🌟 수치 (羞恥)

☆ Nom

1. 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.

1. HONTE, AFFRONT: Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose.

🗣️ Exemple(s):

동네의 수치.
The shame of the neighborhood shame.
사나이의 수치.
Men's shame.
집안의 수치.
A disgrace to the family.
수치와 모욕.
Shame and insult.
수치를 감내하다.
Tolerate figures.
수치를 견디다.
Bear the shame.
수치를 극복하다.
Overcome the shame.
수치를 느끼다.
Feel shame.
수치를 당하다.
Be put to shame.
수치를 모르다.
Do not know the figures.
수치를 알다.
Have a sense of shame.
수치로 여기다.
To regard as a shame.
그는 가난이 주는 수치를 견뎌 내며 결국 성공을 이루었다.
He endured the shame of poverty and eventually achieved success.
우리 군은 적군에게 무참히 항복했다는 사실에 수치를 느꼈다.
Our army felt shame at the fact that it had surrendered to the enemy.
♔ 이렇게 나이가 들어서 학교를 다니려니 너무 창피합니다.
It's so embarrassing to go to school at such an old age.
♕ 배움에 수치가 어디 있겠습니까?
Where's the figure in learning?

Synonyme(s)

수치: shame; humiliation; disgrace,しゅうち【羞恥】。はじ【恥】,honte, affront,vergüenza, oprobio, ignominia, afrenta,عار، إذلال,шившиг, гутамшиг, ичгүүр,sự hổ thẹn, sự nhục nhã,ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความละอายใจ, ความกระดาก, ความอัปยศ,noda, aib, cela,стыд; позор,羞耻，耻辱,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수치 (수치)
📚 Catégorie: Comportements cognitifs

🗣️ 수치 (羞恥) @ Définition(s)

국치 (國恥) : 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
소비자 물가 (消費者物價) : 소비자가 물건을 살 때나 서비스를 이용할 때의 가격을 평균한 수치.
지수 (指數) : 해마다 바뀌는 수치를 알기 쉽게 보이기 위해, 어느 해의 수량의 기준으로 삼아 100으로 하고 그것에 대한 다른 해의 수량을 비율로 나타낸 수치.
내려가다 : 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
게이지 (gauge) : 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
내리다 : 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
값 : 일정한 수치.
물가 지수 (物價指數) : 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.
무역 수지 (貿易收支) : 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
불쾌지수 (不快指數) : 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
누계 (累計) : 한 분야에서 여러 작은 합계들을 계속 덧붙여 합한 수치.
온도 (溫度) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
상향 (上向) : 수치, 한도, 기준 등을 높임.
방어율 (防禦率) : 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
오르다 : 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
좌표 (座標) : 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.
올리다 : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
오르락내리락하다 : 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
가중치 (加重値) : 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
확률 (確率) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
언저리 : 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.

🗣️ 수치 (羞恥) @ Exemple(s)

증감한 수치. [증감하다 (增減하다)]
계량적 수치. [계량적 (計量的)]
김 박사는 자신의 주장을 뒷받침할 계량적 수치를 제시했다. [계량적 (計量的)]
백혈구 수치. [백혈구 (白血球)]
의사는 환자의 백혈구 수치를 확인하기 위해 환자의 혈액을 채취했다. [백혈구 (白血球)]
혈액 검사를 했는데 백혈구 수치가 상당히 낮아졌대. [백혈구 (白血球)]
혈당 수치. [혈당 (血糖)]
적혈구의 수치. [적혈구 (赤血球)]
할아버지는 적혈구 수치가 증가하여 혈액의 점도가 높아졌다. [적혈구 (赤血球)]
몸속 적혈구 수치가 낮을 때 빈혈이 생겨요. 철분을 많이 섭취하세요. [적혈구 (赤血球)]
계량기 수치. [계량기 (計量器)]
계량기가 고장이 났는지 수치가 달라지지 않는다. [계량기 (計量器)]
간 수치. [간 (肝)]
그러게. 작은 수치 하나도 정확하게 측정되는군. [정밀도 (精密度)]
음주 측정기의 수치. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
음주 측정기의 수치가 너무 높게 나와서 벌금을 물어야 했어. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
평균적 수치. [평균적 (平均的)]
미터기 수치. [미터기 (meter器)]
오늘 집에 검침원이 와서 수도 요금 미터기 수치를 기록해 갔다. [미터기 (meter器)]
평균적인 수치. [평균적 (平均的)]
타성의 수치. [타성 (惰性)]
산술적인 수치. [산술적 (算術的)]
콜레스테롤 수치. [콜레스테롤 (cholesterol)]
햄버거를 너무 많이 먹으면 콜레스테롤 수치가 높아져 질병을 일으킬 수 있다. [콜레스테롤 (cholesterol)]
선생님, 제 콜레스테롤 수치가 너무 높게 나왔다고요? [콜레스테롤 (cholesterol)]
혈압 수치. [혈압 (血壓)]
부풀린 수치. [부풀리다]
오존 수치. [오존 (ozone)]
계량적인 수치. [계량적 (計量的)]
사람들은 내용보다는 겉으로 드러나는 계량적인 수치에만 집중한다. [계량적 (計量的)]
대등 수치. [대등 (對等)]
표면적인 수치. [표면적 (表面的)]
지수는 살이 많이 빠졌지만 표면적인 수치에는 변화가 없었다. [표면적 (表面的)]
혈색소 수치. [혈색소 (血色素)]
혈색소의 수치가 낮은 경우를 대비해 간호사들은 미리 혈액을 준비했다. [혈색소 (血色素)]

