🔍 Search: HÂTE

• 총총대다 Verbe
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 HÂTER LE PAS: Marcher d'une manière très pressée.
• 총총거리다 Verbe
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 HÂTER LE PAS: Marcher d'une manière très pressée.
• 고성 (古城) Nom
  • 1 오래전에 지어진 성.
    1 VIEUX CHÂTEAU: Château construit il y a longtemps.
• 안달 ☆ Nom
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 HÂTE, IMPATIENCE: Fait de se ronger les sangs, de se précipiter.
• 모래성 (모래 城) Nom
  • 1 모래를 성 모양으로 쌓은 것.
    1 CHÂTEAU DE SABLE: Sable entassé sous forme de château.
  • 2 (비유적으로) 쉽게 부서지거나 무너지는 것.
    2 (figuré) Quelque chose de fragile qui se casse ou s'écroule facilement.
• 성터 (城 터) Nom
  • 1 성이 있었던 자리.
    1 RUINES D'UN CHÂTEAU: Là où était un château.
• 꼬챙이 Nom
  • 1 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
    1 BROCHE, BROCHETTE, HÂTELET: Tige de bois ou de fer, longue et fine, dont une extrémité est pointue.
• 급작스레 Adverbe
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 SUBITEMENT, AVEC GRANDE HÂTE: Avec précipitation sans avoir le temps de réfléchir.
• 황망 (慌忙) Nom
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 URGENCE, HÂTE, PRÉCIPITATION: Fait d'être très pressé et de ne pas savoir que faire.
• 기대되다 (期待/企待 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
    1 SE FAIRE ATTENDRE, AVOIR HÂTE: Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise.
• 고대하다 (苦待 하다) Verbe
  • 1 몹시 기다리다.
    1 AVOIR HÂTE, ÊTRE IMPATIENT DE: Attendre avec impatience.
• 허겁지겁 ☆ Adverbe
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 À LA HÂTE, EN HÂTE, PRÉCIPITAMMENT: Idéophone illustrant la manière dont on se précipite et dont on est décontenancé.
• 허둥지둥 ☆ Adverbe
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1 À LA HÂTE, EN HÂTE, PRÉCIPITAMMENT: Idéophone illustrant la manière dont on perd contenance et se précipite au point de ne pas pouvoir garder son sang froid.
• 허둥허둥 Adverbe
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1 À LA HÂTE, EN HÂTE, PRÉCIPITAMMENT: Idéophone illustrant le fait que l'on se précipite et que l'on est continuellement décontenancé.
• 분주히 (奔走 히) Adverbe
  • 1 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
    1 EN HÂTE, À LA HÂTE, PRÉCIPITAMMENT: De manière très occupée au point de ne pas avoir tous ses esprits.
• 졸속 (拙速) Nom
  • 1 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1 CARACTÈRE EXPÉDITIF, FAIT À LA HÂTE: Fait d'être déficient, peu soigné et expéditif ; une telle attitude.
• 부랴부랴 Adverbe
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation.
• 맨션 (mansion) Nom
  • 1 면적이 넓은 고급 아파트.
    1 HÔTEL PARTICULIER, CHÂTEAU, MANOIR IMMEUBLE: Appartement de luxe de grande superficie.
• 황망히 (慌忙 히) Adverbe
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 URGEMMENT, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.
• 황황히 (遑遑 히) Adverbe
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 URGEMMENT, À LA HÂTE, DANS LA PRÉCIPITATION: De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.

• 덤벙이다 Verbe
  • 1. 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1. ÊTRE IMPRUDENT, ÊTRE INCONSIDÉRÉ, ÊTRE IRRÉFLÉCHI, SE PRÉCIPITER, SE DÉPÊCHER: Se hâter ou s'élancer sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée.
• 축조하다 (築造 하다) Verbe
  • 1. 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
    1. ÉDIFIER, ÉTABLIR, BÂTIR: Construire une maison, un château, un pont, etc. en amassant des pierres ou de la terre.
• 남문 (南門) Nom
  • 1. 남쪽으로 난 문.
    1. PORTE SUD: Porte située au sud.
  • 2. 성곽의 남쪽에 있는 문.
    2. PORTE SUD: Porte sud d'un château.
• 모래성 (모래 城) Nom
  • 1. 모래를 성 모양으로 쌓은 것.
    1. CHÂTEAU DE SABLE: Sable entassé sous forme de château.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 부서지거나 무너지는 것.
    2. (figuré) Quelque chose de fragile qui se casse ou s'écroule facilement.
• 서문 (西門) Nom
  • 1. 서쪽으로 난 문.
    1. PORTE OUEST: Porte donnant vers l'ouest.
  • 2. 성곽의 서쪽에 있는 문.
    2. PORTE OUEST: Porte située à l'ouest d'un château.
• 부랴부랴 Adverbe
  • 1. 매우 급하게 서둘러서.
    1. PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation.
• 전격적 (電擊的) Nom
  • 1. 매우 급하게 시행하는 것.
    1. (N.) FULGURANT, BRUSQUE, RAPIDE, SURPRISE, FOUDROYANT: Ce qui se fait en toute hâte.
• 안달복달하다 Verbe
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. ÊTRE EN PROIE À UNE VIVE AGITATION, ÊTRE EN PROIE À UNE GARDE ANXIÉTÉ, SE RONGER LES SANGS, SE FAIRE UN SANG D'ENCRE, ÊTRE TRÈS ANXIEUX, ÊTRE TRÈS NERVEUX, ÊTRE SUR DES CHARBONS ARDENTS: Faire quelque chose à la hâte en étant terriblement inquiet et en agissant impatiemment.
• 쫓아가다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1. SE PRÉCIPITER: Aller à la hâte pour rejoindre une certaine cible.
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2. POURSUIVRE, CHASSER, S'APPROCHER, POURCHASSER: Poursuivre à la hâte quelqu'un ou quelque chose.
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Adjectif
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1. TRANQUILLE, NONCHALANT, PAISIBLE: Qui n'est pas dans la hâte et qui ne se presse pas.
• 뜀박질하다 Verbe
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. SAUTER À PIEDS JOINTS: Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé.
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. COURIR PRÉCIPITAMMENT: Courir avec hâte.
• 속공 (速攻) Nom
  • 1. 농구나 배구 등의 구기 경기에서, 지체함이 없이 재빨리 공격함. 또는 그런 공격.
    1. ATTAQUE RAPIDE, OFFENSIVE RAPIDE: Dans les jeux de balle comme le basket-ball, le volley-ball, etc., action d'attaquer en toute hâte, sans aucune hésitation ; une telle attaque.
• 철옹성 (鐵甕城) Nom
  • 1. 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
    1. FORTERESSE IMPRENABLE: "Château construit comme des jarres de fer", expression signifiant un objet ou un état dont la préparation est effectuée de manière solide et ferme.
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbe
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1. TRANQUILLEMENT, NONCHALAMMENT, PAISIBLEMENT: De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser.
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. TRANQUILLE, NONCHALANT, PAISIBLE: Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé.
• 쫓아오다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1. POURSUIVRE, RATTRAPER, VENIR À LA RENCONTRE DE: Venir avec hâte pour rejoindre quelqu'un.
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2. SUIVRE: accompagner quelqu'un ou quelque chose avec hâte dans ses déplacements.
• 독촉하다 (督促 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉하다.
    1. PRESSER, RÉCLAMER, HARCELER: Obliger quelqu'un à se hâter de faire quelque chose ou d'agir.
• 입성하다 (入城 하다) Verbe
  • 1. 성안으로 들어가다.
    1. ENTRER DANS UN CHÂTEAU: Entrer à l'intérieur d'un château.
  • 2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2. CONQUÉRIR (UN TERRITOIRE ENNEMI): (Armée) Gagner à une bataille et s'emparer d'un territoire ennemi.
  • 3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3. (figuré) Réussir à intégrer un domaine ou à aller vers la voie que l'on voulait, après des efforts considérables.
• 전격 (電擊) Nom
  • 1. 매우 급하게 시행함.
    1. Action de faire quelque chose à la hâte.
• 어서 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.
  • 2. 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2. (ADV.) S'IL VOUS PLAÎT, S'IL TE PLAÎT: Terme utilisé pour recevoir quelqu'un chaleureusement, ou demander d'une manière pressante à quelqu'un de faire quelque chose.
  • 3. 지체 없이 빨리.
    3. VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Avec hâte, en se dépêchant.