🔍 Search: RÉVISER

• 교열하다 (校閱 하다) Verbe
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡다.
    1 RÉVISER: Corriger les fautes présentes dans un texte ou un document.
• 정정하다 (訂正 하다) Verbe
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1 RÉVISER: Corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et le rectifier.
• 퇴고하다 (推敲 하다) Verbe
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1 RÉVISER: Corriger et retravailler un texte à plusieurs reprises.
• 재정비하다 (再整備 하다) Verbe
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 RÉVISER, REFAIRE: Réparer ou arranger de nouveau quelque chose pour le rendre plus complet.
• 교정하다 (校正 하다) Verbe
  • 1 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1 RÉVISER, CORRIGER: Rectifier les coquilles, les fautes typographiques, l'arrangement, la couleur, etc. détectés en comparant l'imprimé avec la version originale.
• 개정하다 (改訂 하다) Verbe
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1 RÉVISER, REMANIER: Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbe
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 RÉAJUSTER, RÉVISER: Ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 개정하다 (改定 하다) Verbe
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 MODIFIER, RÉVISER, RÉFORMER: Transformer quelque chose qui était déjà décidé, pour le redéfinir.
• 수정하다 (修正 하다) Verbe
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 RÉVISER, MODIFIER, RETOUCHER: Corriger et rectifier ce qui est faux.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbe
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 CORRIGER, RÉVISER: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère.
• 재심하다 (再審 하다) Verbe
  • 1 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.
    1 RÉEXAMINER: Examiner de nouveau ce qu'on a déjà examiné.
  • 2 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.
    2 RÉVISER UN JUGEMENT, REJUGER: Juger de nouveau une affaire après la prononciation d'un verdict, parce qu'une grave erreur ait été trouvée.
• 보정하다 (補正 하다) Verbe
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1 CORRIGER, RECTIFIER, RÉVISER, COMPENSER: Combler un manque ou apporter des corrections à une chose afin de la rendre correcte.
• 개헌하다 (改憲 하다) Verbe
  • 1 헌법을 고치다.
    1 RÉVISER, MODIFIER, AMENDER, RÉFORMER (CONSTITUTION): Transformer la Constitution.
• 복습하다 (復習 하다) Verbe
  • 1 배운 것을 다시 공부하다.
    1 RÉPÉTER, REPASSER, FAIRE DES RÉVISIONS, REVOIR, RÉVISER: Apprendre à nouveau ce que l'on a appris.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1 INSPECTER, VÉRIFIER, CONTRÔLER, EXAMINER, RÉVISER, ANALYSER: Découvrir ce qui est vrai ou faux, bon ou mauvais en étudiant une situation ou une chose.
• 정비하다 (整備 하다) Verbe
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1 AMÉNAGER, RÉVISER, RÉFORMER: Arranger un système désordonné pour le rendre plus complet.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2 RÉPARER, RÉVISER, ARRANGER: Prendre soin d'une machine ou d'un équipement et en faire la maintenance pour qu'il(elle) fonctionne correctement.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3 AMÉNAGER: Arranger une route ou une installation pour qu'elle fonctionne correctement.
• 나아지다 ☆☆ Verbe
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 DEVENIR MEILLEUR, S'AMÉLIORER, PRENDRE UNE MEILLEURE TOURNURE, PROGRESSER, S'AMENDER, SE RÉNOVER, SE CORRIGER, SE RÉFORMER, SE RÉVISER, SE RÉPARER, SE RÉGÉNÉRER: Devenir bien meilleur.
• 손대다 ☆ Verbe
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TOUCHER, PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE: Mettre sa main ou ses doigts au contact de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMMENCER, SE METTRE À, ENTAMER, ATTAQUER, AMORCER, SE LANCER DANS: Entreprendre la première phase d'une opération.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOUCHER, AGRESSER SEXUELLEMENT: Attenter à la pudeur de quelqu'un.
  • 4 남을 때리다.
    4 TOUCHER, FRAPPER, TAPER, COGNER, BATTRE: Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 TOUCHER, CORRIGER, AMENDER, RÉVISER, REVOIR, REMANIER, MODIFIER, RETOUCHER, ARRANGER, (SE) RAJUSTER: Apporter des modifications à quelque chose ou mettre de l'ordre dans quelque chose.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 TOUCHER, S'APPROPRIER, ENTAMER, DÉTOURNER, PILLER: Voler le bien d'autrui ou l'utiliser illégalement.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 TOUCHER (À), PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE, S'OCCUPER DE: Être mêlé à quelque chose de mal.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 TOUCHER, ABORDER: Agir sur quelque chose ou traiter de quelque chose à sa guise.
  • 9 음식을 먹다.
    9 TOUCHER, PRENDRE: Manger un aliment.

• 숙제하다 (宿題 하다) Verbe
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제를 하다.
    1. FAIRE SES DEVOIRS: (Élève) Faire un travail que l'on a donné à faire après les cours pour réviser ou se préparer à l'avance.
• 숙제 (宿題) ☆☆☆ Nom
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
    1. DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
  • 2. 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.
    2. DÉFI, QUESTION: Problème sur lequel il faut réfléchir profondément ou qu'il faut résoudre.