🌟 활자 (活字)

☆ Nom

1. 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.

1. CARACTÈRE: Objet métallique carré en forme de colonne, sur lequel est gravé une lettre ou un signe de sorte à ce qu'il ressorte pour pouvoir être imprimé.

🗣️ Exemple(s):

금속 활자.
Metal type.
활자 인쇄.
Print type.
활자가 부족하다.
Not enough type.
활자를 만들다.
Form a type.
활자로 인쇄하다.
Printed in type.
활자로 찍다.
To be stamped in type.
그는 인쇄소에서 활자를 만드는 일을 한다.
He works in a printing shop making type.
금속 활자의 발명은 활판 인쇄술의 발달을 가져왔다.
The invention of metal type brought about the development of typography.
조판은 활자를 일정한 규격에 맞추어 배열하는 작업이다.
A sheet plate is a work of arranging types according to a certain specification.

활자: type,かつじ【活字】,caractère,tipo, letra de molde,حرف مطبعي,бар, хэв,khuôn chữ,ตราพิมพ์, เครื่องพิมพ์, ตัวพิมพ์,papan cetak,шрифт; литера,活字,

2. 인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.

2. CARACTÈRE (D'IMPRIMERIE): Lettre imprimée sur une plaque d'impression, un système de traitement de texte, etc.

🗣️ Exemple(s):

활자 크기.
Type size.
활자가 선명하다.
The type is clear.
활자가 작다.
The type is small.
활자가 흐릿하다.
The type is blurred.
활자를 키우다.
Grow type.
나는 눈을 보호하기 위해 가능하면 문서를 프린트해서 종이에 인쇄된 활자를 읽으려고 한다.
To protect my eyes, i try to print the document as much as possible and read the type printed on paper.
민준이는 활자 중독이라는 소리를 들을 정도로 책을 많이 읽는다.
Min-joon reads so much that he is told it's type addiction.
우리 신문사는 독자들의 편의를 위해서 올해부터 활자의 크기를 좀 더 키우기로 했다.
For the convenience of our readers, our newspaper has decided to increase the size of the type from this year.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 활자 (활짜)
📚 Catégorie: Moyens de communication Presse

🗣️ 활자 (活字) @ Définition(s)

금속 활자 (金屬活字) : 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.

🗣️ 활자 (活字) @ Exemple(s)

티브이와 같은 영상 매체의 등장은 활자 매체의 영역을 무섭게 침범해 갔다. [침범하다 (侵犯하다)]
5호 활자. [호 (號)]
그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다. [호 (號)]
목판 활자. [목판 (木版/木板)]
우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다. [발달되다 (發達되다)]
최고의 활자. [최고 (最古)]
이 책은 금속 활자로 인쇄한 세계 최고의 책이야. [최고 (最古)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 활자

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANGE: Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Nom
🌏 FRÈRES: Grand frère et petit frère.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFON DE PAPIER: Papier inutile
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 SEUL: Une seule personne sans personne d'autre.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Nom
🌏 UNE TASSE, UN VERRE: Thé ou alcool pris une fois de manière simple.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) PRÉSENT, MAINTENANT, AUJOURD'HUI: Moment présent.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Sans compagnie.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PATIENT, MALADE: Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Nom
🌏 ADMINISTRATION: Action de traiter les affaires publiques conformément aux dispositions légales ou aux règles.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Nom
🌏 COOPÉRATION, COLLABORATION, APPORT DU SOUTIEN, AIDE, ASSISTANCE, ENTRAIDE: Action d'aider en apportant de la force.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Nom
🌏 MAQUILLAGE: Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Nom
🌏 TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Nom
🌏 EXPANSION, EXTENSION, AMPLIFICATION, AGRANDISSEMENT: Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT: Personne qui représente le groupe et est responsable des affaires du groupe.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Nom
🌏 TRACE: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Nom
🌏 INCENDIE, FEU: Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Nom
🌏 CARACTÈRE CHINOIS: Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 LIEU: Lieu où se trouve actuellement un objet.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Nom
🌏 FILS DÉVOUÉ: Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 SPÉCIALISTE, ÉRUDIT(E), SAVANT(E), INTELLECTUEL(LE): Personne qui maîtrise très bien une science particulière ; personne qui étudie une science.

💕Start 활자 🌾End

Start 활

활 End

Start 자

자 End

📚 Catégorie

• Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Sports (88) • Exprimer une date (59) • Tâches ménagères (48) • Gestion économique (273) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Comparer des cultures (78) • Remercier (8) • Décrire un caractère (365) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11)