🔍 Search: AFFRONT

• 대치되다 (對峙 되다) Verbe
  • 1 서로 맞서서 버티게 되다.
    1 S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 대치 (對峙) Nom
  • 1 서로 맞서서 버팀.
    1 AFFRONTEMENT: Action de s'opposer résolument l’un contre l’autre.
• 수치 (羞恥) ☆ Nom
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 HONTE, AFFRONT: Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose.
• 오욕 (汚辱) Nom
  • 1 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1 AFFRONT, HUMILIATION: Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.
• 봉변 (逢變) Nom
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1 AFFRONT, MÉSAVENTURE: Fait d’être victime d’un accident ou d’une humiliation ; cet accident ou cette humiliation.
• 직시하다 (直視 하다) Verbe
  • 1 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
    1 Regarder un objet de face avec concentration.
  • 2 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
    2 AFFRONTER, CONFRONTER: Voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.
• 맞대결 (맞 對決) Nom
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 AFFRONTEMENT FACE-À-FACE: Fait de s'affronter nez-à-nez.
• 대치하다 (對峙 하다) Verbe
  • 1 서로 맞서서 버티다.
    1 S'AFFRONTER, ÊTRE FACE À FACE: S'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 창피 (猖披) ☆☆ Nom
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
    1 HONTE, AFFRONT, EMBARRAS, PUDEUR: Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.
• 격투 (格鬪) Nom
  • 1 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸움.
    1 COMBAT VIOLENT, VIOLENT AFFRONTEMENT: Combat violent lors duquel des coups sont portés à mains nues.
• 욕되다 (辱 되다) Adjectif
  • 1 부끄럽고 불명예스럽다.
    1 HUMILIÉ, INSULTÉ, ESSUYER UN AFFRONT: Qui est honteux et déshonorant.
• 수모 (受侮) Nom
  • 1 모욕을 당함.
    1 INSULTE, HUMILIATION, AFFRONT, OUTRAGE: Fait de se faire insulter.
• 모욕 (侮辱) ☆ Nom
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1 INSULTE, AFFRONT, HUMILIATION, OUTRAGE: Fait d'inférioriser, de faire honte, et de déshonorer quelqu'un.
• 전투하다 (戰鬪 하다) Verbe
  • 1 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
    1 COMBATTRE, S'AFFRONTER, FAIRE LA GUERRE: (Deux forces armées) Se battre avec des armes.
• 굴욕 (屈辱) Nom
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1 HUMILIATION, HONTE, DÉSHONNEUR, AFFRONT: Fait d'avoir honte à cause du mépris d'autrui.
• 대결상 (對決相) Nom
  • 1 대결하는 모습.
    1 SCÈNE DE CONFRONTATION, SCÈNE D’AFFRONTEMENT: Fait de s’affronter.
• 곤욕 (困辱) ☆ Nom
  • 1 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1 AFFRONT CUISANT, SOUFFRANCE CRUELLE, SUPPLICE: Insulte amère ou chose difficile à accepter.
• 대결 (對決) ☆ Nom
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1 CONFRONTATION, RENCONTRE, AFFRONTEMENT, COMBAT: Action de s’affronter ou de se disputer une victoire entre deux parties.
• 무릅쓰다 ☆ Verbe
  • 1 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1 AFFRONTER, BRAVER, DÉFIER, RISQUER, FAIRE FACE À: Endurer ou supporter une tâche ou une situation difficile et compliquée.
• 대처하다 (對處 하다) Verbe
  • 1 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1 PRENDRE DES MESURES CONTRE, FAIRE FACE À, AFFRONTER, PARER À: Agir d'une manière adaptée pour surmonter une affaire difficile ou une situation difficile.

• 대결하다 (對決 하다) Verbe
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1. RIVALISER, DISPUTER: (Deux personnes ou parties) S'affronter pour classer par ordre de compétence ou pour avoir l'issue d'une dispute.
• 대치되다 (對峙 되다) Verbe
  • 1. 서로 맞서서 버티게 되다.
    1. S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 맞수 (맞 手) Nom
  • 1. 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1. RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement.
• 토너먼트 (tournament) Nom
  • 1. 여러 팀이 경기를 할 때, 진 팀은 떨어지고 이긴 팀끼리 겨루어 마지막 남은 두 팀이 우승을 가리는 경기 방식.
    1. TOURNOI: Mode de compétition où plusieurs équipes s'affrontent, les perdantes étant éliminées et les gagnantes s'affrontant entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux équipes, pour désigner le vainqueur final.
• 대치하다 (對峙 하다) Verbe
  • 1. 서로 맞서서 버티다.
    1. S'AFFRONTER, ÊTRE FACE À FACE: S'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 소프트볼 (softball) Nom
  • 1. 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
    1. SOFTBALL, BALLE-MOLLE: ​Sport proche du baseball où deux équipes, constituée chacune ​de 9 à 15 joueurs, s’affrontent avec un ballon grand et mou ; ballon utilisé dans ce match. ​
• 도전적 (挑戰的) Déterminant
  • 1. 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.
    1. (DÉT.) PROVOCATEUR, PROVOCANT: Qui paraît affronter quelqu'un ou quelque chose.
• 대결상 (對決相) Nom
  • 1. 대결하는 모습.
    1. SCÈNE DE CONFRONTATION, SCÈNE D’AFFRONTEMENT: Fait de s’affronter.
• 맞상대 (맞 相對) Nom
  • 1. 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1. RIVAL: Fait que deux personnes s'affrontent pour désigner un vainqueur ; un tel adversaire.
• 각오 (覺悟) ☆☆ Nom
  • 1. 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1. RÉSOLUTION, DÉCISION, DÉTERMINATION: Etat d'un individu prêt à affronter une épreuve.
• 냉전 (冷戰) ☆ Nom
  • 1. 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
    1. GUERRE FROIDE: Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique.
  • 2. (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태.
    2. GUERRE FROIDE: (figuré) Situation où des discordes existent entre deux parties ou lorsque ces dernières s'opposent.
• 논의되다 (論議 되다) Verbe
  • 1. 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1. ÊTRE DISCUTÉ, ÊTRE DÉLIBÉRÉ: (Problème) Être débattu, des opinions s'affrontant.
• 승승장구 (乘勝長驅) ☆ Nom
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
    1. VICTOIRES CONSÉCUTIVES: Fait de gagner continuellement à des affrontements ou à des compétitions, etc., sous l'influence des victoires précédentes.
• 레슬링 (wrestling) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. CATCH, LUTTE: Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.
• 뛰어들다 ☆☆ Verbe
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. ENTRER D'UN BOND (QUELQUE PART): Entrer brusquement quelque part en courant.
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. SE JETER: Se jeter dans l'eau, à partir d'un endroit surélevé.
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. S'ÉLANCER, SE JETER: Entrer dans un endroit dangereux ou se lancer dans une activité difficile, en affrontant un danger.
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. SE LANCER DANS: Participer activement à une mission, une activité ou un événement.
• 앙칼스럽다 Adjectif
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1. OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a un aspect donnant l'impression de pouvoir affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2. 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2. TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.
• 반항 (反抗) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
    1. RÉVOLTE, DÉSOBÉISSANCE: Fait de s'en prendre ou d'affronter quelqu'un ou une cible.
• 상대적 (相對的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는.
    1. (DÉT.) RELATIF: Qui s'affronte ou se compare.
• 반항적 (反抗的) Nom
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는 것.
    1. (N.) RÉVOLTÉ, REBELLE: Fait de montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.
• 앙칼지다 Adjectif
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a une attitude consistant à affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.