🔍 Search: IMPOSANT

• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ Adjectif
  • 1 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1 IMPOSANT: (Apparence ou attitude) Vaillant et imposant.
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) Adjectif
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1 IMPOSANT, MAJESTUEUX: (Apparence ou air) Qui est imposant, intimidant et grand.
• 맹위 (猛威) Nom
  • 1 사납고 맹렬한 기세.
    1 VIOLENCE, FUREUR IMPOSANTE: Ardeur féroce et violente.
• 우람스럽다 Adjectif
  • 1 매우 크고 웅장한 데가 있다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MASSIF: Qui est très grand et splendide.
• 뼈대가 굵어지다
  • 1 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
    1 L'OSSATURE DEVIENT IMPOSANTE: Se rapprocher de l’âge adulte en vieillissant et en grandissant.
• 우람하다 Adjectif
  • 1 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MASSIF: Qui a une forte corpulence ou une grande dimension, et qui est solide.
  • 2 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2 FORT: (Son, etc.) Qui est très vif et fort.
• 덩그렇다 Adjectif
  • 1 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
    1 ÉLEVÉ ET IMPOSANT: Qui se trouve tout seul et qui s'élance haut, en se distinguant des autres.
  • 2 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
    2 SOLITAIRE, ISOLÉ: Qui se trouve tout seul dans un espace vide.
• 압도적 (壓倒的) ☆ Nom
  • 1 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
    1 (N.) ÉCRASANT, IMPOSANT, INTIMIDANT: Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force exceptionnelle ou un pouvoir extraordinaire.
• 당당하다 (堂堂 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
    1 CONFIANT, ASSURÉ: Qui se comporte avec confiance et se montre assuré et sans gêne.
  • 2 기세가 크고 대단하다.
    2 IMPOSANT, MAJESTUEUX: Qui a une contenance imposante.
• 삼엄하다 (森嚴 하다) Adjectif
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 SÉVÈRE, AUSTÈRE, RIGOUREUX, IMPOSANT, SÉRIEUX: (Ambiance) Qui est méticuleux et grave.
• 큰소리 ☆☆☆ Nom
  • 1 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1 GRAND REPROCHE: Onomatopée décrivant le son du reproche fait à voix forte.
  • 2 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2 PAROLE EXAGÉRÉE: Parole prétentieuse, trop confiante ou empreinte d'excès.
  • 3 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3 PAROLE IMPOSANTE: Parole énoncée d'une manière imposante.
• 듬직하다 Adjectif
  • 1 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하다.
    1 IMPOSANT, DIGNE DE CONFIANCE: Dont l’apparence ou le caractère est digne et fiable.
  • 2 사물의 겉모양이 크고 당당하다.
    2 IMPOSANT, MAJESTUEUX: (Chose) Dont l’apparence est grande et majestueuse.
• 위엄스럽다 (威嚴 스럽다) Adjectif
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.
    1 PRESTIGIEUX, DIGNE, SOLENNEL, MAJESTUEUX, IMPOSANT: Qui a une attitude ou donne une impression solennel(le) qui émane d'un statut ou d'un pouvoir respectable.
• 강제적 (強制的) ☆ Nom
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.
    1 (N.) COERCITIF, CONTRAIGNANT, OBLIGATOIRE, IMPOSANT.: Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté, au moyen de la force ou de l'autorité.
• 위풍당당 (威風堂堂) Nom
  • 1 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단함.
    1 AIR IMPOSANT, PRÉSENCE, APPARENCE IMPOSANTE, APPARENCE MAJESTUEUSE: (Apparence ou air) Fait d'être imposant, intimidant et grand.
• 위풍 (威風) Nom
  • 1 다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.
    1 AIR IMPOSANT, PRÉSENCE, APPARENCE IMPOSANTE, APPARENCE MAJESTUEUSE: Apparence ou air imposant(e) et intimidant(e).
• 으리으리하다 Adjectif
  • 1 모양이나 규모가 굉장하다.
