🔍 Search: INEXACT

• 부정확 (不正確) ☆☆ Nom
  • 1 바르지 않거나 확실하지 않음.
    1 INEXACTITUDE: Fait de ne pas être correct ou précis.
• 그르다 ☆ Adjectif
  • 1 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.
    1 FAUX, ERRONÉ, INCORRECT, INEXACT: Qui manque de logique ou qui n'est pas correct.
• 부정확하다 (不正確 하다) Adjectif
  • 1 바르지 않거나 확실하지 않다.
    1 INEXACT, INCORRECT, IMPRÉCIS, INFIDÈLE, FAUX: Qui n'est pas correct ou précis.
• 에러 (error) Nom
  • 1 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.
    1 ERREUR, FAUTE, INEXACTITUDE: Chose fausse ou erronée ; acte de se tromper par manque d'attention.
  • 2 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    2 ERREUR, (N.) (VALEUR) ERRONÉE: Différence due à un traitement informatique erroné.
• 그릇되다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1 ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT: Manquer de logique ou ne pas être correct.
  • 2 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2 ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE RATÉ: (Projet ou situation) Devenir difficile ou échouer.
• 오류 (誤謬) ☆ Nom
  • 1 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1 ERREUR, FAUTE, DÉFAUT: Jugement ou connaissance qui est faux.
  • 2 잘못이나 실수.
    2 ERREUR, FAUTE, INEXACTITUDE, DÉFAUT: Chose erronée ou acte maladroit.
  • 3 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3 ERREUR, ÉCART, DÉFAUT: Différence due à un traitement informatique erroné.
  • 4 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4 ERREUR, DÉFAUT: Faute d'un programme, cause du dysfonctionnement d'un système informatique.
• 흐리다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 VAGUE, FLOU: (Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair.
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 FONDU, FLOU, BRUMEUX: Qui n'est pas propre dû au mélange de quelque chose de pur avec d'autres éléments.
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 FLOU, VAGUE, IMPRÉCIS: Qui n'est pas clair ou net.
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 IMPRÉCIS, INEXACT: (Calcul) Qui n'est pas exact.
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 NUAGEUX, BRUMEUX, GRIS: (Temps) Qui n'est pas clair à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 INQUIET: Qui a un air soucieux sur le visage.
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 SOMBRE: (Lumière) Qui n'est pas clair.
• 엉뚱하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1 EXTRAVAGANT, SAUGRENU, FARFELU, FANTASQUE, BIZARRE, ÉTRANGE, EXCENTRIQUE, ABSURDE, ABERRANT, INSENSÉ: Qui s'écarte complètement du bon sens.
  • 2 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2 EXTRAVAGANT, SAUGRENU, FARFELU, FANTASQUE, BIZARRE, ÉTRANGE, EXCENTRIQUE, ABSURDE, ABERRANT, INSENSÉ: (Parole ou action) Qui ne convient pas à la situation ou la position de soi-même.
  • 3 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3 ERRONÉ, FAUX, INEXACT, INCORRECT, FAUTIF, ÉTRANGER, (ADJ.) SANS RAPPORT: (Personne, objet, affaire, etc.) Qui n'a pas de rapport avec l'état actuel des choses.

• 오역하다 (誤譯 하다) Verbe
  • 1. 잘못 번역하다.
    1. MAL TRADUIRE, FAIRE UN CONTRE-SENS: Traduire inexactement.
• 논증하다 (論證 하다) Verbe
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
    1. ARGUMENTER: Prouver la justesse ou l'inexactitude d'une affirmation ou théorie par un raisonnement logique.
• 오역되다 (誤譯 되다) Verbe
  • 1. 잘못 번역되다.
    1. ÊTRE MAL TRADUIT: Étre traduit inexactement.
• 개정되다 (改訂 되다) Verbe
  • 1. 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1. ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE REMANIÉ: (Orthographe ou parties inexactes d'un écrit) Être corrigé.
• 아는 것이 병[탈]
  • 1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1. LA MALADIE, C'EST DE SAVOIR, LE MALAISE, C'EST DE SAVOIR, MIEUX VAUT NE PAS SAVOIR, PARFOIS MIEUX VAUT NE PAS SAVOIR, IL VAUT MIEUX NE PAS SAVOIR, PARFOIS IL VAUT MIEUX NE PAS SAVOIR: Expression indiquant que des connaissances inexactes ou peu claires peuvent devenir un sujet d'inquiétude.
  • 2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2. LA MALADIE (LE MALAISE), C'EST DE SAVOIR: Expression indiquant que si l'on ne connaît rien, on a l'esprit tranquille. Par contre, si l'on connaît quelque chose, cela nous cause du souci. Le second cas est plutôt mauvais.
• 논증되다 (論證 되다) Verbe
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름이 논리적인 이유로 증명되다.
    1. ÊTRE ARGUMENTÉ: (Justesse ou inexactitude d'une affirmation ou théorie) Être prouvé par un raisonnement logique.
• 개정하다 (改訂 하다) Verbe
  • 1. 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1. RÉVISER, REMANIER: Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit.