🌟 개정하다 (改訂 하다)

Verbe

1. 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.

1. RÉVISER, REMANIER: Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit.

🗣️ Exemple(s):

개정한 책.
The revised book.
내용을 개정하다.
Revise the contents.
오자를 개정하다.
Correct the typos.
새로 개정하다.
New revision.
여러 차례 개정하다.
Revision several times.
이 책은 오래전에 쓴 것이라 시대의 변화에 맞게 일부를 개정했다.
This book was written a long time ago and has been revised in part to suit the changing times.
처음 썼던 원고에 오자가 너무 많아서 개정하는 데 무척 애를 먹었다.
The original manuscript had so many typos that it was very difficult to revise.
♔ 박 작가님의 책을 다시 인쇄하려고 하는데 혹시 고치고 싶은 내용이 있으신가요?
I'm trying to reprint mr. park's book, is there anything you want to correct?
♕ 아뇨, 오자도 없고 딱히 개정할 만한 것은 없습니다.
No, there's no typos and there's nothing to be revised.

개정하다: revise; amend,かいていする【改訂する】,réviser, remanier,corregir,يعدّل,хянах, хянан тохиох, хянан засах,chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính,ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่,memperbaiki, merevisi,исправлять; редактировать; корректировать,修订，改订,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개정하다 (개ː정하다)
📚 Mot dérivé: • 개정(改訂): 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음.

🗣️ 개정하다 (改訂 하다) @ Exemple(s)

국호를 개정하다. [국호 (國號)]
상법을 개정하다. [상법 (商法)]
조례를 개정하다. [조례 (條例)]
헌법을 개정하다. [헌법 (憲法)]
법을 개정하다. [법 (法)]
부칙을 개정하다. [부칙 (附則)]
법령을 개정하다. [법령 (法令)]
학칙을 개정하다. [학칙 (學則)]
법조문을 개정하다. [법조문 (法條文)]
관제를 개정하다. [관제 (官制)]
교육 과정을 개정하다. [교육 과정 (敎育課程)]
건축법을 개정하다. [건축법 (建築法)]
약관을 개정하다. [약관 (約款)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 개정하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ Adjectif
🌏 IMMENSE, GIGANTESQUE: Qui est très grand.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ Adjectif
🌏 ARDENT, PRESSANT: Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion.
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER: Qui est rare et important
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ Adjectif
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE: Qui est inflexible et solide d'esprit.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.

💕Start 개정하다 🌾End

Start 개

개 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (255) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Climat (53) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Au travail (197) • Événements familiaux (57) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Remercier (8) • Sciences et technologies (91) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16)