🌷 ㅅㅊ: Initial sound 수치

ㅅㅊ ( 식초 ) : 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료. ☆☆☆ Nom
🌏 VINAIGRE: Condiment liquide au goût acide obtenu à partir de la fermentation d'un ingrédient brut.
ㅅㅊ ( 신청 ) : 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함. ☆☆☆ Nom
🌏 DEMANDE, INSCRIPTION, CANDIDATURE: Fait de demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation.
ㅅㅊ ( 상추 ) : 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소. ☆☆☆ Nom
🌏 LAITUE, BATAVIA, BATAVIA ROUGE, LAITUE D'ÉTÉ, SCAROLE: Salade verte dont les feuilles sont larges et ridées, surtout utilisées pour envelopper de la viande, du riz, etc. et en faire une bouchée.
ㅅㅊ ( 산책 ) : 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 PROMENADE, BALADE, TOUR: Action de marcher tranquillement dans les environs pour se délasser ou faire de l'exercice.
ㅅㅊ ( 삼촌 ) : 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 ONCLE (PATERNEL): Terme pour désigner ou s'adresser au frère du père.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 시의 행정 사무를 맡아보는 기관. ☆☆☆ Nom
🌏 MUNICIPALITÉ: Organe en charge des affaires administratives d'une ville.
ㅅㅊ ( 수첩 ) : 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책. ☆☆☆ Nom
🌏 CARNET, CALEPIN: Cahier de petite taille que l'on porte sur soi pour noter de petites choses en cas de besoin.
ㅅㅊ ( 상처 ) : 몸을 다쳐서 상한 자리. ☆☆☆ Nom
🌏 BLESSURE, PLAIE: Endroit du corps blessé.
ㅅㅊ ( 시청 ) : 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음. ☆☆ Nom
🌏 Fait de regarder et d'écouter une émission de télévision.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS MILLIERS: De plusieurs milliers.
ㅅㅊ ( 실체 ) : 현실에 존재하는 물체. ☆☆ Nom
🌏 ENTITÉ, SUBSTANCE, ÊTRE: Chose qui existe dans la réalité.
ㅅㅊ ( 신체 ) : 사람의 몸. ☆☆ Nom
🌏 CORPS: Corps d'une personne.
ㅅㅊ ( 승차 ) : 차를 탐. ☆☆ Nom
🌏 MONTÉE: Fait de monter dans un véhicule.
ㅅㅊ ( 사촌 ) : 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. ☆☆ Nom
🌏 COUSIN, COUSIN GERMAIN: Parenté avec un fils ou une fille des vrais frères et sœurs des parents ; personne avec laquelle on a une telle relation.
ㅅㅊ ( 세차 ) : 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음. ☆☆ Nom
🌏 LAVAGE D'UN VÉHICULE: Fait de nettoyer l'intérieur d'une voiture ou d'enlever la poussière, la terre, etc., à l’extérieur.
ㅅㅊ ( 설치 ) : 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음. ☆☆ Nom
🌏 INSTALLATION, POSE, INSTAURATION, AMÉNAGEMENT: Action de créer une institution ou des équipements, ou de les remettre en ordre afin de les utiliser pour un objectif.
ㅅㅊ ( 수출 ) : 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄. ☆☆ Nom
🌏 EXPORTATION: Fait de vendre des marchandises, des techniques, etc., à l'étranger.
ㅅㅊ ( 셔츠 ) : 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷. ☆☆ Nom
🌏 CHEMISE: Vêtement (couvrant le buste) occidental que l'on porte sous un costume occidental ou telle quelle.
ㅅㅊ ( 수천 ) : 천의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS MILLIERS: Plusieurs multiples de mille.
ㅅㅊ ( 실천 ) : 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김. ☆☆ Nom
🌏 PRATIQUE, EXERCICE, EXÉCUTION: Fait d'appliquer une théorie ou un plan par des actions réelles.

💕Start 수치 🌾End

Start 수

수 End

Start 치

치 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Informations géographiques (138) • Présenter (se présenter) (52) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Presse (36) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Commander un plat (132)