: Se voir déconsidérer son statut ou sa réputation à cause d'une erreur dans ses propos ou son comportement.
• 큰코다치다 Verbe
  • 1 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1 SE DÉSHONORER, AVOIR HONTE, ÊTRE HUMILIÉ, ÊTRE VEXÉ: Se déshonorer ou avoir considérablement honte.
• 욕보다 (辱 보다) Verbe
  • 1 부끄러운 일을 당하다.
    1 ÊTRE HUMILIÉ: Affronter une situation honteuse.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪다.
    2 PEINER À LA TÂCHE, SE DONNER DE LA PEINE POUR, AVOIR DE LA DIFFICULTÉ À: Subir une tâche très difficile.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Verbe
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1 AVOIR UN ACCIDENT, AVOIR UNE MÉSAVENTURE, SUBIR UN AFFRONT, ÊTRE HUMILIÉ, ÊTRE INSULTÉ: Être victime d’un accident ou d’une humiliation imprévue.
• 욕 (辱) ☆☆ Nom
  • 1 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1 INJURE, MÉDISANCE, INSULTE, INVECTIVES, GROS MOT, MOTS GROSSIERS: Propos vulgaires qui méprisent ou dénigrent quelqu'un.
  • 2 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2 RÉPRIMANDE, SEMONCE, (N.) ÊTRE CRITIQUÉ, SE FAIRE DIRE DU MAL, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER: Blâme adressé à cause d'une mauvaise conduite.
  • 3 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3 HUMILIATION, HONTE, DÉSHONNEUR, INFAMIE, (N.) INSULTER, ÊTRE INSULTÉ, ÊTRE HUMILIÉ, FAIRE HONTE À QUELQU'UN, FAIRE UN AFFRONT À QUELQU'UN: Fait qui humilie et blesse l'amour-propre.
  • 4 (속된 말로) 수고.
    4 EFFORT, PEINE, SOUCI, TRACAS, ENNUI, (N.) AVOIR DE LA DIFFICULTÉ À, AVOIR DU MAL À, PEINER: (populaire) Travail pénible.

• 망신살 (亡身煞) Nom
  • 1. 망신을 당할 운수.
    1. SITUATION HUMILIANTE: Destin voué à se voir constamment humilié
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) Adjectif
  • 1. 매우 창피하고 부끄럽다.
    1. HONTEUX, DÉSHONORANT, HUMILIANT: Qui se sent très humilié et très embarrassé.
• 수치심 (羞恥心) Nom
  • 1. 매우 창피하고 부끄러운 마음.
    1. HONTE, HUMILIATION: Fait de se sentir très humilié et très honteux.
• 창피하다 (猖披 하다) Adjectif
  • 1. 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
    1. HONTEUX, INGLORIEUX, EMBARASSÉ, PÉTEUX: Qui est très humilié à cause d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.
• 굴욕적 (屈辱的) Nom
  • 1. 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것.
    1. (N.) HUMILIANT: Fait de se sentir humilié après avoir été méprisé par quelqu'un.
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. CELA VAUT MIEUX QUE D'ÊTRE GIFLÉ APRÈS AVOIR MENTI: Expression signifiant qu'il vaut mieux parler honnêtement que d'être humilié par l'exposition de ses mensonges.
• 굴욕적 (屈辱的) Déterminant
  • 1. 남에게 업신여김을 받아 창피한.
    1. (DÉT.) HUMILIANT: Qui se sent humilié après avoir été méprisé par quelqu'un.
• 오욕 (汚辱) Nom
  • 1. 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1. AFFRONT, HUMILIATION: Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.
• 망신 (亡身) ☆ Nom
  • 1. 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
    1. HONTE, DÉSHONNEUR, HUMILIATION, INFAMIE, OPPROBRE: Fait d'être humilié ou déshonoré après avoir proféré des mensonges ou agi faussement.
• 코가 납작해지다
  • 1. 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
    1. AVOIR LE NEZ PLAT: Être très humilié ou abattu.
• 강심장 (強心臟) Nom
  • 1. 쉽게 겁을 내거나 놀라거나 부끄러워하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    1. DUR(E): Personne qui n'est pas facilement intimidée, impressionnée ou humiliée ; ce caractère.
• 수치 (羞恥) ☆ Nom
  • 1. 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1. HONTE, AFFRONT: Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose.