🔍 Search: IMAGE

• 이미지 (image) ☆☆ Nom
  • 1 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
    1 IMAGE: Pensée ou impression d'une chose qui nous vient à l'esprit.
  • 2 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
    2 IMAGE: Souvenir ou impression qu'on garde d'une personne ou d'un objet.
• 세계상 (世界像) Nom
  • 1 일정한 관점에서 바라본 세계 전체의 모습.
    1 IMAGE MONDIALE: Aspect global du monde, selon un certain point de vue.
• 영상미 (映像美) Nom
  • 1 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
    1 BEAUTÉ D’IMAGE: Beauté qui se révèle à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.
• 여인상 (女人像) Nom
  • 2 이상적으로 생각하는 여자의 모습.
    2 IMAGE DE LA FEMME: Image de la femme qu'on imagine être la plus idéale.
• 숨은그림찾기 Nom
  • 1 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 것을 찾도록 한 놀이.
    1 JEU D'IMAGES CACHÉES: Jeu qui consiste à retrouver ce qui est caché dans un dessin très compliqué.
• 스크랩북 (scrapbook) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관한 책.
    1 PRESS-BOOK, COLLIMAGE: Livre où on garde des textes ou des photos découpés de journaux ou de magazines, etc.
• 미래상 (未來像) Nom
  • 1 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1 IMAGE DU FUTUR, VISION: Image du futur que l'on désire voir se réaliser.
• 심상 (心象/心像) Nom
  • 1 감각 기관의 작용 없이 마음속에 떠오르는 인상이나 느낌.
    1 IMPRESSION, VISION, IMAGE MENTALE: Image ou sentiment que l'on ressent sans stimulation des organes sensoriels.
• 잔상 (殘像) Nom
  • 1 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1 IMAGE RÉSIDUELLE, IMAGE RÉMANENTE: Image d'une chose que l'on voit encore faiblement après qu'elle ait disparu de la vue.
  • 2 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2 Souvenirs du passé qui restent en mémoire.
• 상 (像) Nom
  • 1 ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.
    1 Terme signifiant "sculpture" ou "peinture".
  • 3 ‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.
    3 EXEMPLE, IMAGE IDÉALE: Terme indiquant "exemple" ou "modèle".
  • 2 물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.
    2 REFLET, MIROIR: Image apparaissant par la lumière qui passe par une lentille ou se reflète sur un miroir.
• 불상 (佛像) ☆ Nom
  • 1 부처의 모습을 나타낸 조각이나 그림.
    1 STATUE DE BOUDDHA, IMAGE DE BOUDDHA: Sculpture ou peinture représentant Bouddha.
• 비디오 (video) ☆☆☆ Nom
  • 1 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
    1 VIDÉO, IMAGE: À la télévision, images qui sont en phase avec un son.
  • 2 영상과 소리를 기록한 테이프.
    2 VIDÉO, CASSETTE: Bande sur laquelle sont enregistré(e)s des images et des sons.
  • 3 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치.
    3 VIDÉOSCOPE: Dispositif qui permet de voir les images et les sons d'une cassette vidéo, ou d'enregistrer des images et des sons sur une cassette vidéo.
• 도형 (圖形) Nom
  • 1 그림의 모양이나 형태.
    1 IMAGE, DESSIN, FIGURE, FORME: Forme ou apparence d'un dessin.
  • 2 삼각형, 사각형, 원 등과 같이 점과 선으로 이루어진 꼴.
    2 FIGURE, FORME, IMAGE: Forme constituée de points et de lignes telle que le triangle, le rectangle, le cercle, etc.
• 허상 (虛像) Nom
  • 1 실제로 없는 것이 있는 것처럼 보이거나 실제와 다르게 보이는 모습.
    1 FAUSSE IMAGE, APPARENCE TROMPEUSE: Apparence de quelque chose qui n'existe pas en vrai ou qui est différente de la réalité.
  • 2 빛이 거울이나 렌즈로 인해 반사될 때, 반사되는 방향과 반대 방향으로 생기는 상.
    2 IMAGE VIRTUELLE: Image apparaissant dans le sens opposé de la direction du reflet lors de la réflexion de la lumière sur un miroir ou une lentille.
• 영상 (映像) ☆☆ Nom
  • 1 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1 IMAGE: Aspect représenté sur un écran de cinéma ou de télévision.
