🔍 Search: IMPRIMER

• 인쇄하다 (印刷 하다) Verbe
  • 1 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 내다.
    1 IMPRIMER: Imprimer des lettres, des textes, des dessins, etc., sur un papier ou un tissu à l'aide d'une machine.
• 인쇄 (印刷) ☆☆ Nom
  • 1 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 냄.
    1 IMPRESSION, IMPRIMERIE: Action d’imprimer des lettres, des textes, des dessins, etc. sur un papier ou un tissu à l'aide de machines.
• 게재하다 (揭載 하다) Verbe
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 싣다.
    1 PUBLIER, IMPRIMER, INSÉRER: Éditer un écrit ou une illustration dans un journal ou un magazine etc.
• 활자 (活字) ☆ Nom
  • 1 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
    1 CARACTÈRE: Objet métallique carré en forme de colonne, sur lequel est gravé une lettre ou un signe de sorte à ce qu'il ressorte pour pouvoir être imprimé.
  • 2 인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.
    2 CARACTÈRE (D'IMPRIMERIE): Lettre imprimée sur une plaque d'impression, un système de traitement de texte, etc.
• 각인하다 (刻印 하다) Verbe
  • 1 글자나 그림을 새기다.
    1 GRAVER, SCULPTER: Graver des lettres ou un dessin.
  • 2 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.
    2 GRAVER, MARQUER, IMPRIMER: Clairement mémoriser une image, comme si on l'avait gravée dans la tête.
• 활자체 (活字體) Nom
  • 1 활자로 된 글자의 모양.
    1 LETTRE D'IMPRIMERIE, CARACTÈRE D'IMPRIMERIE: Forme de lettres en caractères métalliques.
• 새기다 ☆☆ Verbe
  • 1 그림이나 글씨 등을 파다.
    1 GRAVER, SCULPTER, TAILLER, CISELER: Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil.
  • 2 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2 GRAVER, IMPRIMER, MARQUER: Garder quelque chose profondément dans le cœur pour ne pas l'oublier.
  • 3 적거나 인쇄하다.
    3 MARQUER, INSCRIRE: Écrire ou imprimer quelque chose sur un support.
• 복제하다 (複製 하다) Verbe
  • 1 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.
    1 REPRODUIRE, CLONER, RÉIMPRIMER, FAIRE UNE REPRODUCTION, FAINRE UNE COPIE, FAIRE UNE IMITATION: Faire quelque chose de manière à obtenir une réplique exacte de l'original.
• 새겨듣다 Verbe
  • 1 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1 BIEN ÉCOUTER, BIEN COMPRENDRE, GRAVER (IMPRIMER, INSCRIRE) DANS SON CŒUR: Écouter avec attention de bonnes paroles ou de bons conseils pour ne pas les oublier.
  • 2 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2 BIEN ÉCOUTER, GRAVER (IMPRIMER, INSCRIRE) DANS SON CŒUR: Écouter et bien comprendre ce que quelqu'un dit.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.
• 박다 ☆☆ Verbe
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ENFONCER, PLANTER: Faire pénétrer quelque chose en frappant dessus ou en le vissant.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ENCHÂSSER, SERTIR, FIXER, METTRE: Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 INSÉRER, POSER, METTRE: Placer quelque chose au fond ou au milieu de quelque chose.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 FARCIR: Mettre une farce à l'intérieur d'un aliment.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 IMPRIMER: Produire un dessin en pressant quelque chose dans un moule ou contre une plaque.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 IMPLANTER, INTRODUIRE: Placer discrètement une personne de son camp dans un endroit.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 FIXER LE REGARD SUR QUELQU'UN OU SUR QUELQUE CHOSE, DÉVISAGER: Regarder fixement quelque chose.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 PLONGER: Enfoncer la tête, le visage, etc. profondément dans quelque chose ou appuyer dessus jusqu'au fond.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 SE HEURTER: Se cogner une partie du corps contre quelque chose.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 S'ENRACINER: (Plante) Prendre racine.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 IMPRIMER: Poser des caractères ou effectuer des dessins sur des imprimés ou sur d'autres choses.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 Imprimer quelque chose ou prendre une photo de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COUDRE, PIQUER: Raccommoder quelque chose de manière serrée avec du fil.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 Parler clairement de manière compréhensible ou écrire des caractères de façon lisible.
