🌟 활자 (活字)

☆ Danh từ

1. 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.

1. KHUÔN CHỮ: Cái khắc chữ hay ký hiệu lồi ra ở mặt trên của kim loại có hình bản vuông để dùng vào việc in ấn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

금속 활자.
Metal type.
활자 인쇄.
Print type.
활자가 부족하다.
Not enough type.
활자를 만들다.
Form a type.
활자로 인쇄하다.
Printed in type.
활자로 찍다.
To be stamped in type.
그는 인쇄소에서 활자를 만드는 일을 한다.
He works in a printing shop making type.
금속 활자의 발명은 활판 인쇄술의 발달을 가져왔다.
The invention of metal type brought about the development of typography.
조판은 활자를 일정한 규격에 맞추어 배열하는 작업이다.
A sheet plate is a work of arranging types according to a certain specification.

2. 인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.

2. CHỮ IN: Chữ viết in vào bản in hoặc soạn thảo văn bản bằng word.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

활자 크기.
Type size.
활자가 선명하다.
The type is clear.
활자가 작다.
The type is small.
활자가 흐릿하다.
The type is blurred.
활자를 키우다.
Grow type.
나는 눈을 보호하기 위해 가능하면 문서를 프린트해서 종이에 인쇄된 활자를 읽으려고 한다.
To protect my eyes, i try to print the document as much as possible and read the type printed on paper.
민준이는 활자 중독이라는 소리를 들을 정도로 책을 많이 읽는다.
Min-joon reads so much that he is told it's type addiction.
우리 신문사는 독자들의 편의를 위해서 올해부터 활자의 크기를 좀 더 키우기로 했다.
For the convenience of our readers, our newspaper has decided to increase the size of the type from this year.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 활자 (활짜)
📚 thể loại: Phương tiện giao tiếp Ngôn luận

🗣️ 활자 (活字) @ Giải nghĩa

금속 활자 (金屬活字) : 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.

🗣️ 활자 (活字) @ Ví dụ cụ thể

티브이와 같은 영상 매체의 등장은 활자 매체의 영역을 무섭게 침범해 갔다. [침범하다 (侵犯하다)]
5호 활자. [호 (號)]
그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다. [호 (號)]
목판 활자. [목판 (木版/木板)]
우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다. [발달되다 (發達되다)]
최고의 활자. [최고 (最古)]
이 책은 금속 활자로 인쇄한 세계 최고의 책이야. [최고 (最古)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 활자

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỔI TIỀN: Việc đổi ngang tiền của một nước với tiền của nước khác.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ, chính vào thời gian này.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HUYNH ĐỆ, ANH EM TRAI: Anh trai và em trai.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤY VỤN, GIẤY RÁC: Giấy không dùng được.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT MÌNH: Một người mà không có người khác.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LÀM MỘT LY, VIỆC UỐNG MỘT CHÉN: Rượu hay trà uống một lần một cách đơn giản.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TẠI: Bây giờ lúc này.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT MÌNH: Không có người khác.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH NHÂN, NGƯỜI BỆNH: Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH CHÍNH: Sự xử lý các công việc công theo quy định hoặc quy tắc.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỆP TRỢ, SỰ HỢP LỰC, SỰ TRỢ GIÚP: Việc bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÁ TRANG, SỰ TRANG ĐIỂM: Việc bôi hoặc phết mĩ phẩm để làm đẹp cho khuôn mặt.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ ĐỀ, CHỦ ĐIỂM: Đề mục của câu chuyện.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ NỚI RỘNG, SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ BÀNH TRƯỚNG: Việc làm cho quy mô công trình, dự án, thế lực... lớn thêm và rộng ra.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỦ TỊCH HỘI, HỘI TRƯỞNG: Người đại diện trong nhóm hội và chịu trách nhiệm công việc của nhóm hội.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Danh từ
🌏 DẤU VẾT, VẾT TÍCH: Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Danh từ
🌏 HOẢ HOẠN: Tai nạn hoặc tai ương mà nhà hay đồ vật bị cháy.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Danh từ
🌏 HÁN TỰ, CHỮ HÁN: Văn tự vốn có của Trung Quốc, được tạo ra ở Trung Quốc và đến ngày nay vẫn đang được dùng.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 HIỆN TRƯỜNG: Nơi hiện có sự vật.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CON CÓ HIẾU: Người con trai phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC GIẢ: Người biết rất giỏi một chuyên ngành. Hoặc người nghiên cứu về chuyên ngành.

💕Start 활자 🌾End

Start 활

활 End

Start 자

자 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15)