    1 GRAND, IMMENSE, IMPOSANT, GRANDIOSE, MAGNIFIQUE, MAJESTUEUX, SUPERBE: Dont la forme ou la taille est très importante.
• 퍼렇다 Adjectif
  • 1 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1 BLEU SOMBRE: Qui est d'un bleu un peu impur et sombre.
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2 BLEU, PÂLE: (Visage ou lèvres) Qui est devenu bleu de peur ou de froid.
  • 3 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3 COUPANT, AFFÛTÉ,: (Lame de couteau ou d'outils) Qui est très tranchant.
  • 4 (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4 IMPRESSIONNANT, IMPOSANT: (figuré) Qui est très animé et imprégné d'un air effrayant.
  • 5 싱싱하거나 생생하다.
    5 VIGOUREUX: Qui est frais ou vivace.
• 장대하다 (張大 하다) Adjectif
  • 1 규모가 넓고 크다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: D'une dimension large et grande.
  • 2 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
    2 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.
• 큰소리하다 Verbe
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 CRIER APRÈS, GOURMANDER, RÉPRIMANDER: Réprimander quelqu'un à voix haute.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 AVOIR GRAND AIR, ÊTRE IMPOSANT, INTIMIDER: Parler d'un air imposant tout en n'étant pas amical envers autrui.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 FANFARONNER, SE VANTER, SE TARGUER: Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.

• 너털너털 Adverbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. Idéphone indiquant la manière dont quelque chose, sous forme de brins formés par usure ou déchirement, est agité de manière répétée.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. Idéophpone indiquant la manière dont quelqu'un rit répétitivement à haute voix, avec liberté et de façon imposante.
• 위세 (威勢) Nom
  • 1. 다른 사람을 다스리며 자신에게 복종하게 하는 힘.
    1. PUISSANCE, POUVOIR: Force utilisée pour régner sur les autres, et qui permet d'obtenir leur soumission.
  • 2. 위엄이 있거나 맹렬한 기세.
    2. PUISSANCE, POUVOIR: Énergie imposante ou féroce.
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) Adjectif
  • 1. 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1. IMPOSANT, MAJESTUEUX: (Apparence ou air) Qui est imposant, intimidant et grand.
• 당돌히 (唐突 히) Adverbe
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. D'UN AIR IMPOSANT, DIGNEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOLENNELLEMENT, LOYALEMENT, AVEC MAGNIFICENCE, AVEC ÉCLAT, D'UNE FAÇON MAJESTUEUSE, D'UNE FAÇON IMPOSANTE, D'UNE FAÇON PLEINE DE DIGNITÉ, D'UNE FAÇON PLEINE DE MAJESTÉ, AVEC COURAGE, SANS AVOIR PEUR: Sans peur ni gêne mais de manière imposante.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. D'UNE FAÇON INSOLENTE, D'UNE FAÇON IMPERTINENTE, D'UNE FAÇON EFFRONTÉE, D'UNE FAÇON ARROGANTE, D'UNE FAÇON ORGUEILLEUSE, D'UNE FAÇON PRÉTENTIEUSE, D'UNE FAÇON PRÉSOMPTUEUSE, D'UNE FAÇON SUFFISANTE: (Parole ou action envers une personne supérieure) De manière insolente et impolie.
• 큰소리 ☆☆☆ Nom
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. GRAND REPROCHE: Onomatopée décrivant le son du reproche fait à voix forte.
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. PAROLE EXAGÉRÉE: Parole prétentieuse, trop confiante ou empreinte d'excès.
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. PAROLE IMPOSANTE: Parole énoncée d'une manière imposante.
• 큰소리하다 Verbe
  • 1. 큰 목소리로 야단치다.
    1. CRIER APRÈS, GOURMANDER, RÉPRIMANDER: Réprimander quelqu'un à voix haute.
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2. AVOIR GRAND AIR, ÊTRE IMPOSANT, INTIMIDER: Parler d'un air imposant tout en n'étant pas amical envers autrui.