• 찍히다 ☆☆ Verbe
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 S'EMPREINDRE, ÊTRE GRAVÉ, SE MARQUER: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane.
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 TACHER, APPLIQUER: Avoir de petites taches de maquillages sur le visage.
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 METTRE, MARQUER, VIRGULER, POINTER,: (point ou symbole phrastique) Être écrit et inséré.
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ÊTRE GRAVÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE MOULÉ, ÊTRE FONDU: (Objets de même apparence) Être produis après avoir été mis et pressé dans un moule ou un appareil.
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 S'IMPRIMER, ÊTRE TIRÉ: (Texte ou peinture) Être tiré à l'aide d'une imprimerie.
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 ÊTRE FILMÉ, ÊTRE TIRÉ, ÊTRE TOURNÉ, SE FAIRE PHOTOGRAPHIER: (Objet) Être reflété par un appareil photographique et transféré sur un film.
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 ÊTRE STIGMATISÉ: (populaire) (Personne) Être considéré comme négatif par les autres.
• 심다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1 SEMER, PLANTER, BOISER: Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2 INCULQUER, IMPRIMER, INSPIRER, EMPREINDRE, GRAVER, IMPRÉGNER, INOCULER, DONNER (BONNE IMPRESSION): (figuré) Faire entrer une pensée ou un sentiment dans l'esprit de quelqu'un.
  • 3 (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3 SEMER, INCULQUER, IMPRIMER, INSPIRER, EMPREINDRE, GRAVER, IMPRÉGNER, INOCULER, ANCRER, ENRACINER, IMPLANTER: (figuré) Transmettre et installer profondément une nouvelle idée ou culture dans une société.
  • 4 (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4 PLACER, METTRE, DISPOSER: (figuré) Faire entrer quelqu'un de son camp dans le camp adverse pour se préparer à l'avenir.
  • 5 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5 IMPLANTER: Insérer quelque chose dans un objet ou un cadre déterminé.
• 밀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 POUSSER, REPOUSSER, AVANCER: Donner un coup dans quelque chose pour la faire bouger, en frappant dans la direction opposée à celle voulue.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 APLANIR, METTRE QUELQUE CHOSE À NIVEAU, ÉGALISER, RABOTER, RASER, ENLEVER LES CELLULES MORTES DE LA PEAU, FAIRE UN MASSAGE EXFOLIANT À QUELQU'UN: Couper ou essuyer en frottant les défauts d'un sol ou d'une surface.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 ÉGALISER, NIVELER: Détruire quelque chose pour le déplacer ou couper quelque chose pour le faire disparaître.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 POUSSER, AIDER, SOUTENIR, RAPPORTER SON APPUI À, RECOMMANDER: Subvenir aux besoins de quelqu’un et l'aider.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 Frotter un sol pour l’aplatir en appuyant avec un outil.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 Appuyer pour déployer finement quelque chose.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 REPRODUIRE, POLYCOPIER, TIRER AU STENCIL, IMPRIMER: Imprimer avec un appareil à polycopier.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 SOUTENIR: Affirmer une chose ou la poursuivre.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 RECOMMANDER, PRÉCONISER, DÉSIGNER: Avancer ou soutenir quelque chose pour que cela puisse prendre une position.
• 내두르다 Verbe
  • 1 이리저리 마구 휘두르다.
    1 BRANDIR, AGITER EN ROND, AGITER EN L'AIR, FAIRE TOURNOYER, FAIRE DES MOULINETS AVEC, IMPRIMER UN MOUVEMENT CIRCULAIRE: Manier deçà delà avec brusquerie.
  • 2 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2 VOULOIR QUE TOUT LE MONDE SE PLIE À SES VOLONTÉS, MANIPULER, GOUVERNER, DOMINER, COMMANDER À LA BAGUETTE, FAIRE MARCHER AU DOIGT ET À L'OEIL, FAIRE OBÉIR AU DOIGT ET À L'OEIL, MENER PAR LE BOUT DU NEZ, AVOIR SOUS SON CONTRÔLE: Contrôler les gens selon son bon vouloir.

