🔍 Search: INDÉPENDANT

• 무소속 (無所屬) Nom
  • 1 어느 단체나 정당에 속하지 않음. 또는 그런 사람.
    1 INDÉPENDANT(E): Fait de ne pas faire partie d'une organisation ou d'un parti politique ; une telle personne.
• 독립어 (獨立語) Nom
  • 1 문장의 다른 성분과 밀접한 관계없이 독립적으로 쓰는 말.
    1 MOT INDÉPENDANT: Mot qui s'utilise d'une manière indépendante sans aucun rapport avec les autres éléments de la phrase en question.
• 독립국 (獨立國) Nom
  • 1 국제적으로 독립된 주권을 가진 나라.
    1 ÉTAT INDÉPENDANT: Nation dont la souveraineté et l'indépendance sont reconnues internationalement.
• 개인택시 (個人 taxi) Nom
  • 1 개인이 운영하는 택시.
    1 TAXI INDÉPENDANT: Taxi géré par un individu.
• 독립적 (獨立的) ☆ Nom
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한 것.
    1 (N.) INDÉPENDANT: Ce qui ne dépend pas de quelqu'un ou de quelque chose d'autre, ou ne lui appartient pas.
• 독립적 (獨立的) ☆ Déterminant
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
    1 (DÉT.) INDÉPENDANT: Qui ne dépend pas ou n'appartient pas à quelqu'un ou à quelque chose d'autre.
• 독립언 (獨立言) Nom
  • 1 독립적으로 쓰이는 감탄사.
    1 COMPOSANT INDÉPENDANT: Exclamation qui s'utilise de manière indépendante.
• 독립군 (獨立軍) Nom
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1 ARMÉE INDÉPENDANTISTE: armée luttant pour l’indépendance de son pays.
• 신생국 (新生國) Nom
  • 1 역사가 짧거나 새로 독립한 국가.
    1 NOUVEAU PAYS INDÉPENDANT: Pays qui a une histoire courte, ou libéré récemment.
• 주체적 (主體的) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는 것.
    1 (N.) INDÉPENDANT, AUTONOME: Fait d'avoir la caractéristique de traiter une tâche selon sa propre volonté.
• 자주적 (自主的) Nom
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
    1 (N.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait de résoudre soi-même une tâche, sans la protection ou l'interférence d'autrui.
• 자립적 (自立的) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1 (N.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait de vouloir faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자립적 (自立的) Déterminant
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1 (DÉT.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 주체적 (主體的) Déterminant
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는.
    1 (DÉT.) INDÉPENDANT, AUTONOME: Qui a la caractéristique de traiter une tâche selon sa propre volonté.
• 자주적 (自主的) Déterminant
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는.
    1 (DÉT.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Qui résout soi-même une tâche, sans l'attention ou l’ingérence d'autrui.
• 불편부당하다 (不偏不黨 하다) Adjectif
  • 1 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.
    1 IMPARTIAL, NEUTRE, INDÉPENDANT: Qui est très juste et qui ne prend aucun parti.
• 자영 (自營) Nom
  • 1 사업 등을 자신이 직접 관리하고 운영함.
    1 AUTOGESTION, COMMERCE INDÉPENDANT: Fait de gérer et opérer soi-même son propre commerce, etc.
• 자영업 (自營業) ☆ Nom
  • 1 자신이 직접 관리하고 운영하는 사업.
    1 AUTOGESTION, COMMERCE INDÉPENDANT: Commerce géré et opéré par le patron lui-même.
• 별채 (別 채) Nom
  • 1 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1 (BÂTIMENT) ANNEXE, BÂTIMENT INDÉPENDANT: Bâtiment séparé de la partie centrale de la maison.
• 개별 (個別) ☆☆ Nom
  • 1 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
    1 (N.) INDIVIDUEL, INDÉPENDANT, SÉPARÉMENT: État de choses qui sont séparées une par une.

• 독립어 (獨立語) Nom
  • 1. 문장의 다른 성분과 밀접한 관계없이 독립적으로 쓰는 말.
    1. MOT INDÉPENDANT: Mot qui s'utilise d'une manière indépendante sans aucun rapport avec les autres éléments de la phrase en question.
• 자치 (自治) ☆ Nom
  • 1. 자신의 일을 스스로 다스림.
    1. AUTONOMIE: Fait de contrôler soi-même ses affaires.
  • 2. 독자적으로 행정 업무를 수행함.
    2. AUTONOMIE: Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante.
• 수단 (Sudan) Nom
  • 1. 아프리카 동북부에 있는 나라. 2011년 남부가 남수단 공화국으로 독립하였다. 주요 생산물로는 목화, 아라비아고무, 소금, 목재 등이 있다. 주요 언어는 영어와 아랍어이고 수도는 하르툼이다.
    1. SOUDAN, RÉPUBLIQUE DU SOUDAN: Pays situé dans le nord-est de l'Afrique. La partie sud est devenue indépendante en 2011 pour former la République du Soudan du Sud. Ses principales productions sont le coton, la gomme arabique, le sel, le bois, etc. Sa langue officielle est l'anglais et l'arabe, et sa capitale est Khartoum.