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. FANFARONNER, SE VANTER, SE TARGUER: Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.
• 뻥뻥 Adverbe
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement.
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de ballons frappés très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper.
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont une personne parle continuellement à haute voix, avec une attitude imposante, alors qu'elle n'a aucune substance.
• 번듯하다 Adjectif
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECT: (Grand objet) Qui est droit, sans être penché ou courbé.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. (Apparence de quelqu'un ou de quelque chose) Qui est correcte et belle.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. DE MANIÈRE BIEN ÉQUILIBRÉE, COMME IL FAUT: (Situation, statut, pouvoir, etc.) Qui est d'un air imposant et majestueux.
• 웅장하다 (雄壯 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
    1. GRANDIOSE, SPLENDIDE: (Taille, ambiance, etc.) Qui est très grande et imposante.
• 푸르다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. BLEU, BLEU D'AZUR, VERT: Qui est clair et vif comme la couleur du ciel dégagé de l'automne, de la mer profonde ou des herbes fraîches.
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. VERT: (Céréale, fruit) Qui n'est pas encore mûr.
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. INFLUENT, PUISSANT: (Force) Qui est imposant.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. JEUNE, ÉNERGIQUE: (figuré) Qui est plein de jeunesse et de vitalité.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. MERVEILLEUX: (figuré) (Espoir, ambition) Qui est grand et magnifique.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. BLEU, CLAIR: (Air) Qui est pur et frais.
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. FROID, FRAIS: Qui comporte une sensation froide et glaciale.
• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1. IMPOSANT: (Apparence ou attitude) Vaillant et imposant.
• 당당하다 (堂堂 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
    1. CONFIANT, ASSURÉ: Qui se comporte avec confiance et se montre assuré et sans gêne.
  • 2. 기세가 크고 대단하다.
    2. IMPOSANT, MAJESTUEUX: Qui a une contenance imposante.
• 정중하다 (鄭重 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
    1. COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.
• 듬직이 Adverbe
  • 1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
    1. DE FAÇON TACITURNE, DE FAÇON CALME ET GRAVE: (Apparence ou personnalité) D'une manière sérieuse et inspirant la confiance.
  • 3. 사물의 겉모양이 크고 당당하게.
    3. MAJESTUEUSEMENT, COLOSSALEMENT, GIGANTESQUEMENT, IMMENSÉMENT: (Apparence de quelque chose) D'une manière grande et imposante.
• 교목 (喬木) Nom
  • 1. 줄기가 곧고 굵으며 키가 크고 주로 위쪽에서 가지가 퍼져 자라는 나무.
    1. (GRAND) ARBRE: Arbre doté d’un tronc droit et imposant dont les branches s’étendent vers le ciel à la manière d’un éventail.
• 고개를 들다
  • 1. 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1. LEVER LA TÊTE: S'adresser aux autres de manière imposante.
  • 2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2. LEVER LA TÊTE: (Évènement, phénomène, sentiment, etc) Se manifester ou se produire.
• 정중히 (鄭重 히) Adverbe
  • 1. 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
    1. COURTOISEMENT, POLIMENT, AVEC POLITESSE: (Attitude ou ambiance) De manière imposante et sérieuse.
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1. PELER DES GRAINES DE CITROUILLE PAR LE BAS: Expression indiquant qu'une personne ayant l'air digne et imposant se comporte étrangement quand personne ne la regarde.
• 어엿이 Adverbe
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하게.
    1. CONVENABLEMENT, DÉCEMMENT, CORRECTEMENT, DIGNEMENT, (ADV.) COMME IL FAUT: (Attitude) De façon très décente et imposante.
• 어엿하다 Adjectif
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1. CONVENABLE, CORRECT, DIGNE, (ADJ.) COMME IL FAUT: (Attitude) Qui est très décent et imposant.