• 인쇄 (印刷) ☆☆ Nom
  • 1. 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 냄.
    1. IMPRESSION, IMPRIMERIE: Action d’imprimer des lettres, des textes, des dessins, etc. sur un papier ou un tissu à l'aide de machines.
• 스탬프 (stamp) Nom
  • 1. 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.
    1. TAMPON, CACHET, TIMBRE: Tampon qui sert à imprimer le nom d'une organisation, la date ou un motif etc. avec de l'encre.
• 필기체 (筆記體) Nom
  • 1. 활자가 아닌 손으로 흘려서 쓴 글자의 모양.
    1. (ÉCRITURE) CURSIVE: Forme de lettres écrites à la main et non en caractères d'imprimerie.
• 가판 (架版) Nom
  • 1. 인쇄하기 전에 인쇄할 판을 인쇄기 위에 페이지 순서대로 정리하는 것.
    1. CALAGE: Opération qui consiste à disposer, en respectant l'ordre des pages à imprimer, des plaques d'impression sur la machine avant de procéder à l'impression.
• 판을 거듭하다
  • 1. 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1. RENOUVELER UNE ÉDITION: Réimprimer un texte déjà publié avec les mêmes plaques (d'impression).
• 넣다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. POSER, METTRE, PLACER, INSÉRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un espace.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. Fusionner ou mélanger avec autre chose.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. Intégrer dans un certain domaine.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. METTRE, INSÉRER: Insérer quelque chose entre d'autres ou en revêtir une pour produire un effet.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. PLACER: Faire appartenir à un groupe ou à une organisation.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. METTRE EN MARCHE: Faire fonctionner une machine, etc., en y faisant passer de l' énergie.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. PLACER À LA BANQUE, DÉPOSER À A BANQUE: Effectuer un dépôt d'argent dans une banque.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. PLACER: Dessiner ou imprimer des motifs ou des lettres, etc., pour les faire entrer dans un certain espace.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. INCLURE, ADJOINDRE: Mettre quelqu'un entre d'autres personnes.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. DÉPOSER: Remettre un document pour demander quelque chose.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. FAIRE PRESSION SUR: Utiliser sa force pour effectuer une action.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. INFLUENCER: Produire un effet sur une personne pour atteindre un objectif.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ALLUMER: Mettre le feu dans des appareils ou des installation pour le chauffage, la cuisine, etc.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. LIVRER: Effectuer la distribution régulière à domicile de journaux, de lait, etc.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ENSEMENCER, PLANTER: Semer des graines dans le sol.
• 갱지 (更紙) Nom
  • 1. 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
    1. PAPIER DE MAUVAISE QUALITÉ: Papier grisâtre à surface grossière, utilisé généralement pour imprimer les journaux.
• 찍히다 ☆☆ Verbe
  • 2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2. S'EMPREINDRE, ÊTRE GRAVÉ, SE MARQUER: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane.
  • 6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6. TACHER, APPLIQUER: Avoir de petites taches de maquillages sur le visage.
  • 1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1. METTRE, MARQUER, VIRGULER, POINTER,: (point ou symbole phrastique) Être écrit et inséré.
  • 7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7. ÊTRE GRAVÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE MOULÉ, ÊTRE FONDU: (Objets de même apparence) Être produis après avoir été mis et pressé dans un moule ou un appareil.
  • 3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3. S'IMPRIMER, ÊTRE TIRÉ: (Texte ou peinture) Être tiré à l'aide d'une imprimerie.
  • 4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4. ÊTRE FILMÉ, ÊTRE TIRÉ, ÊTRE TOURNÉ, SE FAIRE PHOTOGRAPHIER: (Objet) Être reflété par un appareil photographique et transféré sur un film.
  • 5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5. ÊTRE STIGMATISÉ: (populaire) (Personne) Être considéré comme négatif par les autres.
• 리본 (ribbon) ☆☆ Nom
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. RUBAN: Ficelle ou bande utilisée pour orner les cheveux, un chapeau, un cadeau, etc.
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. RUBAN ENCREUR: Bande encrée étroite et mince utilisée pour imprimer, dans une machine à écrire, une imprimante, etc.