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1. 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1. NOM DÉPENDANT, NOM NON AUTONOME: Nom qui est utilisé avec un autre mot, car il a une signification formelle et n'est pas indépendant.
• 독립시키다 (獨立 시키다) Verbe
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Amener quelqu'un à ne pas être dépendant de quelqu'un ou à ne pas y être attaché.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. DONNER L'INDÉPENDANCE, DONNER L'AUTONOMIE: Faire exister de manière indépendante sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. DONNER L'INDÉPENDANCE: Faire retrouver à un État sa souveraineté totale.
• 경지 (境地) ☆ Nom
  • 1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1. DOMAINE, TERRITOIRE, MILIEU, SPHÈRE: Catégorie ou secteur indépendant d'une science ou d'un art qui possède des caractéristiques et un système propres.
  • 2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2. ÉTAT (D'ÂME), CONDITION, CIRCONSTANCE, HORIZON: État où le corps, l'esprit, une technique etc. atteint une étape supérieure à un niveau déterminé.
• 창 (窓) ☆☆ Nom
  • 1. 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1. FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière.
  • 2. 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역.
    2. FENÊTRE: Zone rectangulaire représentant un environnement de travail indépendant sur l'écran d'un ordinateur.
• 인격 (人格) ☆☆ Nom
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1. PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.
  • 2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2. Individu indépendant qui peut prendre la responsabilité de ses actes.
• 유착 (癒着) Nom
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함.
    1. COLLUSION: (Organisation, objet, etc.) Fait d'avoir une relation profonde et de se combiner.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.
    2. ACCOLEMENT: Fait pour des organes ou des tissus internes du corps qui doivent être indépendants de s'attacher.
• 유착되다 (癒着 되다) Verbe
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1. (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2. S'ACCOLER: (Organes ou tissus internes du corps qui doivent être indépendants) S'attacher.
• 유착하다 (癒着 하다) Verbe
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1. (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2. S'ACCOLER: (Organes ou tissus internes du corps qui doivent être indépendants) S'attacher.
• 합중국 (合衆國) Nom
  • 1. 둘 이상의 국가나 주가 독립된 법과 제도를 가지면서 하나의 주권 아래 연합한 국가 형태.
    1. FÉDÉRATION, ÉTATS UNIS: (Deux pays ou États voire plus) Type étatique uni sous une autorité tout en détenant des lois ou des systèmes indépendants.
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. PROCUREUR SPÉCIAL, ÉQUIPE D'ENQUÊTE SPÉCIALE, ÉQUIPE SPÉCIALE D'INSPECTION: Corps d'inspection temporaire, organisée sur la demande du Parlement, qui a une autorité indépendante pour enquêter sur une corruption ou une illégalité d'un haut fonctionnaire ; procureur chargé de cette enquête.
• 모나코 (Monaco) Nom
  • 1. 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.
    1. MONACO: Pays côtier de la mer méditerranée, situé au sud-est de l'Europe. Pays indépendant, mais dont le droit de défense, le droit diplomatique, le droit de nomination de duc sont détenus par la France. Ses sources de recettes majeures viennent du casino et de la vente de timbres. Connu pour le tourisme, sa langue officielle est le français et sa capitale est Monaco.
• 단독 (單獨) ☆☆ Nom
  • 1. 함께 하지 않고 혼자.
    1. (N.) SEUL, EN EXCLUSIVITÉ: Tout seul sans compagnie.
  • 2. 따로 떨어진 하나.
    2. (N.) INDIVIDUEL, ISOLÉ: Unité indépendante des autres.
• 개체 (個體) ☆ Nom
  • 1. 전체를 이루는 낱낱의 존재.
    1. INDIVIDU, ÉLÉMENT: Chacun des éléments constitutifs d'un ensemble.
  • 2. 하나의 독립된 생물체.
    2. Être vivant indépendant.
• 바티칸 시국 (Vatican 市國) None
  • 1. 이탈리아의 로마 시 안에 있는 나라. 교황을 원수로 하는, 세계에서 가장 작은 독립국으로 전 세계 가톨릭 교회의 최고 통치 기관인 교황청이 있다. 공용어는 이탈리아어이다.
    1. ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN: État enclavé dans la ville italienne de Rome. Régenté par le Pape, il est le plus petit État indépendant du monde et abrite le Saint-Siège, organisme suprême du monde catholique. Sa langue officielle est l'italien.
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ Nom
  • 1. 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1. APPARTEMENT, IMMEUBLE D'HABITATION, TOUR RÉSIDENTIELLE: Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.
• 한의학 (韓醫學) Nom
  • 1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
    1. (ÉTUDES DE) MÉDECINE TRADITIONNELLE CORÉENNE: (Études de) Médecine traditionnelle, introduite de la Chine puis développée de façon indépendante en Corée.
• 독립언 (獨立言) Nom
  • 1. 독립적으로 쓰이는 감탄사.
    1. COMPOSANT INDÉPENDANT: Exclamation qui s'utilise de manière indépendante.