🌟 활자 (活字)
☆ Nom
1. 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
1. CARACTÈRE: Objet métallique carré en forme de colonne, sur lequel est gravé une lettre ou un signe de sorte à ce qu'il ressorte pour pouvoir être imprimé.
-
금속 활자.
Metal type. -
활자 인쇄.
Print type. -
활자가 부족하다.
Not enough type. -
활자를 만들다.
Form a type. -
활자로 인쇄하다.
Printed in type. -
활자로 찍다.
To be stamped in type. -
그는 인쇄소에서 활자를 만드는 일을 한다.
He works in a printing shop making type. -
금속 활자의 발명은 활판 인쇄술의 발달을 가져왔다.
The invention of metal type brought about the development of typography. -
조판은 활자를 일정한 규격에 맞추어 배열하는 작업이다.
A sheet plate is a work of arranging types according to a certain specification.
2. 인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.
2. CARACTÈRE (D'IMPRIMERIE): Lettre imprimée sur une plaque d'impression, un système de traitement de texte, etc.
-
활자 크기.
Type size. -
활자가 선명하다.
The type is clear. -
활자가 작다.
The type is small. -
활자가 흐릿하다.
The type is blurred. -
활자를 키우다.
Grow type. -
나는 눈을 보호하기 위해 가능하면 문서를 프린트해서 종이에 인쇄된 활자를 읽으려고 한다.
To protect my eyes, i try to print the document as much as possible and read the type printed on paper. -
민준이는 활자 중독이라는 소리를 들을 정도로 책을 많이 읽는다.
Min-joon reads so much that he is told it's type addiction. -
우리 신문사는 독자들의 편의를 위해서 올해부터 활자의 크기를 좀 더 키우기로 했다.
For the convenience of our readers, our newspaper has decided to increase the size of the type from this year.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 활자 (
활짜)
📚 Catégorie: Moyens de communication Presse
🗣️ 활자 (活字) @ Définition(s)
- 금속 활자 (金屬活字) : 인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.
🗣️ 활자 (活字) @ Exemple(s)
- 티브이와 같은 영상 매체의 등장은 활자 매체의 영역을 무섭게 침범해 갔다. [침범하다 (侵犯하다)]
- 5호 활자. [호 (號)]
- 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다. [호 (號)]
- 목판 활자. [목판 (木版/木板)]
- 우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다. [발달되다 (發達되다)]
- 최고의 활자. [최고 (最古)]
- 이 책은 금속 활자로 인쇄한 세계 최고의 책이야. [최고 (最古)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 활자
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANGE: Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent. -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
Nom
🌏 FRÈRES: Grand frère et petit frère. -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIFFON DE PAPIER: Papier inutile -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 SEUL: Une seule personne sans personne d'autre. -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
Nom
🌏 UNE TASSE, UN VERRE: Thé ou alcool pris une fois de manière simple. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PRÉSENT, MAINTENANT, AUJOURD'HUI: Moment présent. -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Sans compagnie. -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PATIENT, MALADE: Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure. -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
Nom
🌏 ADMINISTRATION: Action de traiter les affaires publiques conformément aux dispositions légales ou aux règles. -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
Nom
🌏 COOPÉRATION, COLLABORATION, APPORT DU SOUTIEN, AIDE, ASSISTANCE, ENTRAIDE: Action d'aider en apportant de la force. -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
Nom
🌏 MAQUILLAGE: Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques. -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
Nom
🌏 TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
Nom
🌏 EXPANSION, EXTENSION, AMPLIFICATION, AGRANDISSEMENT: Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc. -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
Nom
🌏 PRÉSIDENT: Personne qui représente le groupe et est responsable des affaires du groupe. -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
Nom
🌏 TRACE: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène. -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
Nom
🌏 INCENDIE, FEU: Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu. -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
Nom
🌏 CARACTÈRE CHINOIS: Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent. -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
Nom
🌏 LIEU: Lieu où se trouve actuellement un objet. -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
Nom
🌏 FILS DÉVOUÉ: Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents. -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 SPÉCIALISTE, ÉRUDIT(E), SAVANT(E), INTELLECTUEL(LE): Personne qui maîtrise très bien une science particulière ; personne qui étudie une science.
• Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Remercier (8) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Trouver son chemin (20) • Parler du temps (82) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Politique (149) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • S'excuser (7) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Aller à l'hôpital (204)