🔍 Search: IMPORTANCE

• 중요성 (重要性) ☆☆ Nom
  • 1 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
    1 IMPORTANCE: Caractère ou facteur précieux et absolument indispensable.
• 중요 (重要) ☆☆☆ Nom
  • 1 귀중하고 꼭 필요함.
    1 IMPORTANCE: Ce qui est précieux et indispensable.
• 비중 (比重) ☆☆ Nom
  • 1 다른 것과 비교했을 때 가지는 중요성의 정도.
    1 IMPORTANCE, POIDS: Niveau d’importance d’une chose par rapport à une autre.
• 중대성 (重大性) Nom
  • 1 어떤 일의 중요한 특성.
    1 IMPORTANCE, GRAVITÉ: Caractère important d'une affaire.
• 위세 (位勢) Nom
  • 1 지위와 권세.
    1 PRESTIGE, IMPORTANCE: Position et pouvoir.
• 자잘하다 Adjectif
  • 1 모두 다 가늘거나 작다.
    1 Tous fins ou petits.
  • 2 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
    2 SANS IMPORTANCE, FUTILE: (Plusieurs choses, objets, pensées, comportements, etc.) Tous petits et insignifiants.
• 자질구레하다 Adjectif
  • 1 시시하고 대수롭지 않다.
    1 SANS IMPORTANCE, PETIT, MENU: Qui est insignifiant et peu important.
• 중대 (重大) ☆ Nom
  • 1 몹시 중요하고 큼.
    1 IMPORTANCE, GRAVITÉ, SÉRIEUX: Ce qui est très grand et important .
• 대소사 (大小事) Nom
  • 1 크고 작은 모든 일.
    1 AFFAIRES D’IMPORTANCE DIVERSE: Toutes sortes d’affaires, importantes ou triviales.
• 소소하다 (小小 하다) Adjectif
  • 1 평범하고 대수롭지 않다.
    1 TRIVIAL, SANS IMPORTANCE, MENU: Qui est banal et insignifiant.
• 중차대하다 (重且大 하다) Adjectif
  • 1 매우 중요하다.
    1 TRÈS IMPORTANT, DE GRANDE IMPORTANCE: Qui est très important.
• 이차적 (二次的) Nom
  • 1 두 번째가 되는 것. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는 것.
    1 (N) SECONDAIRE, D’IMPORTANCE SECONDAIRE: Chose qui vient au deuxième rang ; chose qui vient s’annexer au principal ou au fondamental.
• 사소하다 (些少 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
    1 INSIGNIFIANT, SANS IMPORTANCE, MINEUR, FUTILE: Très petit ou peu, au point de ne pas être important.
• 존중하다 (尊重 하다) Verbe
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여기다.
    1 RESPECTER, ESTIMER, ATTACHER DE L'IMPORTANCE À: Considérer une opinion ou une personne comme précieuse.
• 시답잖다 (實▽ 답잖다) Adjectif
  • 1 볼품이 없어 만족스럽지 않다.
    1 TRIVIAL, INSIGNIFIANT, SANS IMPORTANCE, SANS INTÉRÊT: Peu satisfaisant par son insignifiance.
• 뜻 ☆☆☆ Nom
  • 2 마음에 있는 생각이나 의견.
    2 PENSÉE, INTENTION, IDÉES: Pensée ou opinion gardée par le cœur.
  • 1 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1 SENS, SIGNIFICATION: Contenu que manifeste une parole, un écrit ou une action.
  • 3 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3 VALEUR, IMPORTANCE: Valeur ou importance attribuée à une affaire ou une action.
• 중시하다 (重視 하다) Verbe
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 VALORISER, SOULIGNER, ATTRIBUER DE L'IMPORTANCE À QUELQUE CHOSE: Considérer quelque chose comme très grand et important.
• 중요시하다 (重要視 하다) Verbe
  • 1 중요하게 여기다.
    1 VALORISER, SOULIGNER, ATTRIBUER DE L'IMPORTANCE À QUELQUE CHOSE: Considérer quelque chose comme important.
• 중시되다 (重視 되다) Verbe
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 ÊTRE VALORISÉ, ÊTRE SOULIGNÉ, SE VOIR ATTRIBUER DE L'IMPORTANCE: Être considéré comme très grand et important.
• 조그맣다 ☆☆ Adjectif
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 PETIT: Qui est un peu petit ou peu nombreux.
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 D'IMPORTANCE SECONDAIRE, INSIGNIFIANT, MINEUR, INFIME, PETIT: Qui est peu important.

• 이타 (利他) Nom
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각함.
    1. ALTRUISME, DÉSINTÉRESSEMENT: Action d'attacher plus d’importance à l'intérêt d'autrui qu’au sien propre.
• 라야 Particule
  • 1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
    1. Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement.
  • 2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
    2. Particule indiquant la faible importance de quelque chose.
• 시시껄렁하다 Adjectif
  • 1. 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
    1. TRIVIAL, SANS INTÉRÊT, MINABLE: Banal, insignifiant et sans importance.
• -다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant un choix parmi deux possibles.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que, parmi plusieurs réalités, quelle que soit celle choisie ou celle à laquelle on correspond, celle-ci n'a pas d'importance.