  • 2 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2 IMAGE, IDÉE, RÉMINISCENCE: Représentation d'un objet que l'on voit mentalement.
  • 3 눈에 보이는 사물의 모양.
    3 IMAGE, REPRÉSENTATION: Aspect d'un objet que l'on voit.
• 표상 (表象) Nom
  • 1 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1 EXEMPLE, MODÈLE: Chose qui mérite d'être vue, apprise et prise comme modèle servant de référence.
  • 2 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
    2 SYMBOLE, FIGURE, IMAGE, REPRÉSENTATION: Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.
• 인간상 (人間像) Nom
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 IMAGE HUMAINE, IMAGE DÉSIRABLE DE L'HOMME: Image qu'une personne se doit de montrer en tant qu'être humain.
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 IMAGE HUMAINE: Apparence ou état général d'une personne comprenant son apparence physique, son caractère, ses idées, etc.
• 스크랩 (scrap) Nom
  • 1 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.
    1 COUPURE, DÉCOUPURE, SCRAPBOOKING, COLLIMAGE, CRÉACOLLAGE: Fait de découper et de conserver des textes ou des photos de journaux ou de magazines, etc. ; ces textes ou ces photos.
• 평판 (評判) Nom
  • 1 세상 사람들의 평가.
    1 RÉPUTATION, RENOM, CRÉDIT, IMAGE: Appréciation des autres.
  • 2 분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.
    2 DISCERNEMENT, PERSPICACITÉ: Jugement de ce qui est juste et injuste au sujet des choses en les analysant et en les décortiquant.
• 그림자 ☆☆ Nom
  • 1 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1 OMBRE, SILHOUETTE, TRAITS, PHYSIONOMIE: Forme noire d'un objet apparaissant sur le sol ou sur un mur, située du côté opposé à la lumière, lorsque cet objet reçoit la lumière.
  • 2 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2 IMAGE, REFLET, OMBRE: Forme d'un objet, reflété dans l’eau, dans un miroir, etc.
  • 3 사람의 자취나 흔적.
    3 OMBRE: Trace de quelqu'un.
  • 4 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4 OMBRE: Expression sombre qui apparaît sur le visage.
  • 5 좋지 않은 느낌.
    5 Sentiment mauvais.
  • 6 (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6 (figuré) Quelque chose qui suit constamment l'homme.

• 인화 (印畫) Nom
  • 1. 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하는 일. 또는 그 사진.
    1. TIRAGE: Action de faire apparaître une image photographique sur un papier photosensible par transfert de l'image enregistrée sur la pellicule lors de la prise d'une photographie ; photo imprimée d’une telle manière.
• 짜깁기 Nom
  • 1. 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.
    1. REPRISAGE, RAPIÉÇAGE, RAPIÈCEMENT: Racommodage d'un vêtement ou d'une étoffe déchirée en superposant le même tissu ou en utilisant des fils de trame afin de le rendre sans défaut.
  • 2. 이미 있는 글이나 영상 등을 편집해서 하나의 완성품으로 만드는 일.
    2. MOSAÏQUE: Création d'un produit fini en assemblant des textes ou des images déjà existants.
• 실물 (實物) ☆ Nom
  • 1. 사진이나 그림이 아닌 실제로 있는 물건이나 사람.
    1. OBJET RÉEL, PERSONNE RÉELLE: Objet ou personne qui existe vraiment, et qui n'en est pas une représentation, comme une photo ou une image.
• 카드 (card) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. CARTE: Morceau de papier épais ou de plastique d'une certaine forme et taille, permettant de constater ou d'enregistrer un contenu.
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. CARTE: Feuille sur laquelle on imprime une image, une décoration, un texte, etc. en vue de fêter une journée spéciale ou adresser des salutations.
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. FICHIER: Feuille sur laquelle on marque un certain contenu, pour l'utiliser au classement de données, au calcul, etc.
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. CARTE: Papier petit et épais utilisé dans un jeu de cartes.
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. FAÇON DÉCISIVE, SOLUTION: Méthode ou moyen décisif utilisé pour résoudre une affaire.
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. CARTE: Plaque en plastique rectangulaire permettant de payer le prix d'un produit ou d'un service directement sur place ou après une durée définie.
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. CARTE: Plaque de données contenant les informations électroniques de l'ordinateur.
• 판 (板) ☆ Nom
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PLANCHE: Morceau de bois plat et large.
