🔍 Search: INDÉPENDANCE

• 자활 (自活) Nom
  • 1 스스로의 힘과 노력으로 살아감.
    1 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait de vivre de ses propres forces et efforts.
• 자생력 (自生力) Nom
  • 1 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Capacité ou force à vivre de ses propres forces.
• 자립 (自立) ☆ Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre par ses propres moyens, sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립심 (自立心) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: État d’esprit d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립성 (自立性) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Qualité d’une personne qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagée avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 독립운동 (獨立運動) Nom
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1 MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE: Actions diverses exercées par un pays pour obtenir son indépendance.
• 광복하다 (光復 하다) Verbe
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1 RETROUVER SON INDÉPENDANCE: Retrouver sa souveraineté.
• 독립성 (獨立性) Nom
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1 ESPRIT D'INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d’une personne (la poussant) à vouloir accomplir seule une tâche, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 독립심 (獨立心) Nom
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1 ESPRIT D’INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d'une personne (la poussant) à vouloir vivre en toute indépendance, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 딴살림 Nom
  • 1 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
    1 INDÉPENDANCE, PRISE D'INDÉPENDANCE: Fait de quitter son foyer d’origine pour vivre indépendamment.
• 주체성 (主體性) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
    1 AUTONOMIE, NATURE AUTONOME, INDÉPENDANCE: Caractéristique consistant à effectuer une tâche selon sa propre volonté.
• 광복되다 (光復 되다) Verbe
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1 DEVENIR INDÉPENDANT, RETROUVER SON INDÉPENDANCE: Retrouver sa souveraineté.
• 자존 (自存) Nom
  • 1 자기의 존재.
    1 Sa propre existence.
  • 2 자기 스스로의 힘으로 살아남음.
    2 (N.) DE SES PROPRES FORCES, INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait de réussir à vivre par ses propres moyens.
• 자생 (自生) Nom
  • 1 자기의 힘으로 살아감.
    1 AUTONOMIE, INDÉPENDANCE: Fait de vivre de ses propres forces.
  • 2 식물이 저절로 나고 자람.
    2 (N.) SAUVAGE, NATUREL, AUTOGÈNE: Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.
• 독립신문 (獨立新聞) Nom
  • 1 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다.
    1 DONGNIP SINMUN, "THE INDEPENDENT", JOURNAL DE L'INDÉPENDANCE: Premier journal privé de Corée, créé sous l'impulsion de M. Seo Jae Pil, de l'Association pour l’Indépendance (mouvement socio-politique coréen fondé en 1896). C'est aussi le premier journal écrit en coréen.
• 독립 (獨立) ☆☆ Nom
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2 (N.) ISOLÉ, ÉCARTÉ, AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait d'exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3 INDÉPENDANCE: (État) Fait de retrouver sa souveraineté totale.
• 독립시키다 (獨立 시키다) Verbe
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1 DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Amener quelqu'un à ne pas être dépendant de quelqu'un ou à ne pas y être attaché.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2 DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Faire exister de manière indépendante sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3 DONNER L'INDÉPENDANCE: Faire retrouver à un État sa souveraineté totale.

• 독립국 (獨立國) Nom
  • 1. 국제적으로 독립된 주권을 가진 나라.
    1. ÉTAT INDÉPENDANT: Nation dont la souveraineté et l'indépendance sont reconnues internationalement.
• 독립운동 (獨立運動) Nom
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1. MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE: Actions diverses exercées par un pays pour obtenir son indépendance.
• 본가 (本家) Nom
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. FAMILLE PRINCIPALE: Maison où l'on vivait ensemble avant de prendre son indépendance.
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. MAISON DES PARENTS D'UNE FEMME MARIÉE: Maison où une femme vivait avec ses parents avant le mariage.
• 한글 학교 (한글 學校) None
  • 2. 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.
    2. ÉCOLE DE HANGEUL: Établissement d'enseignement où l'on apprenait le hangeul (écriture coréenne) aux analphabètes après l'indépendance du pays.
  • 1. 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.
    1. ÉCOLE DE CORÉEN: Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire.
• 민족주의 (民族主義) ☆ Nom
  • 1. 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상.
    1. NATIONALISME: Idéologie ayant pour but de développer la politique, la culture et l'économie d'un groupe ethnique à travers son indépendance et son unification.
• 독립심 (獨立心) Nom
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1. ESPRIT D’INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d'une personne (la poussant) à vouloir vivre en toute indépendance, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 비동맹국 (非同盟國) Nom
  • 1. 제이 차 세계 대전 이후 냉전에 참여하지 않고 중립을 지키며 자주독립을 주장한 나라.
    1. PAYS NON-ALIGNÉ: État qui a maintenu sa neutralité et a affirmé son autorité et son indépendance sans participer à la guerre froide après la seconde guerre mondiale.
• 삼일절 (三一節) Nom
  • 1. 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.
    1. SAMILJEOL: Jour de fête nationale commémorant le mouvement d'indépendance du premier mars 1919 organisé pour résister à la domination coloniale du Japon ; jour qui correspond à cette date de l'année.
• 신소설 (新小說) Nom
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. SINSOSEOL, NOUVEAU ROMAN: Roman qui traite principalement des sujets tels que l'éclaircissement, l'amour libre, l'indépendance, le combat des classes sociales, etc., pendant la période de modernisation.
• 독립군 (獨立軍) Nom
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1. ARMÉE INDÉPENDANTISTE: armée luttant pour l’indépendance de son pays.