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. RUBAN: Bande étroite et longue attachée au bout d'une baguette utilisée comme équipement de gymnastique rythmique.
• 판 (板) ☆ Nom
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PLANCHE: Morceau de bois plat et large.
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PLATEAU: Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. CD, DISQUE: Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAN, CARTON, ALVÉOLE: Quantificateur pour compter des groupes de trente œufs.
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. PAN: Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. BLOC, PLAQUE: Morceau de bois ou de métal utilisé pour imprimer des images, des lettres, etc., qui y sont gravés.
• 간 (刊) Nom
  • 1. 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1. PUBLICATION, ÉDITION: Action d'imprimer un livre et le publier.
• 활자화 (活字化) Nom
  • 1. 글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.
    1. IMPRESSION: Fait pour un texte d'être imprimé ; fait d'imprimer ainsi.
• 오자 (誤字) Nom
  • 1. 잘못 쓴 글자.
    1. FAUTE DE FRAPPE: Lettre ou caractère mal écrit.
  • 2. 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄함. 또는 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄한 것.
    2. FAUTE D'IMPRESSION: Fait d'imprimer des lettres ou des caractères mal écrits ; impression de lettres o caractères mal écrits.
• 신간 (新刊) Nom
  • 1. 책을 새로 인쇄하여 펴냄. 또는 그 책.
    1. NOUVELLE PUBLICATION, NOUVELLE PARUTION: Fait d'imprimer et de publier un nouveau livre ; ce livre ainsi imprimé et publié.
• 뽑다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. ENLEVER, RETIRER, ARRACHER, EXTRAIRE, ÉPILER, DÉSHERBER: Tirer une chose plantée quelque part, et l'en faire sortir.
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. EXTRAIRE, FAIRE UNE PRISE DE SANG: Faire sortir un gaz ou un liquide.
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. SÉLECTIONNER, CHOISIR: Décider d'en choisir un parmi plusieurs.
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. ÉLIRE, NOMMER: Sélectionner quelqu'un dans un certain but.
  • 5. 노래를 부르다.
    5. Chanter une chanson.
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. RETIRER: Reprendre de l'argent qu'on avait placé quelque part.
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. ÉLIMINER, ÉRADIQUER: Faire disparaître une chose dont on n'a pas besoin.
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. FABRIQUER, PRÉPARER: Faire sortir une chose, sous une forme longue et fine.
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. Obtenir un aliment ou un objet en introduisant de l'argent dans un distributeur.
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. TIRER: Faire apparaître une photo sur du papier photographique ou imprimer un document sur une feuille.
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. Acheter une nouvelle voiture, etc.
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. SE METTRE SUR SON TRENTE-ET-UN: Porter de beaux vêtements.
• 새기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. GRAVER, SCULPTER, TAILLER, CISELER: Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil.
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. GRAVER, IMPRIMER, MARQUER: Garder quelque chose profondément dans le cœur pour ne pas l'oublier.
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. MARQUER, INSCRIRE: Écrire ou imprimer quelque chose sur un support.
• 프린트 (print) Nom
  • 1. 인쇄를 하는 일. 또는 그런 인쇄물.
    1. IMPRESSION, IMPRIMÉ, TIRAGE: Fait d'imprimer ; résultat de cette impression.
  • 2. 천에 무늬를 찍는 일. 또는 그렇게 찍은 것.
    2. IMPRESSION, (VÊTEMENT) IMPRIMÉ: Fait d'imprimer des motifs sur un tissu ; ce qui a été imprimé ainsi.
• 종이 ☆☆☆ Nom
  • 1. 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
    1. PAPIER: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc.
• 활자화하다 (活字化 하다) Verbe
  • 1. 글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
    1. (Texte) Être imprimé ; imprimer un texte.
• 판 (版) ☆ Nom
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. PLAQUE: Morceau fait en bois et en métal, utilisé pour y graver un dessin, une lettre, etc., et l'imprimer.
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. MATRICE: Plaque utilisée pour l'impression et fabriquée en réalisant une maquette ; impression faite avec cette plaque.
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. Taille ou type d'une page imprimée.
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. Unité de calcul du nombre de publications d'un livre ayant lieu après une révision et une augmentation.