• 바닥(을) 긁다
  • 1. 경제적으로 생활이 어렵다.
    1. GRATTER LE FOND: La vie est difficile du point de vue économique.
  • 2. 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.
    2. GRATTER LE FOND: Dans un groupe, occuper une position de faible importance.
• 선구적 (先驅的) Nom
  • 1. 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람에 앞서는 것.
    1. (N.) PIONNIER: Fait de se lancer en premier dans un événement ou dans une idée, qui revêt une grande importance sociale.
• 에고이즘 (egoism) Nom
  • 1. 자기 자신의 이익만을 중요하게 생각하는 태도.
    1. ÉGOÏSME: Attitude à accorder de l'importance uniquement à ses propres intérêts.
• 역사의 한 페이지를 장식하다
  • 1. 역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.
    1. DÉCORER UNE PAGE DE L'HISTOIRE: Commémorer ou relater quelque chose avec une importance telle qu'il puisse rester dans l'histoire.
• 까짓 Outil exclamatif
  • 1. 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1. BAH, PFF: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance.
• 아끼다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1. MÉNAGER, ÉCONOMISER, ÉPARGNER, COMPTER, DÉPENSER QUELQUE CHOSE AVEC MESURE, ÊTRE ÉCONOME DE, ÊTRE PARCIMONIEUX DE, ÊTRE AVARE DE, SE RESTREINDRE: Utiliser quelque chose non pas à tort et à travers mais en le traitant avec soin tout en lui accordant de l’importance.
  • 2. 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2. TENIR À, ESTIMER, DISTINGUER, FAVORISER, FAIRE GRAND CAS DE, PORTER DE L'AFFECTION À, AVOIR BEAUCOUP D'AFFECTION POUR, AIMER, REGARDER QUELQUE CHOSE COMME IMPORTANT: S'occuper de quelqu'un ou d'un objet et lui accorder de l’importance.
• 찬밥 Nom
  • 1. 지은 지 오래되어 식은 밥.
    1. RIZ FROID, VIEUX RIZ: Riz refroidi et ayant été cuit il y a longtemps.
  • 2. 먹고 남은 밥.
    2. RESTE DE RIZ: Riz restant après en avoir mangé.
  • 3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.
    3. TRISTE SORT: (figuré) Personne ou objet considéré(e) comme insignifiant et sans importance.
• 쪼가리 Nom
  • 1. 작은 조각.
    1. MORCEAU: Petite pièce.
  • 2. 전혀 중요하지 않은 것.
    2. NÉANT: Chose sans aucune importance.
• 경중 (輕重) Nom
  • 1. 가벼움과 무거움.
    1. POIDS, GRAVITÉ, DEGRÉ D'IMPORTANCE: Légèreté et pesanteur.
  • 2. 중요함과 중요하지 않음.
    2. DEGRÉ D'IMPORTANCE, PORTÉE (D'UNE AFFAIRE): Importance et non importance.
• 이타심 (利他心) Nom
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 마음.
    1. DISPOSITION ALTRUISTE, ALTRUISME: État d’esprit faisant que l'on attache plus d’importance à l'intérêt d'autrui qu'au sien propre.
• 이타적 (利他的) Nom
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 것.
    1. (N.) ALTRUISTE: Fait d'attacher plus d'importance à l'intérêt d'autrui qu'au sien propre.
• -라든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant un choix parmi deux possibles.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que, parmi plusieurs réalités, quelle que soit celle choisie ou celle à laquelle on correspond, celle-ci n'a pas d'importance.
  • 3. 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    3. Expression indiquant le choix d'un ordre parmi deux possibles.
  • 4. 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    4. Expression indiquant que quel que soit l'ordre choisi parmi plusieurs, celui-ci importe peu.
• 잡- (雜) Affixe
  • 1. '여러 가지가 뒤섞인' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant "qui est le mélange de plusieurs choses" ou "qui est insignifiant et sans importance".
  • 2. '말이나 행실이 버릇없고 난폭한' 또는 '거칠고 좋지 못한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe signifiant "qui parle et agit sans manières et de manière violente" ou "qui est grossier et mauvais".
• -는다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant un choix parmi deux possibles.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que, parmi plusieurs réalités, quelle que soit celle choisie ou celle à laquelle on correspond, celle-ci n'a pas d'importance.
• 뜻 ☆☆☆ Nom
  • 2. 마음에 있는 생각이나 의견.
    2. PENSÉE, INTENTION, IDÉES: Pensée ou opinion gardée par le cœur.
  • 1. 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1. SENS, SIGNIFICATION: Contenu que manifeste une parole, un écrit ou une action.
  • 3. 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3. VALEUR, IMPORTANCE: Valeur ou importance attribuée à une affaire ou une action.
• 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다[좋다]
  • 1. 먹는 일이 중요함을 나타내는 말.
    1. LE DÉMON QUI EST MORT APRÈS AVOIR MANGÉ A UNE BELLE APPARENCE: Expression indiquant l’importance de l'action de se nourrir.