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PLATEAU: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. CD, DISQUE: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAN, CARTON, ALVÉOLE: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. PAN: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. BLOC, PLAQUE: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.
• 연하장 (年賀狀) Nom
  • 1. 새해를 축하하고 안부를 전하는 간단한 글이나 그림으로 된 카드나 편지.
    1. CARTE DE VŒUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE: Carte ou lettre contenant un message ou une image simple pour célébrer le Nouvel An et transmettre ses vœux.
• 고담하다 (枯淡 하다) Adjectif
  • 1. 글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다.
    1. SIMPLE, CONCIS: (Texte, image) Qui est raffiné, sans apprêt dans l'expression.
• 여울지다 Verbe
  • 1. 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
    1. DÉFERLER, SE RUER, COULER À FLOTS: Devenir un endroit où les flots sont rapides, du fait de sa faible profondeur ou largeur.
  • 2. (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.
    2. ÊTRE REMUÉ, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, ÊTRE IMPRESSIONNÉ: (figuré) (Cœur) Battre fort ou s'émouvoir à l'image d'un endroit où l'eau coule à flots.
• 데생 (dessin) Nom
  • 1. 주로 연필 등을 사용하여 선에 의하여 어떤 이미지를 그려 내는 기술. 또는 그런 작품.
    1. DESSIN: Technique de représentation d’une image par des lignes, principalement au crayon ; œuvre ainsi produite.
• 영사기 (映寫機) Nom
  • 1. 빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
    1. PROJECTEUR: Appareil pour projeter les images d’un film sur un écran au moyen de lumière et de lentilles.
• 방송 (放送) ☆☆☆ Nom
  • 1. 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
    1. TÉLÉDIFFUSION, RADIODIFFUSION: Envoi de sons ou d'images sous la forme d'ondes radio, pour que les gens puissent les voir à la télévision ou les entendre à la radio.
• 문신하다 (文身 하다) Verbe
  • 1. 살갗을 바늘로 찔러 그 안에 먹물이나 물감이 들어가게 하여 글자, 그림, 무늬 등을 새기다.
    1. TATOUER, SE FAIRE TATOUER: Introduire de l'encre ou un colorant sous la peau au moyen d'une aiguille, pour inscrire des lettres, une image, un motif, etc.
• 상표 (商標) ☆ Nom
  • 1. 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
    1. MARQUE, MARQUE DE FABRIQUE, MARQUE DE COMMERCE: Signe, image, etc. qui représente une entreprise qui fabrique un produit.
• 텔레비전 (television) ☆☆☆ Nom
  • 1. 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
    1. TÉLÉVISION, TV: Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.
• 멀티미디어 (multimedia) Nom
  • 1. 컴퓨터를 통하여 영상, 음성, 문자 등과 같은 다양한 정보 매체를 복합적으로 만든 장치나 소프트웨어의 형태.
    1. MULTIMÉDIA: Dispositif ou logiciel intégrant, à l'aide d'ordinateurs, différents types d’information tels que texte, image, son, etc.
• 아이콘 (icon) Nom
  • 1. 컴퓨터에서 실행할 수 있는 명령을 문자나 그림으로 나타낸 것.
    1. ICÔNE: Caractères ou image qui représente(nt) une commande qu'on peut lancer sur un ordinateur.
• 화면 (畫面) ☆☆ Nom
  • 1. 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1. PLAN: Plan rempli par une peinture ou une photographie.
  • 2. 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2. ÉCRAN: Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.
• 캐릭터 (character) Nom
  • 1. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물. 또는 작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지.
    1. PERSONNAGE: Personne représentée dans un roman, une bande dessinée, une pièce de théâtre, un film, etc. ; personnalité et image de cette personne qui se manifeste dans le contenu de cette œuvre.
  • 2. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물이나 동물의 모습을 디자인에 도입한 것.
    2. PERSONNAGE: Adaptation d'une personne ou d'un animal représenté dans un roman, une bande dessinée, une pièce de théâtre, un film, etc., au design.
• 수실 (繡 실) Nom
  • 1. 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1. FIL POUR LA BRODERIE: Fil mis dans une aiguille et utilisé pour tricoter des images, des lettres et des motifs sur un tissu.
• 전송되다 (電送 되다) Verbe
  • 1. 글이나 사진 등이 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내어지다.
    1. ÊTRE TRANSMIS: (Texte, image, etc.) Être envoyé à un endroit éloigné par un courant ou des ondes électriques.